Translation of "Gute abdeckung" in English
Mit
einem
einzigen
Strich
ist
eine
gute
Abdeckung
der
Oberfläche
des
Streichrohpapiers
möglich.
Good
coverage
of
the
surface
of
the
coating
base
paper
is
possible
with
a
single
coat.
EuroPat v2
Zweige
und
Blätter
um
3:00
und
9:00
Uhr
geben,
eine
gute
Abdeckung.
Twigs
and
leaves
at
3:00
and
9:00
give
good
coverage.
QED v2.0a
Es
wurde
sofort
ohne
Probleme
eine
gute
Abdeckung
der
ganzen
installiert.
It
was
immediately
installed
with
no
problems
providing
good
coverage
all
around.
CCAligned v1
Süden
Strahl
Satellit
hat
eine
gute
Abdeckung
des
Gebiets
südlich
der
Sahara.
South
beam
satellite
has
a
good
coverage
of
the
territory
of
sub-Saharan
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
Insassen
waren
begeistert
über
diese
gute
Möglichkeit
zur
Abdeckung
der
Fenster.
The
inmates
were
delighted
with
the
plastic
sheets
to
cover
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Sorgt
für
gute
Abdeckung
von
weißem
Haar
stumpf
und
Frisuren
Wiederbelebung
aus.
Ensures
good
coverage
of
white
hair
hairstyles
reviving
dull
and
off.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
Harz
hat
eine
gute
Abdeckung.
Hybrid
resin
has
good
coverage.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Abdeckung
der
gesamten
Fläche
wird
auf
das
Material
Wohlbefinden
beitragen.
Good
coverage
of
the
whole
area
will
contribute
to
the
material
well-being.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mobilfunknetz
bietet
sehr
gute
Abdeckung
und
mit
4G+
höchste
Geschwindigkeiten.
Our
mobile
network
offers
very
good
coverage
and
top
speeds
with
4G+.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
immer
eine
gute
und
stabile
Abdeckung
der
Nähte
und/oder
Überlappungen
hergestellt.
In
this
way,
a
good
and
stable
cover
of
the
seams
and/or
overlaps
will
always
be
provided.
EuroPat v2
Diese
elektrostatische
Farbe
bietet
eine
gute
Abdeckung,
da
das
Chassis
in
das
Farbbad
eingetaucht
ist.
This
electrostatic
paint
gives
a
good
protection
because
the
chassis
is
immersed
in
the
paint
bath.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Versuchspläne
verwendet
um
eine
möglichst
gute
Abdeckung
der
verschiedenen
Prozesszustände
oder
Produktausprägungen
zu
erzielen.
Therefore,
to
reach
the
best
possible
coverage
of
the
different
process
states
or
product
features,
special
designs
of
experiments
are
used.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ich
eine
gute
Abdeckung
mit
Details
erreicht
hatte,
begann
ich
mit
dem
Texturieren.
Once
I
had
good
coverage
with
detail,
I
started
texturing.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Schaumbildung
garantiert
eine
gute
Abdeckung
des
gesamten
Fahrzeugs
sowie
eine
bessere
Aufweichung
des
Schmutzes.
The
specific
foaming
guarantees
a
good
coverage
of
the
entire
vehicle
and
a
better
soaking
power
of
the
dirt.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
in
manchen
Ausführungsbeispielen
eine
gleichermaßen
gute
Abdeckung
von
Innen-
und
Außenraum
erreicht
werden.
As
a
result,
in
some
exemplary
embodiments,
equally
good
coverage
of
interior
and
exterior
can
be
achieved.
EuroPat v2
Im
Übrigen
kann
durch
die
beschriebene
Anordnung
eine
besonders
gute
Abdeckung
der
Torfläche
1030
erzielt
werden.
Furthermore,
particularly
good
coverage
of
the
goal
area
1030
can
be
achieved
by
the
described
arrangement.
EuroPat v2
Der
Betrag
muss
ausreichen,
um
eine
gute
Abdeckung
von
weißen
Haaren
zu
gewährleisten.
The
amount
must
be
sufficient
to
ensure
a
good
coverage
of
white
hair.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Abdeckung
der
verschiedenen
Tätigkeitssektoren
erfordert
zunächst
die
fehlerfreie
Auswahl
und
Einstellung
von
professionellen
Fachübersetzern.
Firstly,
to
cover
all
the
various
sectors
of
activity
we
thoroughly
select
and
recruit
specialist
professional
translators.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Durchmusterung
verringert
den
Aufwand,
erreicht
aber
gleichzeitig
eine
gute
Abdeckung.
This
type
of
screening
saves
time
and
money,
while
at
the
same
time
providing
a
good
coverage.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sind
Split-Texturen
ziemlich
dunkel,
daher
versuchte
ich
auf
eine
gute
Abdeckung
zu
achten.
On
the
other
hand,
Split
textures
are
pretty
dark,
so
I
aimed
for
a
good
coverage.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Liquid
Foundations
mit
pflegenden
Inhaltsstoffen
bieten
eine
gute
Abdeckung
und
lang
anhaltende
Ergebnisse.
Natural
Liquid
Foundations
with
nourishing
ingredients
provide
a
good
coverage
and
long-lasting
results.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
nachstehenden
Karte
gehen
die
Zahl
der
Empfänger
nach
NUTS-1-Regionen
(Stand:
30.
September
2013)
und
die
gute
geografische
Abdeckung
der
Progress-Mikrofinanzierung
hervor.
The
map
below
indicates
the
number
of
recipients
by
NUTS1
regions
as
of
30
September
2013,
and
demonstrates
Progress
Microfinance’s
good
geographical
coverage.
TildeMODEL v2018
Dank
verschiedener
Kontrollen,
die
sich
auf
die
besonderen
Risiken
in
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
konzentrierten,
erzielte
die
Generaldirektion
Regionalpolitik
bei
den
Prüfungen
der
Kohäsionsfondsvorhaben
in
allen
bis
2010
betroffenen
Mitgliedstaaten
eine
gute
Abdeckung.
The
Directorate-General
for
Regional
Policy
ensured
a
good
audit
coverage
of
the
Cohesion
Fund
projects
in
all
Member
States
concerned
up
to
2010,
thanks
to
various
audit
enquiries
focused
on
the
specific
risks
linked
to
implementation.
TildeMODEL v2018
Infolge
der
beträchtlichen
Prüftätigkeit
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
konnte
für
die
meisten
Mitgliedstaaten
der
Erweiterungsrunde
2004
eine
gute
Abdeckung
gewährleistet
werden
(zwischen
5
%
und
41
%
der
Vorhaben).
As
a
result
of
the
substantial
amount
of
audit
work
carried
out
by
the
Directorate-General
for
Regional
Policy,
good
audit
coverage
has
been
attained
for
most
of
the
2004
enlargement
Member
States
(between
5%
and
41%
of
projects).
TildeMODEL v2018
Infolge
der
beträchtlichen
Prüftätigkeit
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
konnte
für
die
EU-2-Mitgliedstaaten
eine
gute
Abdeckung
gewährleistet
werden
(in
Bulgarien
wurden
47
%
der
Vorhaben,
in
Bulgarien
35
%
der
Vorhaben
geprüft).
As
a
result
of
the
significant
amount
of
audit
work
carried
out
by
the
Directorate-General
for
Regional
Policy
on
the
EU-2
a
good
audit
coverage
has
been
attained
(47%
of
projects
audited
for
Bulgaria
and
35%
for
Romania).
TildeMODEL v2018
Auch
muss
eine
"Schwellenpolitik"
gemacht
werden,
um
eine
gute
Abdeckung
der
Unternehmenspopulation
zu
erreichen
oder
zu
erhalten.
A
"thresholds
policy"
also
has
to
be
followed
to
increase,
or
at
least
maintain,
proper
coverage
of
the
population
of
enterprises.
EUbookshop v2