Translation of "Gut schlafen" in English
Ich
konnte
letzte
Nacht
nicht
gut
schlafen,
weil
es
so
heiß
war.
I
could
not
sleep
well
last
night,
because
it
was
so
hot.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
folgenden
Nacht
konnte
ich
nicht
gut
schlafen.
The
next
night,
I
did
not
sleep
well.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
angespannt
bin,
kann
ich
nicht
gut
schlafen.
I
cannot
sleep
well
if
I
am
stressed.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
man
sich
Sorgen
macht,
kann
man
nicht
gut
schlafen.
It
is
hard
to
sleep
well
in
a
state
of
alarm.
News-Commentary v14
Ich
werde
heute
Abend
nach
Hause
gehen
und
gut
schlafen.
I
will
go
home
tonight
and
sleep
well.
WMT-News v2019
Ich
hoffe,
Sie
werden
gut
schlafen.
I
do
hope
you
all
sleep
well.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
werde
ich
jedenfalls
gut
schlafen.
FITZGIBBON:
Well,
I'll
sleep
well
tonight,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
kannst
gut
schlafen.
I
hope
you
sleep
well,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
gehe
jetzt
zu
Bett
und
hoffe,
gut
zu
schlafen.
Well,
I'm
going
to
bed
now,
and
I
hope
to
sleep
well.
OpenSubtitles v2018
Ruhen
Sie
sich
gut
aus
und
schlafen
Sie
lang.
Have
a
good
rest,
my
dear,
and
be
sure
to
sleep
late.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
gut
schlafen,
bis
der
Bundesrichter
endlich
hier
ist.
I
ain't
gonna
have
a
goodnight's
rest...
until
that
federal
judge
gets
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nachts
nicht
gut
schlafen,
da
nicke
ich
tagsüber
manchmal
ein.
I've
a
trouble
sleeping.
Sometimes,
I
take
a
nap
during
the
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Injektion
bewirkt,
dass
Sie
gut
schlafen.
Try
to
relax
and
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gut
schlafen,
gut
essen,
viel
trinken
und
zwischendurch
faulenzen.
I
need
to
get
some
good
sleep,
good
food,
a
good
drink
and
stay...
-
Doing
nothing.
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tablette,
davon
wird
er
gut
schlafen.
It
will
give
him
a
good
night's
rest,
and
he
needs
that.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nur
gut
schlafen,
wenn
der
Feind
für
immer
schläft.
That's
the
only
way
you
can
ever
sleep
soundly,
you
know...
when
your
enemy's
sleep
is
eternal.
OpenSubtitles v2018
Mutter,
ich
hoffe,
Sie
schlafen
gut
während
der
Fahrt.
Mother,
I
hope
you
have
a
good
sleep
on
the
train.
OpenSubtitles v2018
Gut,
geh
schlafen
und
lass
die
Schlüssel
auf
dem
Schreibtisch
liegen.
Okay,
go
get
some
sleep
and
leave
the
keys
on
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
ehrlich
warst,
kannst
du
nachts
wieder
gut
schlafen.
By
being
honest,
you
can
at
least
sleep
at
night
now.
OpenSubtitles v2018
Gut,
die
Kinder
schlafen,
also
dürfte
es
einfach
werden.
Okay,
the
kids
are
asleep,
so
it
should
be
easy.
OpenSubtitles v2018
Dir
geht
es
nicht
gut,
du
solltest
schlafen.
You
should
sleep
more.
OpenSubtitles v2018
Mümtaz,
gebe
den
Damen
neue
Bettwäsche
damit
sie
gut
schlafen.
M?
mtaz,
why
don't
you
give
the
ladies
new
bed-linens
for
a
clean
sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
warum
Sie
nicht
gut
schlafen
können?
You
know
why
you
don't
sleep
well?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
gut,
du
kannst
schlafen.
You're
lucky,
you
can
sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
nicht
sehr
bequem
aus,
aber
Sie
werden
gut
schlafen.
They
don't
look
very
comfortable,
but
you'll
sleep
well
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
seit
Monaten
nicht
gut
schlafen.
I
haven't
been
able
to
sleep
this
well
in
months.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
heute
Nacht
wohl
nicht
gut
schlafen.
But
I
don't
think
I'll
sleep
very
well
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
ich
konnte
nicht
so
gut
schlafen.
See,
I
found
that
I
wasn't
sleeping
so
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mir
vorstellen,
dass
die
Verbrecher
in
Gotham
heute
gut
schlafen.
I'd
imagine
the
criminals
of
Gotham
are
sleeping
well
tonight.
OpenSubtitles v2018