Translation of "Gute beziehung" in English
Er
hat
eine
gute
Beziehung
zu
David
Cameron.
He
has
a
good
relationship
with
David
Cameron.
Europarl v8
Eine
gute
Beziehung
zum
Rechnungshof
und
zu
OLAF
kann
zu
wachsendem
Vertrauen
beitragen.
A
good
relationship
with
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
can
contribute
to
growing
confidence.
Europarl v8
In
diese
gute
Beziehung
muss
man
investieren.
It
is
necessary
to
invest
in
this
good
relationship.
Europarl v8
Sie
haben
eine
gute
Beziehung
zu
ihren
Nachbarn.
They're
on
good
terms
with
their
neighbors.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
gute
Beziehung
braucht
Zeit,
um
sich
zu
entwickeln.
Takes
time
to
establish
a
meaningful
relationship.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
und
ich
haben
eine
gute,
enge
Beziehung.
Honey,
you
know
Jimmy
and
I
have
a
very
good,
close
relationship.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihrem
Glück
haben
Megan
und
ich
eine
ziemlich
gute
Beziehung
zueinander.
Lucky
for
you,
Megan
and
I
have
a
pretty
good
relationship.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
gesagt,
Sie
haben
eine
gute
Beziehung.
But
you
said
you
have
a
good
relationship.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
sagt,
das
sei
ein
Zeichen
für
eine
gute
Beziehung.
My
father
says
that's
a
sure
sign
of
any
good
relationship.
OpenSubtitles v2018
Die
Basis
für
jede
gute
Beziehung
ist
Freundschaft.
I
think
the
bedrock
to
any
great
relationship
is
the
friendship.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hattet
vorher
eine
wirklich
gute
Beziehung,
richtig?
You
guys
had
a
really
good
relationship
before,
right?
OpenSubtitles v2018
Endlich
hast
du
eine
gute
Beziehung
zu
deiner
Tochter.
You
finally
have
a
good
relationship
with
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
einfach,
Merrill
und
ich
haben
eine
gute
Beziehung.
Good
question.
Let's
just
say
Merrill
and
I
have...
We
have
a
good
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
gute
Beziehung
mit
Merrill
Lynch.
You
have
a
good
relationship
with
Merrill
Lynch.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
das
einzig
Gute
aus
meiner
Beziehung
mit
Bo.
Yeah,
he's
the
one
good
thing
that
came
from
my
relationship
with
Bo.
OpenSubtitles v2018
Victor
und
ich
haben
eine
gute
Beziehung.
Victor
and
I
have
a
good
relationship.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
also
hatte
sie
eine
gute
Beziehung
zu
ihren
Eltern.
All
right,
so
she
had
a
good
relationship
with
her
parents.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
gute
Beziehung
zu
ihnen?
Do
you
have
a
good
relationship
with
them?
OpenSubtitles v2018
Hatten
sie
eine
gute
Beziehung
zueinander?
Did
they
have
a
relationship?
Why?
OpenSubtitles v2018
Ihr
hattet
vorher
eine
wirklich
gute
Beziehung.
You
guys
had
a
really
good
relationship
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eigentlich
keine
gute
Beziehung
mehr
mit
der
Abteilung.
I
don't
exactly
have
a
good
relationship
With
that
department
anymore.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
der
Schlüssel
für
eine
gute
Beziehung,
überhaupt
keine
Beziehung?
So
the
key
to
a
good
relationship
is
no
relationship
at
all?
OpenSubtitles v2018
Ich...
wir
haben
eine
gute
Beziehung.
I
just...
we
have
a
good
relationship.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
es
sich
so
an,
wenn
man
eine
gute
Beziehung
hat?
Is
this
what
it's
like
to
be
in
a
good
relationship?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
wir
hätten
eine
gute
Beziehung.
I
thought
we
had
a
good
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
jede
gute
Beziehung
muss
auf
Ehrlichkeit
basieren.
I
mean,
every
good
relationship
has
got
to
be
based
on
honesty.
OpenSubtitles v2018
Aber:
"Hat
Probleme,
eine
gute
Beziehung
zu
führen"?
But
"trouble
keeping
healthy
relationship"?
OpenSubtitles v2018
Keine
gute
Art,
eine
Beziehung
zu
beginnen.
This
is
no
way
to
start
a
relationship.
OpenSubtitles v2018