Translation of "Gut vorstellbar" in English
Gut
vorstellbar
wäre
z.
B.
eine
Verbindung
von
Schulen
und
Städtepartnerschaften.
For
example,
links
between
schools
and
town
twinning
can
easily
be
imagined.
TildeMODEL v2018
Das
sei
"alles
gut
vorstellbar".
This
is
“all
quite
conceivable”.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut
vorstellbar,
dass
Banken
gemeinsame
digitale
Marktplätze
oder
Plattformen
betreiben.
It
is
easy
to
imagine
that
banks
might
run
digital
marketplaces
or
platforms
together.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auf
lange
Sicht
sehr
gut
vorstellbar.
All
that
is
quite
conceivable
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut
vorstellbar,
dass
man
sich
auf
diesen
Artikel
sehr
häufig
berufen
wird.
One
can
imagine
this
article
being
invoked
very
extensively.
Europarl v8
Zum
anderen
ist
eine
auf
kollektiven
Projekten
beruhende
dezentrale
Neugestaltung
von
Care
gut
vorstellbar.
Second,
the
decentralised
reconfiguration
of
care
based
on
collective
projects,
which
is
easy
to
imagine.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
gut
vorstellbar,
dass
Elisàr
einige
Fotos
des
Barons
erworben
hat.
It
is
easy
to
presume
that
Elisàr
acquired
some
of
the
baron's
photos.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Ergebnissen
vorgreifen
zu
wollen,
ist
es
gut
vorstellbar,
dass
die
Situation
weiterhin
unklar
sein
wird
und
unterschiedlich
interpretiert
werden
kann.
Beyond
any
possible
speculation,
it
is
easy
to
imagine
that
we
will
still
be
in
a
somewhat
unclear
situation
open
to
different
interpretations.
Europarl v8
Es
ist
gut
vorstellbar,
dass
sie
von
der
nächsten
Regierung
–
wann
immer
sie
an
die
Macht
kommen
wird
–
als
Hindernis
für
ein
schnelleres
Wirtschaftswachstum
gesehen
wird.
It
is
not
hard
to
imagine
the
next
administration
–
whenever
it
comes
about
–
perceiving
the
cap
as
an
obstacle
to
faster
economic
growth.
News-Commentary v14
Ebenso
gut
ist
es
vorstellbar,
daß
zur
besseren
Durchströmung
des
Zwischenraums
7
mehr
als
drei
Radialkanäle
8c
in
der
Weise
geöffnet
werden,
daß
sie
den
Zwischenraum
7
mit
dem
Axialkanal
4
verbinden.
It
is
equally
conceivable
for
more
than
three
radial
passages
8
c
to
be
opened
up
in
such
a
manner
that
they
connect
the
space
7
to
the
axial
passage
4,
in
order
to
improve
flow
through
the
space
7
.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Darstellung
ist
gut
vorstellbar,
daß
der
gesamte
Rahmen
des
einzigen
Aufsatzes
18
aus
einzelnen
Segmenten
zusammengesetzt
ist,
die
hintereinander
insgesamt
die
Rahmenform
ergeben,
zwischen
denen
aber
zwecks
Ausgleichs
unterschiedlicher
Längenausdehnungen
bei
der
Erwärmung
Spalte
vorhanden
sind.
This
drawing
makes
it
easy
to
imagine
the
way
in
which
the
entire
frame
of
the
single
attachment
18
is
composed
of
individual
segments
which
one
after
the
other
give
the
frame
shape,
but
between
them
there
are
gaps
to
allow
for
varying
extension
in
length
during
heating.
EuroPat v2
Solche
Verpflichtungen
und
Kontrollen
erscheinen
mir
auch
in
einer
Regelung,
die
eine
solche
Ausschließlichkeit
nicht
vorsieht,
sehr
gut
vorstellbar
und
durchführbar.
It
seems
to
me
that
it
is
perfectly
possible
to
devise
and
carry
out
such
obligations
and
checks
in
a
system
which
does
not
provide
for
such
exclusive
rights.
EUbookshop v2
Gleichwohl
ist
es
ebenso
gut
vorstellbar,
dass
sich
die
Profile
der
ersten
und
der
zweiten
Dichtlippe
voneinander
unterscheiden.
However,
it
is
just
as
easy
to
imagine
that
the
profiles
of
the
first
and
the
second
sealing
lips
differ
from
each
other.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
aber
eben
auch
gut
vorstellbar,
die
Gegenkraft
in
die
eine
Richtung
größer
auszubilden
als
in
die
andere,
wie
zuvor
genannt.
However,
it
is
readily
also
conceivable
here
to
design
the
counterforce
to
be
greater
in
the
one
direction
than
in
the
other,
as
mentioned
above.
EuroPat v2
Weil
er
diese
nicht
nach
oben
drücken
kann,
wird
stattdessen
die
Sicherungslasche
40,
was
nicht
dargestellt
ist,
aber
anhand
der
Figuren
6
und
7
gut
vorstellbar
ist,
nach
unten
gedrückt.
Because
it
cannot
press
the
latching
tongue
upwards,
the
securing
tongue
40
is
instead
pressed
downwards,
which
is
not
illustrated
in
FIGS.
6
and
7
but
is
easily
conceivable.
EuroPat v2
Clare:
Es
ist
mir
nicht
ganz
klar,
wieso
wir
uns
von
dem
trennen
sollten,
was
uns
unterstützt
und
trägt,
es
sei
denn,
wir
wären
zutiefst
von
uns
selbst
entfremdet
und
hätten
uns
ganz
und
gar
einer
heroischen
Vorstellung
von
persönlichem
Fortschritt
und
spiritueller
Entwicklung
verschrieben
oder
wären,
was
ebenfalls
gut
vorstellbar
ist,
jener
Tyrannei
der
Vollkommenheit
zum
Opfer
gefallen,
die
in
unserer
Kultur
so
sehr
im
Vordergrund
steht.
Clare:
I
am
not
sure
why
we
would
want
to
cut
ourselves
off
from
that
which
supports
and
sustains
us,
unless
we
are
deeply
alienated
from
ourselves
and
invested
in
a
heroic
vision
of
personal
progress
and
spiritual
development
or,
equally
possible,
that
we
are
victims
of
the
'tyranny
of
perfection'
which
is
so
prevalent
in
our
culture.
ParaCrawl v7.1
Gut
vorstellbar,
dass
sich
hier
Inspiration
und
Kreativität,
aber
auch
ein
Management,
das
vom
"gesunden
Menschenverstand"
geleitet
wird,
zum
tragenden
Rahmen,
zum
Leitbild
des
Unternehmens
entwickeln
konnten.
It's
easy
to
imagine
how
inspiration
and
creativity,
but
also
management
guided
by
common
sense,
could
become
the
supporting
framework
and
guiding
principle
of
a
company
based
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Weiterentwicklung
von
Big
Data,
dem
Internet
der
Dinge
und
des
Web-Scale
Computings
ist
es
sehr
gut
vorstellbar,
dass
Unternehmen
bis
spätestens
2020
semantische
Techniken
und
Technologien
zur
strategischen
Entscheidungsfindung
einsetzen
werden.“
With
the
rise
of
Big
Data,
the
Internet
of
Everything
and
web-scale
computing,
it
is
very
possible
to
envisage
companies
using
semantic
techniques
and
technologies
for
strategic
decision
making
by
2020.”
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
es
gut
vorstellbar,
dass
die
Abrollfläche
eine
konvexe
Ausformung
aufweist,
wobei
der
konvexe
Abschnitt
vorteilhafterweise
denselben
Krümmungsradius
aufweist,
wie
die
zugehörige
konkav
ausgeformte
Laufrolle,
die
sich
folglich
mit
ihrer
Oberfläche
passend
an
die
Abrollfläche
anschmiegt
und
aufgrund
der
passenden
Ausformung
der
korrespondierenden
Teile
seitlich
stabilisiert
ist.
For
example,
it
is
conceivable
that
the
rolling
surface
is
shaped
convex,
wherein
the
convex
section
advantageously
has
the
same
curvature
radius
as
the
associated
concave-shaped
running
roller
which
consequently
conforms
with
its
surface
to
the
rolling
surface
and
is
laterally
stabilized
due
to
the
complimentary
shaping
of
the
corresponding
components.
EuroPat v2
Ebenso
gut
ist
es
vorstellbar,
den
Sensorkörper
als
einen
Dichtkörper
auszugestalten
oder
den
Sensorkörper
in
einen
Dichtkörper
zu
integrieren.
It
is
likewise
possible
to
design
the
sensor
body
as
a
seal
or
to
integrate
the
sensor
body
into
a
seal.
EuroPat v2
Genauso
gut
ist
vorstellbar,
daß
der
Zusammenhang
zwischen
dem
Zähler
des
Zählers
11
und
dem
Zählwert
des
Kontrollzählers
1
einer
logarithmischen,
exponentiellen
oder
beliebig
anderen
geeigneten
und
gewünschten
Funktionen
entspricht.
It
is
equally
conceivable
for
the
relationship
between
the
counting
value
of
the
counter
11
and
the
counting
value
of
the
check
counter
1
to
correspond
to
a
function
that
is
logarithmic,
exponential
or
of
any
other
suitable
and
desired
type.
EuroPat v2
Ebenso
gut
wäre
vorstellbar,
dass
die
Werkzeugaufnahmen
13
bzw.
14
als
Schlitz,
als
Innensechskant
oder
als
Innensechsrund
oder
auch
jede
andere
erdenkbare
Werkzeugaufnahme
ausgebildet
sind.
It
could
equally
well
be
envisaged
that
the
tool
receiving
means
13
and
14
are
each
in
the
form
of
a
slot,
a
hexagonal
socket
or
a
hexalobular
socket
or
also
any
other
conceivable
tool
receiving
means.
EuroPat v2