Translation of "Gut schiessen" in English
Ich
kann
nicht
so
gut
schiessen,
Sie
wissen
doch.
I
can't
shoot
that
well,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schnur
verfügt
über
ein
utraglattes
Coating
welches
die
Schnur
gut
schiessen
lässt.
This
line
has
a
very
smooth
coating
which
provides
excellent
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnur
verfügt
über
ein
ultraglattes
Coating,
welches
die
Schnur
gut
schiessen
lässt.
This
line
has
a
very
smooth
coating
which
provides
excellent
value.
ParaCrawl v7.1
Es
heißt,
er
kann
sehr
gut
schießen.
I
understand
he's
real
good
with
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ein
paar
Hilfssheriff
s,
die
gut
schießen
können.
I
want
some
deputies...
some
volunteer
deputies,
who've
gotta
be
able
to
shoot
straight
the
first
time...
or
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
nur
zeigen,
wie
gut
ich
schon
schießen
kann.
I
couldn't
miss.
It
was
such
a
beautiful
shot.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
gut
schießen
kann
oder
nicht,
das
ist
doch
völlig...
Wether
I
am
a
good
shooter
or
not,
is
totally...
OpenSubtitles v2018
Man
muss
gut
schießen
können,
wenn
man
auf
der
Straße
Dienst
tut.
You
shouldn't
be
on
the
streets
if
you
can't
shoot
well.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
natürlich
darauf
an,
ob
die
Kerle
auch
gut
schießen
können.
Course
it
would
all
depend.
On
whether
the
big
shots
were
good
shots.
OpenSubtitles v2018
Beide
Schüsse
durch
die
Augen,
Sie
schießen
gut.
Both
shot
through
the
eyeballs.
You're
a
good
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gut
schießen,
verdammter
Yankee.
I
can
shoot
good,
damn
Yankee.
OpenSubtitles v2018
Sag
nicht
immer
nur
"gut"
und
schieß
mir
in
die
Brust.
Don't
just
say
"fine"
and
then
shoot
me
in
the
chest.
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Kuckuck
kannst
du
so
gut
schießen?
How
the
fuck
can
you
shoot
like
that?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
stehe
in
dem
Ruf,
ganz
gut
zu
schießen.
You
know...
people
say
I'm
quite
good
with
these.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
gut
schießen,
aber
ich
gebe
mein
Bestes.
I'm
not
much
of
a
shot.
But
I
do
my
best.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wenn
Ronan
schießen
kann,
woher
kommt
der
Wenis?
Okay,
so,
if
Ronan
can
shoot,
why
the
wenis?
OpenSubtitles v2018
Captain
Nagata,
wie
gut
schießen
Sie?
Captain
Nagata,
how
good
is
your
aim?
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
darauf
an,
wie
gut
der
Pilot
schießen
kann.
It
depends
on
how
good
a
shot
that
pilot
is.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
von
euch
können
gut
schießen?
How
many
among
you
shoot
with
purpose?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
hier
seis
gut
zum
Schießen?
Do
you
think
this
is
a
good
place
for
shooting?
OpenSubtitles v2018
Aber
Frank
und
ich
schießen
gut.
Frank
and
me
is
expert
shots.
OpenSubtitles v2018
Er
weiss,
wie
gut
ich
schieße.
He
knows
I
shoot
well.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist,
wenn
ich
gut
schieße?
So
what
if
I
can
shoot
good?
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
suchen
jemanden,
der
verdammt
gut
schießen
kann.
So
you're
looking
for
someone
who's
a
hell
of
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
dich
so
gut
schießen
gelehrt?
Who
taught
you
such
fine
archery?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
also
kein
guter
Anlass,
zu
schießen.
So
now
would
not
be
a
good
time
to
fire
on
us.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
konnte
Emory's
Mutter
einige
gute
Bilder
schießen.
At
least
Emery's
mom
got
some
good
pictures.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
da
können
Sie
ein
gutes
Foto
schießen.
Now,
there
is
very
nice
picture.
OpenSubtitles v2018