Translation of "Gute auftragslage" in English
Aus
der
Lithium-Ionen-Batterie-Industrie
wird
weiter
eine
gute
Auftragslage
erwartet.
A
good
order
situation
continues
to
be
expected
from
the
lithium-ion
battery
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeit
gute
Auftragslage
wird
die
nächsten
Monate
positiv
beeinflussen.
The
current
healthy
order
situation
will
have
a
positive
impact
over
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
konnten
nicht
angemessen
auf
die
wieder
gute
Auftragslage
reagieren.
The
company
cannot
react
adequately
to
the
recovered
full
order
books.
ParaCrawl v7.1
Für
2017
kündigt
sich
wieder
eine
gute
Auftragslage
an.
A
similarly
positive
order
situation
is
anticipated
for
2017.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
trug
vor
allem
die
gute
Auftragslage
in
Nordeuropa
bei.
This
was
primarily
due
to
the
good
order
situation
in
northern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
vor
allem
für
das
Handwerk
eine
ausgesprochen
gute
Auftragslage.
This
means
an
exceptionally
good
order
situation
especially
for
the
skilled
trades.
ParaCrawl v7.1
Leisten
konnte
sich
Hergarten
diese
Flottenbereicherung
durch
eine
gute
Auftragslage.
Strips
Hergarten
could
this
fleet
enrichment
by
a
good
order.
ParaCrawl v7.1
Ins
Schwitzen
gebracht
werden
die
Solarexperten
derzeit
nur
durch
die
gute
Auftragslage.
In
sweating
to
be
brought
the
solar
experts
at
present
only
by
the
good
situation
concerning
orders.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
der
Einstellungen
ist
die
gute
Auftragslage
im
Logistikcenter
Bremen.
The
reason
for
this
move
is
the
good
order
situation
in
the
Bremen
Logistics
Center.
ParaCrawl v7.1
Basis
der
Prognose
ist
die
sehr
gute
Auftragslage.
The
forecast
is
based
on
the
very
good
order
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Auftragslage
ist
für
Berthold
kein
Grund
sich
auf
Lorbeeren
auszuruhen.
A
good
order
situation
is
no
reason
for
Berthold
to
rest
on
laurels.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Auftragslage
zeigt
sich
dabei
in
allen
drei
Kerngeschäftsfeldern.
The
good
order
situation
is
reflected
in
all
three
core
business
areas.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Interesselosigkeit
trägt
auch
die
momentan
gute
Auftragslage
für
unglasierte
Keramik
bei.
Added
to
this
lack
of
interest
they
also
have
the
good
fortune
of
having
orders
for
unglazed
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Energieservice
verfügt
nach
wie
vor
über
eine
sehr
gute
Auftragslage.
The
Energy
Services
segment
continues
to
enjoy
a
very
good
order
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Auftragslage
stimmt
für
die
weitere
Geschäftsentwicklung
jedoch
positiv.
However,
the
good
order
situation
is
a
promising
sign
for
further
business
development.
ParaCrawl v7.1
Minetti
in
Argentinien
verzeichnete
eine
anhaltend
gute
Auftragslage
und
steigerte
den
Zementabsatz
kräftig.
Argentinean
Minetti
recorded
consistently
solid
order
levels
and
a
sharp
increase
in
cement
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Auftragslage
und
die
positive
Stimmung
motivieren
auch
unser
Unternehmen.
The
good
order
situation
and
the
positive
mood
also
motivate
our
company.
ParaCrawl v7.1
Das
belegen
die
gute
Auftragslage
sowie
die
Expansionspläne.
The
good
situation
concerning
orders
as
well
as
the
expansion
plans
occupy.
ParaCrawl v7.1
Diese
gute
Auftragslage
führte
zu
großen
Problemen
in
der
Fertigung.
This
favorable
order
situation
led
to
big
problems
with
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhaft
gute
Auftragslage
erfordert
eine
Erweiterung
der
bestehenden
Lager-
und
Logistikflächen.
A
sustained
good
order
situation
requires
an
extension
of
the
existing
warehouse
and
logistics
space.
ParaCrawl v7.1
Basis
hierfür
waren
die
gute
Auftragslage
sowie
der
verbesserte
Produktionsdurchfluss.
The
basis
for
this
was
the
strong
order
situation
together
with
improved
production
flows.
ParaCrawl v7.1
Fördern
Sie
die
Bildung
lokaler
Infrastrukturen
statt
eine
gute
Auftragslage
für
EU-Unternehmen
und
Berater!
Encourage
the
formation
of
local
infrastructures
instead
of
looking
for
orders
for
EU
companies
and
jobs
for
EU
advisers!
Europarl v8
Die
hohen
Zuwächse
sind
auf
ein
einmaliges
Großprojekt
sowie
eine
insgesamt
gute
Auftragslage
zurückzuführen.
The
high
rate
of
growth
can
be
attributed
to
a
major
one-off
project
as
well
as
a
positive
overall
orders
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Auftragslage
bestätigt,
dass
RESCH
&
3
auf
dem
richtigen
Weg
ist.
The
good
order-book
situation
confirms
that
Resch
&
3
is
on
the
right
track.
ParaCrawl v7.1
Wir
reagieren
hiermit
auf
die
gute
Auftragslage
und
stärken
unsere
Position
für
die
Zukunft.
This
because
of
the
good
order
situation
and
to
strengthen
our
position
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Auftragslage
unseres
Unternehmens
und
das
dadurch
rasche
Wachstum
führten
zu
nachfolgenden
Firmengründungen:
As
a
result
of
the
prosperous
order
situation
and
the
robust
growth
the
following
companies
were
founded:
CCAligned v1
Trotz
des
leichten
Umsatzrückgangs
verzeichnete
der
Werkstoffspezialist
eine
nachhaltig
gute
Auftragslage
insbesondere
im
Automotive-Bereich.
Despite
the
slight
decline
in
sales
the
material
specialist
experienced
a
sustained
good
order
situation,
especially
in
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
Denn
viele
Unternehmen
der
Branche
können
sich
derzeit
wieder
über
eine
gute
Auftragslage
freuen.
This
is
because
a
large
number
of
companies
in
the
industry
currently
face
a
positive
order
situation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
führt
weiter
aus,
dass
der
Schiffbausektor
nicht
länger
durch
die
in
Nummer
3
der
Rahmenbestimmungen
für
Beihilfen
an
den
Schiffbau
genannten
Merkmalen
bestimmt
wird,
sondern
sich
gegenwärtig
durch
eine
gute
Auftragslage,
hohe
Preise
und
Kapazitätsengpässe
auszeichnet.
Germany
goes
on
to
argue
that
the
shipbuilding
market
is
no
longer
characterised
by
the
factors
mentioned
in
point
3
but
instead
by
a
healthy
order-book,
high
prices
and
capacity
shortages.
DGT v2019