Translation of "Gute hautverträglichkeit" in English

Sie zeichnen sich vor allem durch gute Hautverträglichkeit und Stabilität gegen Wasserhärte aus.
They are distinguished in particular by good skin compatibility and stability to water hardness.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch gute Schaumeigenschaften, gute Hartwasserstabilität und gute Hautverträglichkeit aus.
They are notable for good foaming properties, good hard water stability and good skin compatibility.
EuroPat v2
Betaine weisen nämlich nicht nur gute Reinigungseigenschaften, sondern auch gute Hautverträglichkeit auf.
Betaines have namely not only good cleansing properties, but also good skin tolerance.
EuroPat v2
Außerdem zeigen die erfindungsgemäßen trisubstituierten Amphotenside eine gute Hautverträglichkeit.
The trisubstituted amphoteric surfactants of the present invention also show good skin tolerability.
EuroPat v2
Die ermittelten Zein-Zahlen lassen auf eine sehr gute Hautverträglichkeit schließen.
The zein numbers found indicate very good skin tolerability.
EuroPat v2
Der Farbstoff zeigt eine gute Hautverträglichkeit.
Compound I shows a good skin compatibility
EuroPat v2
Sehr gute Hautverträglichkeit, insbesondere mit empfindlicher Haut (dermatologisch getestet)
Excellent skin compatibility, especially with sensitive skin (dermatologically tested)
CCAligned v1
Eine gute Hautverträglichkeit und hervorragende Qualität aller ausgewählten Rohstoffe sind dabei selbstverständlich.
A good skin tolerance and excellent quality of all selected raw materials are self-evident.
CCAligned v1
Das umweltfreundliche Gerbverfahren sorgt für eine besonders gute Hautverträglichkeit und Haltbarkeit des Leders.
The environmentally-friendly tanning process ensures an especially good skin tolerance and durability of the leather.
ParaCrawl v7.1
Dermatologisch geprüft – sehr gute Hautverträglichkeit, auch bei häufiger und regelmäßige Anwendung.
Dermatologically tested – Very good skin compatibility even if used frequently and regularly.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die gute Hautverträglichkeit und der nachgewiesene angenehme Trageeffekt der Microfaser.
Additional aspects are the particularly good skin compatibility and the comfortable wear of the microfiber.
ParaCrawl v7.1
Dermatologisch geprüft – sehr gute Hautverträglichkeit, auch bei häufiger und regelmäßiger Anwendung.
Dermatologically tested - very good skin compatibility even if used frequently and regularly.
ParaCrawl v7.1
Zu den Grundanforderungen an die einzelnen Bestandteile gehören eine gute Hautverträglichkeit und Verarbeitbarkeit.
The basic requirements for the individual constituents include good skin compatibility and processability.
EuroPat v2
Die neue Formulierung zeichnet sich durch ihre sehr gute Hautverträglichkeit aus.
The novel formulation has excellent skin compatibility.
EuroPat v2
Vorteile der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sind insbesondere ihre antioxidative Wirkung und die gute Hautverträglichkeit.
Advantages of the compositions according to the invention are, in particular, their antioxidative action and the good skin tolerability.
EuroPat v2
Der umweltfreundliche Gerbprozess sorgt für eine besonders gute Hautverträglichkeit und Haltbarkeit des Leders.
The environmentally friendly tanning process ensures a particularly good skin compatibility and durability of the leather.
ParaCrawl v7.1
Durch seine gute Hautverträglichkeit ist diese Natürpflege für alle Haut- und Haartypen geeignet.
Due to its good skin compatibility, this natural care is suitable for all skin and hair types.
ParaCrawl v7.1
Die sehr gute Hautverträglichkeit vieler unserer Schutzhandschuhe ist dermatolgisch bestätigt.
The excellent skin friendliness of many of our safety gloves is dermatologically approved.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind die gute Hautverträglichkeit und die einfache Handhabung.
Further advantages are the good skin tolerance and easy handling.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr gute Hautverträglichkeit und eine exzellente Abriebfestigkeit sorgen für einen angenehmen Komfort.
A very good skin compatibility and excellent abrasion resistance provide a pleasant comfort.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Plus ist die gute Hautverträglichkeit.
An additional plus is the good skin-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen gute Hautverträglichkeit aufweisen;
They must be well tolerated by the skin;
EuroPat v2
Der Knopf wird insgesamt aus einem Kunststoffmaterial hergestellt, das eine reizlose gute Hautverträglichkeit bietet.
The button desirably is made completely of a solid polymeric material which provides irritation-free, good compatibility with the skin.
EuroPat v2
Sie zeigen eine gute Hautverträglichkeit, gute Penetrationsfähigkeit und bewirken keine oder nur geringe systemische Retinoideffekte.
They exhibit a good skin tolerance, good penetration capability and cause no or only a slight systemic retinoid effect.
EuroPat v2
Vorteilhaft weisen die Massen weitere Eigenschaften wie gute Hautverträglichkeit oder Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit auf.
The compositions advantageously have other properties such as good compatibility with skin or permeability to air and water vapour.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen haben ein gelförmiges Aussehen und weisen ein gutes Schäum­vermögen und gute Hautverträglichkeit auf.
The compositions have a gel-like appearance and show high foaming power and high compatability with the skin.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Flächengebilde beim Anwendungsfall als medizinisches Pflaster ist die gute Hautverträglichkeit.
An essential advantage of the sheet-like structures according to the invention when used as medical plasters is that they are well tolerated by the skin.
EuroPat v2
Die sehr gute Hautverträglichkeit der intensiv pflegenden Foundation basiert auf der Kombination hochwertiger Natursubstanzen.
The excellent skin compatibility of the intensively nurturing foundation is based on a combination of quality natural substances.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Test konnte dabei die sehr gute Hautverträglichkeit der uvex phynomic Schutzhandschuhserie bestätigt werden.
This test is therefore able to confirm a very high level of skin tolerance in the uvex phynomic protective glove series.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gute unternehmensführung hautverträglichkeit gute hautverträglichkeit gute löslichkeit
gute same Güte gutes gute bis sehr gute
gute strategie gute an