Translation of "Gut umrühren" in English

Eine Minute lang gut umrühren und alles sofort trinken.
Stir well for one minute and drink immediately at once.
ELRC_2682 v1

Die Zugabe von Pfeffer, den Zucker und Salz und gut umrühren.
The addition of pepper, the sugar and salt and stir well.
CCAligned v1

Am Ende der Kochzeit den geriebenen Parmesan dazugeben, gut umrühren und servieren.
At the end of the cooking time, add the grated Parmesan cheese, mix together well and serve.
ParaCrawl v7.1

Vorher gut umrühren, um die Eisenteilchen verhältnisgleich in der Farbe zu vermischen!
In order to mix the iron particles evenly through the paint, stir well before use!
ParaCrawl v7.1

Gut umrühren und das Kind in kleinen Portionen trinken lassen.
Stir well and let the child drink in small portions.
ParaCrawl v7.1

Schritt 3: Gut umrühren und in eine große Salatschüssel geben.
Step 3: Mix well and empty in a large salad bowl.
ParaCrawl v7.1

Den Teig gut umrühren und in kleine Portionen gesiebtes Mehl geben.
Stir the dough thoroughly and add sifted flour in small portions.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluss die Mischung in die restliche Suppe schütten und gut umrühren.
When done, pour the mixture from the bowl into the pot and stir well.
ParaCrawl v7.1

Bei niedriger Hitze gut umrühren, bis sich die Gelatine auflöst.
Mix over low heat until the gelatin dissolves.
ParaCrawl v7.1

Getränk mit Sprudelwasser auffüllen und gut umrühren.
Top off drink with sparkling water and stir well.
ParaCrawl v7.1

Mehl, Salz und Ei in einer großen Schüssel mischen und gut umrühren.
Mix flour, salt, and egg in a large bowl and stir well.
ParaCrawl v7.1

Den Rum dazugeben und mit Cola auffüllen, anschließend gut umrühren.
Add the rum and top up with Cola, finally stir well.
ParaCrawl v7.1

Essig, gut umrühren mit einer Prise Salz.
Vinegar, stir well with a pinch of salt.
ParaCrawl v7.1

Eier trennen und Eigelb sowie Milch zur trockenen Mehlmasse geben und gut umrühren.
Add the egg yolks and milk to the flour mixture and stir in well.
ParaCrawl v7.1

Die heiße Trinkschokolade wie gewohnt zubereiten, die Gewürze dazugeben und gut umrühren.
Make the drinking chocolate as normal, then add the spices and stir well.
ParaCrawl v7.1

Lösen Sie die Droge in 1 Glas warmes Wasser, gut umrühren.
Dissolve the drug in 1 glass of warm water, stir well.
CCAligned v1

Gut umrühren, mit Klarsichtfolie zudecken und in den Kühlschrank stellen.
Stir well, cover with transparent film and put into the fridge.
ParaCrawl v7.1

Butter und Garnelen dazugeben und gut umrühren.
Add butter and prawns and stir thoroughly.
ParaCrawl v7.1

Die Silikonmasse vor Gebrauch gut umrühren.
Stir the silicone well before use.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Kunststofflöffel 16 Minuten lang gut umrühren!
Stir thoroughly with a plastic spoon for 16 minutes!
ParaCrawl v7.1

Gut umrühren und Mischung auf einem mit Butter eingefetteten Backblech verteilen.
Stir well and pour into a buttered baking dish.
ParaCrawl v7.1

Lasur vor der Anwendung gut umrühren.
Mix Lasur well before use.
ParaCrawl v7.1

Gut umrühren und in Gläser oder andere Gefäße Ihrer Wahl zur Lagerung umfüllen.
Stir well and transfer to jars or other containers for storage.
ParaCrawl v7.1

Fügen Sie das Mehl und gut umrühren.
Add the flour and stir well.
ParaCrawl v7.1

Mischung vor dem Gebrauch gut schütteln oder umrühren.
Shake or stir the mixture well, before use.
ParaCrawl v7.1

Anwendung: Vor Gebrauch gut umrühren.
Application: Stir contents well before use.
ParaCrawl v7.1

Du mußt das ganze oft und gut umrühren, um einem Anbrennen vorzubeugen.
You will need to stir the dish often to prevent scorching.
ParaCrawl v7.1