Translation of "Gute adressen" in English
Gute
Adressen,
um
anderen
und
sich
selbst
eine
Freude
zu
bereiten!
The
addresses
to
give
pleasure
or
to
please
yourself!
ParaCrawl v7.1
Gute
Adressen
für
den
Anfang
sind:
A
good
place
to
start
is
this:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
wirklich
gute
Adressen,
schauen
Sie
einfach
mal
vorbei:
Here
are
a
few
really
good
adresses,
just
have
a
look:
ParaCrawl v7.1
Die
zuvorkommenden
und
mehrsprachigen
Besitzer
geben
gerne
gute
Adressen.
The
accommodating
and
multilingual
owners,
willingly
give
good
addresses.
ParaCrawl v7.1
Gute
Adressen
sollte
man
immer
mit
Freunden
teilen.
Nur
zu,
tun
Sie
es
jetzt
sofort!
Good
addresses
should
always
be
shared
with
friends.
Go
ahead,
do
it
now!
CCAligned v1
Das
Viertel
ist
sehr
lebendig
(die
Gastgeberin
bietet
gute
Adressen
von
Restaurants!).
The
district
is
very
much
alive...(the
hostess
provides
good
addresses
of
restaurants!).
ParaCrawl v7.1
Gute
Adressen
sind
unter
anderem
die
Orte
Lindenberg,
Wangen,
Isny
und
Oberstaufen.
Good
addresses
include
the
towns
of
Lindenberg,
Wangen,
Isny
and
Oberstaufen.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
von
Thamel.com
steht
eine
aktuelle
und
gute
Straßenkarte
sowie
Adressen
von
verschiedensten
Läden.
Thamel.com
with
a
good
map
and
addresses
for
business
and
shops
ParaCrawl v7.1
Dann
wollen
wir
Euch
wenigstens
ein
paar
gute
Adressen
mit
auf
den
Weg
geben.
Let
us
at
least
give
you
a
few
cool
addresses
to
take
with
you.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
relaxten
Lunch
unterwegs
sind
die
Fincahotels
Son
Bleda
und
Cas
Xorc
gute
Adressen.
For
a
relaxing
lunch
on
the
go,
the
Finca
Hotel
Son
Bleda
and
Cas
Xorc
are
good
addresses.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
recht
gute
Software,
um
Adressen
aus
den
gesamten
Nachrichten
zu
gewinnen.
There
is
pretty
good
software
available
for
harvesting
from
the
entire
message.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Restaurants
die
man
unbedingt
besuchen
sollte,
enthält
"A
Taste
of
Luxembourg"
auch
gute
Adressen
für
Erzeuger
von
Fleisch,
Fisch
und
Gemüse,
aber
auch
Adressen
von
Fleischereien,
Bäckereien
und
Chocolatiers.
In
addition
to
the
tables
to
visit
imperatively,
'A
Taste
of
Luxembourg'
also
contains
good
gourmet
addresses
of
producers
of
meat
and
fish,
of
vegetables,
as
well
as
butchers,
bakers
and
chocolatiers.
ELRA-W0201 v1
Gute
Adressen,
Top
10,
Nicht
Verpassen,
Unterkünfte,
Restaurants,
Ausgehen,
Animationen,
Aufenthalte
und
Wochenenden,
Führungen,
Pläne
und
Wanderkarten
–
diese
Informationen
stehen
Ihnen
mit
wenigen
Mausklicks
zur
Verfügung.
Places
to
eat,
top
10s,
unmissable
events,
accommodation,
restaurants,
outings,
entertainment,
holidays
and
weekends,
guided-visits,
plans
and
walking
maps,
all
this
information
is
available
to
you
in
a
few
clicks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
andere
QRPer
befragen
willst,
so
sind
die
QRP-Treffen,
QRP-Clubs
und
Arbeitsgemeinschaften
oder
ohnehin
bekannte
andere
QRP-Stationen
sehr
gute
Adressen
dafür.
If
you
want
to
ask
others
QRPers,
the
QRP
meetings,
the
QRP
clubs
and
working
groups
or
familiary
other
QRP
stations
are
a
very
good
address
for
it.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
die
Eigentümer
bei
Ihrer
Ankunft
zu
fragen,
sie
werden
einige
gute
Adressen
mit
Ihnen
teilen.
Feel
free
to
ask
the
owners
on
your
day
of
arrival,
they
will
share
some
good
addresses
with
you.
CCAligned v1
Und
um
Ihre
Entdeckung
zu
vervollständigen,
bieten
wir
einen
kleinen
Führer
"Keller
und
gute
Adressen"
mit
über
400
Bereichen
und
einer
Auswahl
an
Restaurants.
And
to
complete
your
discovery
we
offer
you
a
small
guide
"Cellars
and
Good
Addresses"
with
over
400
areas
and
a
selection
of
restaurants.
CCAligned v1
Da
wir
gute
Adressen
durch
unsere
Yachting-
und
Event-Aktivitäten
kennen,
haben
wir
einen
Referenz
Katalog
veröffentlicht:
As
we
know
the
best
places
through
our
yachting
and
event
activities
we
published
a
Reference
Catalog:
CCAligned v1
Bei
„Motor
&
Co."
finden
Sie
inzwischen
sehr
gute
Adressen,
die
Ihren
SU-Vergaser
überholen
können.
In
our
section
„
Motor
&
Co."
you
will
find
some
very
good
addresses
for
carburettor
refurbishing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
gute
Adressen
in
der
Altstadt,
es
lohnt
sich
aber,
sich
auch
anderswo
umzuschauen.
There
are
lots
of
good
options
in
the
Altstadt
(Old
Town),
but
it
can
pay
to
look
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Unser
Aufenthalt
war
sehr
gut,
der
Besitzer
gab
uns
gute
Adressen...
(Gletscher,
Pizza,
Platz
zum
Einkaufen)
Wohnung
hat
wirklich
alle
Annehmlichkeiten...
und
sogar
Kaffee
und
Tee
im
voraus
und
sehr
sauber
und
wechseln
der
Lappen
und
Handtücher
in
der
Mitte
(6
Tage).
Our
stay
went
very
well,
the
owner
gave
us
good
addresses
(glacier,
pizza,
place
for
shopping)
apartment
has
really
all
the
amenities...
and
even
coffee
and
tea
in
advance
and
very...
clean
and
change
of
cloth
and
towels
in
the
middle
of
stay
(6
days).
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
sich
Informationen
über
meine
Heimatstadt
am
Niederrhein,
lohnenswerte
Veranstaltungen
und
gute
Adressen
im
spärlichen
Viersener
Nachtleben.
Here
you
can
get
information
about
my
home,
the
small
town
Viersen,
about
events
and
my
favourite
addresses
in
the
rarely
known
nightlife
of
Viersen.
ParaCrawl v7.1
Gute
Adressen
für
einen
Drink
sind
das
Oude
Delft,
Heilige
Geestkerkhof
am
Fußeder
Oude
Kerk,
das
gemütliche
Wijnhaven
und
das
geschäftige
Doelenplein.
Good
places
to
enjoy
a
drink
include
the
Oude
Delft,
Heilige
Geestkerkhof
at
the
foot
of
the
Oude
Kerk,
the
cosy
Wijnhaven
and
busy
Doelenplein.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
angenehm,
gleich
nach
der
Ankunft
gute
Adressen
zum
Mittags-
oder
Abendessen
zu
erhalten.
To
have
upon
arrival,
good
places
for
lunch
or
dinner
is
very
significant.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Ausflugsideen,
gute
Adressen,
unverzichtbare
Sehenswürdigkeiten,
Anekdoten
sowie
Karten
und
Stadtpläne
helfen
bei
der
Orientierung.
Good
maps,
city
plans,
addresses,
must-sees,
anecdotes
and
information
to
better
orient
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
andere
QRPer
befragen
wollen,
so
sind
die
QRP-Treffen,
QRP-Clubs
und
Arbeitsgemeinschaften
oder
ohnehin
bekannte
andere
QRP-Stationen
sehr
gute
Adressen
dafür.
If
you
want
to
ask
others
QRPers,
the
QRP
meetings,
the
QRP
clubs
and
working
groups
or
familiary
other
QRP
stations
are
a
very
good
address
for
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
verdienen
es
nicht,
um
in
Betrieb
zu
Website,
wo
finden
wir
in
der
Regel
gute
Adressen
sein.
They
don't
deserve
to
be
in
agriturismo
web
site
where
we
usually
find
good
addresses.
ParaCrawl v7.1