Translation of "Gute beobachtungsgabe" in English
Du
hast
eine
gute
Beobachtungsgabe,
Schwester.
You're
very
observant,
aren't
you,
little
sister?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
gute
Beobachtungsgabe.
You're
very
observant.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
eine
gute
Beobachtungsgabe.
You're
very
observant.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Stil
seines
Briefs
an
Cicero
erscheint
vor
allem
in
seinen
Schmeicheleien
eher
kompliziert
und
pedantisch,
beweist
aber
auch
eine
gute
militärische
Beobachtungsgabe.
The
style
of
his
letter
to
Cicero
seems
above
all
complicated
and
pedantic
in
its
flatteries,
but
also
demonstrates
a
good
talent
for
military
observation.
Wikipedia v1.0
Da
unsere
Galaxie,
die
Milchstraße,
aus
400
Milliarden
Sternen
besteht,
sind
Astronomen
auf
eine
gute
Beobachtungsgabe
angewiesen
und
entschlÃ1?4sseln
mithilfe
der
Physik,
Chemie
und
Mathematik
ihre
Beobachtungen,
die
sie
durch
leistungsstarke
Teleskope
machen.
As
our
galaxy,
the
Milky
Way,
consists
of
400
billion
stars,
astronomers
rely
heavily
on
their
observation
skills
and
use
physics,
chemistry,
and
mathematics
to
decipher
the
images
they
see
through
powerful
telescopes.
ParaCrawl v7.1
Gute
Beobachtungsgabe,
dermatologischer
Sachverstand,
kosmetische
Erfahrungen
und
ein
guter
Draht
zu
einem
Dermatologen
sind
sinnvoll.
Close
observation,
dermatological
expertise,
cosmetic
experience
and
excellent
connections
to
a
dermatologist
are
very
useful
tools
here.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
ungeheure
Geduld
aufbringen
und
über
gute
Beobachtungsgabe
verfügen,
um
sich
im
Dickicht
des
widersprüchlichen
Chaos
zurechtzufinden.
One
must
have
enormous
patience
and
observation
in
order
to
be
discriminating
in
the
jungles
of
contradictions
due
to
chaos.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
eine
Fülle
von
Fähigkeiten
und
Eigenschaften
notwendig
wie
beispielsweise
musikalische
Fantasie,
ein
differenziertes
Bewegungsrepertoire,
eine
fest
im
Sattel
sitzende
Persönlichkeit
und
gute
Beobachtungsgabe.
This
requires
a
wealth
of
skills
and
qualities
such
as
musical
fantasy,
a
differentiated
movement
repertoire,
a
personality
sitting
firmly
in
the
saddle
and
good
observation.
ParaCrawl v7.1
Was
youâ
€
™
ll
müssen,
wenn
youâ
€
™
re
Planung
zu
kaufen
ein
Auto
in
einer
Auktion
ist
ein
gutes
Auge,
eine
gute
Beobachtungsgabe
und
die
Bereitschaft
zu
lernen,
das
Auto
Auktion
Prozess.
What
you’ll
need
if
you’re
planning
to
buy
a
car
in
an
auction
is
a
good
eye,
good
observation
skills
and
a
willingness
to
learn
the
car
auction
process.
ParaCrawl v7.1
Um
den
individuellen
Ursachen
auf
die
Spur
zu
kommen,
sind
neben
einer
fundierten
Hautanalyse
eine
Menge
gesunder
Menschenverstand
und
eine
gute
Beobachtungsgabe
notwendig.
Besides
the
well-founded
and
precise
skin
analysis
it
takes
a
good
deal
of
common
sense
and
observation
to
identify
the
individual
causes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
er
Glück
allerdings
in
mehrfacher
Hinsicht,
daß
er
den
Jupiter
in
Skorpion
im
6.
Haus
hat:
sehr
gute
Beobachtungsgabe,
schaut
sich
die
Existenz
effektiv
an.
He
was
lucky
in
more
than
one
way
that
he
has
Jupiter
in
Scorpio
in
the
6th
house,
making
him
a
good
observer
who
has
a
clear
view
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Unrerhändler
besitzt
Beobachtungsgabe,
ist
maßvoll
und
kann
zuhören.
A
good
negotiator
is
observant,
reasonable
and
ready
to
listen
to
others.
EUbookshop v2
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
in
der
Flexibilität
des
Therapeuten
und
einer
guten
Beobachtungsgabe.
The
key
to
success
is
flexibility
and
keen
observation
skills.
ParaCrawl v7.1
Mit
guter
Beobachtungsgabe,
Scharfsinn
und
Sprachwitz
filtert
er
aus
dem
Sprachmüll
der
Meldungen
den
Rohstoff
heraus.
With
good
powers
of
observation,
astuteness
and
wit,
he
filters
out
the
raw
material
from
the
garbage
of
the
reports.
ParaCrawl v7.1