Translation of "Gute ergonomie" in English
Jedes
Tafelbesteck
überzeugt
durch
seine
hohe
Qualität
und
eine
gute
Ergonomie.
Every
cutlery
piece
convince
you
of
its
high
quality
and
good
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Diese
garantieren
gute
Ergonomie
und
beste
Voraussetzungen
für
die
Automation.
These
guarantee
excellent
ergonomics
and
optimal
conditions
for
automation.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
gute
Ergonomie
sind
bei
der
Herstellung
schwerer
Systeme
besonders
wichtig.
Flexibility
and
good
ergonomics
are
particularly
important
in
the
production
of
heavy
systems.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
das
richtig,
aber
eine
gute
Ergonomie
beinhaltet
noch
viel
mehr.
Basically
this
is
correct,
but
good
ergonomics
includes
much
more.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kraftstation
der
Torus-Modellreihe
zeichnet
sich
durch
große
Übungsvielfalt
und
sehr
gute
Ergonomie
aus.
This
multi-gym
of
the
Torus
line
is
characterized
by
its
great
variety
of
exercises
and
very
good
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Das
C6
verfügt
über
eine
gute
Ergonomie,
einen
tiefen
Einstieg
und
einen
ausgeklügelten
Trainingscomputer.
The
C6
provides
good
ergonomics,
a
deep
step-through,
and
a
well-thought
out
training
computer.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutz
und
gute
Ergonomie
müssen
bei
allen
Geräten
und
der
Einrichtung
optimal
realisiert
sein.
Worker
protection
and
good
ergonomics
have
to
be
supported
by
all
of
our
devices.
ParaCrawl v7.1
Bei
langen
Flügen
beugt
eine
gute
Ergonomie
vorzeitiger
Ermüdung
und
dem
Nachlassen
der
Konzentration
vor.
During
long
flights
a
good
sitting
posture
prevents
from
tiredness
and
deficiency
in
concentration.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zeichnen
sich
die
beiden
SpectraView®
LCDs
durch
ihre
besonders
gute
Ergonomie
aus.
In
addition,
both
SpectraView®
LCDs
are
distinguished
by
their
excellent
ergonomic
design.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Chiclet-Tastatur
bietet
eine
gute
Ergonomie,
aber
die
Shift-Tasten
sind
unangenehm
klein
gehalten.
The
used
chiclet
keyboard
provides
good
ergonomics,
although
the
shift
keys
have
been
kept
disagreeably
small.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
sich
durch
seine
schlanke
Bauform
und
die
gute
Ergonomie
der
Angle
Exact-Baureihe
aus.
It
excels
due
to
its
slim
design
and
the
good
ergonomics
of
the
Angle
Exact
series.
ParaCrawl v7.1
Aber
dahinter
steckt
mehr
als
nur
gute
Ergonomie,
als
einfach
Knöpfe
an
den
richtigen
Stellen
anzubringen.
But
that
is
more
than
simply
good
ergonomics,
putting
the
buttons
in
the
right
place.
TED2013 v1.1
Da
ein
Flurförderzeug
eine
Arbeitsmaschine
darstellt,
die
über
viele
Stunden
hinweg
als
Arbeitsplatz
dient,
ist
eine
gute
Ergonomie
wichtig
für
ein
ermüdungsfreies
Arbeiten
und
damit
für
eine
größtmögliche
Arbeitsleistung.
Since
an
industrial
truck
is
a
work
machine
which
serves
as
a
workplace
for
many
hours,
good
ergonomics
is
important
for
fatigue-free
work
and
thus
for
maximum
productivity.
EuroPat v2
Die
zwei
Laufschienen
sind
laufruhig
und
bieten
in
Verbindung
mit
dem
Sitz
und
der
leicht
gebogenen
Griffstange
eine
gute
Ergonomie
für
ein
angenehmes
Trainingsgefühl.
The
two
rails
are
smooth
and
-
in
combination
with
the
seat
and
the
slightly
curved
handle
-
offer
good
ergonomics
for
a
comfortable
training
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanten
der
Handgriffe
sind
mit
zarten
Radien
abgeschlossen,
um
eine
gute
Ergonomie
zu
gewährleisten,
aber
immer
noch
so
dass
für
die
flachen
Griffabschnitte
zu
verein
Moderne
zurück
an
den
Benutzer
anzupassen.
The
edges
of
the
handles
are
finished
with
delicate
radii
to
ensure
good
ergonomics
but
still
allowing
for
the
flat
handle
sections
to
reflect
simplistic
modernism
back
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Details
wie
die
Verstellbarkeit
von
Sattel
und
Lenker,
ein
niedriger
Einstieg,
der
Pedalabstand
und
die
generelle
Bauart
des
Gerätes
sorgen
für
eine
gute
Ergonomie.
Details
like
adjustment
of
saddle
and
handlebar,
a
low
entry,
pedal
sapce,
and
general
construction
of
the
machine
provide
good
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
die
kompakte
Bauweise
mit
einer
leicht
zu
reinigenden
Edelstahlverkleidung
sowie
die
komplette
Kapselung
der
Maschine,
die
dem
Bediener
eine
gute
Ergonomie
und
Einsicht
in
die
Maschine
sowie
saubere
Arbeitsbedingungen
ermöglicht.
Other
key
benefits
include
the
compact
design,
the
easy-to-clean
stainless
steel
casing,
and
the
machine's
complete
encapsulation,
which
ensures
excellent
ergonomics,
clean
working
conditions
and
good
access
to
the
inside
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Ergonomie
in
der
Kabine
und
eine
perfekte
Sicht
wirken
sich
positiv
auf
die
Produktivität
des
Fahrers
aus.
The
cab
ergonomics
and
perfect
vision
positively
affect
the
drivers'
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Beweise,
die
wir
gemacht
haben,,
Ich
möchte
zunächst
darauf
hin,,
der
Komfort
der
Fahrposition,
Sichtbarkeit
von,
Lenkradstellung,
Schaltknauf
und
markieren
Sie
die
Sitze,
Es
ist
ein
grundlegender
Teil
der
gleichen,
mit
gutem
Grip
und
gute
Ergonomie,
macht
sehr
schöne
Reise.
The
evidence
that
we
have
made,
I
should
point
out
first,
the
comfort
of
the
driving
position,
visibility
from,
steering
wheel
position,
shift
knob
and
highlight
the
seats,
It
is
a
fundamental
part
of
the
same,
with
good
grip
and
good
ergonomics,
making
very
nice
travel.
ParaCrawl v7.1
Maier-Fuhrparkleiter
Detlef
Kaspar
schätzt
vor
allem
die
universelle
und
wirtschaftliche
Einsetzbarkeit
des
Wiesels
im
Behälter-
und
Anhängerumschlag,
die
sehr
gute
Ergonomie
des
Arbeitsplatzes
sowie
das
gelungene
Design
der
neuen
Kabine.
Maier
fleet
manager,
Detlef
Kaspar,
in
particular
appreciates
the
universal
and
cost-effective
applicability
of
the
Wiesel
in
container
and
trailer
handling,
excellent
work-area
ergonomics
as
well
as
the
successful
design
of
the
new
cab.
ParaCrawl v7.1
Das
inzwischen
sehr
umfangreiche
Geräteprogramm
zeichnet
sich
durch
gute
Ergonomie
und
einfache
Aufbewahrung
der
Geräte
auf
kleinstem
Raum
aus.
This
range
of
tools
is
now
very
extensive
and
features
good
ergonomics
and
easy
storage
of
the
tools
in
very
small
spaces.
ParaCrawl v7.1
Diese
zeichnen
sich
häufig
durch
eine
besonders
gute
Ergonomie
aus,
das
heißt,
sie
liegen
gut
in
der
Hand
und
lassen
sich
für
längere
Gespräche
auch
mal
zwischen
Kinn
und
Schulter
einklemmen,
sodass
der
Telefonierende
die
Hände
frei
hat
und
sich
nicht
gleich
eine
Nackenverspannung
holt.
What
often
distinguishes
them,
are
their
particularly
good
ergonomics.
In
other
words,
they
are
pleasant
to
hold
and
can
be
tucked
between
chin
and
shoulder
for
longer
conversations
so
that
the
person
on
the
phone
has
both
hands
free
without
immediately
developing
neck
tension.
ParaCrawl v7.1
Der
Kettler
Crosstrainer
Skylon
2
verfügt
über
ein
18
Kilogramm
Schwungmassensystem,
das
eine
gute
Ergonomie
und
einen
gleichmäßigen
Rundlauf
bietet.
The
Kettler
elliptical
cross
trainer
Skylon
2
is
equipped
with
an
18
kg
balance
mass
system,
which
offers
good
ergonomics
and
a
smooth
concentric
run.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
gute
Ergonomie
und
das
speziell
entwickelte
„Easy
Storage“-System
für
die
einfache
Aufbewahrung
auf
engstem
Raum
aus.
The
range
excels
due
to
its
good
ergonomics
and
the
specially
developed
“Easy
Storage”
system
for
convenient
storage
in
the
tightest
of
spaces.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
von
der
GKF
701
bekannte
gute
Bedienerfreundlichkeit,
Ergonomie
und
Zugänglichkeit
wurde
bei
der
GKF
702
übernommen
und
weiter
verbessert.
Furthermore,
the
user-friendliness,
ergonomics,
and
the
accessibility
of
the
previous
GKF
701
machine
have
been
transferred
and
improved
upon
in
the
GKF
702.
ParaCrawl v7.1
Eine
herausragende
Usability
und
eine
gute
Software-Ergonomie
können
in
der
Medizinbranche
Leben
retten
—
reduzieren
sie
doch
insbesondere
solche
Unfälle,
die
aus
einfachen
Bedienfehlern
entstehen.
In
medicine,
excellent
usability
and
good
software
ergonomics
can
save
lives
—
since
they
reduce
in
particular
those
accidents
that
result
from
simple
operator
errors.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
sind
die
gute
visuelle
Ergonomie
mit
hoher
Bildqualität
und
guter
Farbwiedergabe
sowie
geringe
elektrische
und
magnetische
Felder.
They
also
feature
good
visual
ergonomics,
excellent
picture
quality
and
colour
reproduction,
and
low
levels
of
electrical
and
magnetic
radiation.
ParaCrawl v7.1