Translation of "Gut leitend" in English

Solche gut wärmeleitenden Materialien sind aber in der Regel auch gut elektrisch leitend.
Normally such well heat conductive materials are also well electrically conductive.
EuroPat v2
Der Schirm 11 ist dadurch elektrisch gut leitend mit dem Gehäuse 1 verbunden.
The shield 11 is thereby connected to the housing 1 in a good electrically conductive manner.
EuroPat v2
Anodenbalken 33 und Konsole 36 sind miteinander elektrisch gut leitend verschraubt.
Anode beam 33 and console 36 are bolted together to ensure good electrical conductivity.
EuroPat v2
Metalle sind gut thermisch leitend und können daher zur Kühlung verwendet werden.
Metals are good thermal conductors and can thus be used for cooling purposes.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, wenn die Trägerelemente gut Wärme leitend sind.
It is preferred if the carrier elements are good heat conductors.
EuroPat v2
Diese Metalle sind relativ kostengünstig und gut Strom leitend.
These metals are relatively inexpensive and good electrical conductors.
EuroPat v2
Die Zellen 8 sind mit einem Kühlkörper 9 thermisch gut leitend verbunden.
The cells 8 may be connected to a cooling body 9 in an efficient thermally conductive manner.
EuroPat v2
Es ist gut elektrisch leitend und hat viele Anwendungen Ergebnisse.
It is highly electrically conductive and has many applications results.
ParaCrawl v7.1
Die Übergangslage 28 stellt einen zusätzlichen Durchschlagsschutz zur Verfügung und ist thermisch gut leitend.
The interface layer 28 provides additional breakdown protection and has good heat conductivity.
EuroPat v2
Bei den hohen Temperaturen muss die Bipolarplatte möglichst gut elektrisch leitend und oxidationsbeständig sein.
At the high temperatures, the bipolar plate has to be as electrically conductive and oxidation resistant as possible.
EuroPat v2
Weiter kann der Träger 14 ein Material enthalten, das besonders gut Wärme leitend ist.
Furthermore, the carrier 14 can contain a material having particularly good thermal conductivity.
EuroPat v2
Die Wärmequelle 5 ist hier mit der oberen Wand des Wärmetauschers 1 thermisch gut leitend verbunden.
Here, the heat source 5 contacts the upper wall of the heat exchanger 1 with good thermal conduction.
EuroPat v2
Dadurch wird die Entladungsstrecke zwischen Kathodenplatte 6 und Anode 9 gut leitend und der Kondensator 24 kann sich entladen.
As a result the discharge path between cathode plate 6 and anode 9 becomes well-conducting and the capacitor 24 can discharge.
EuroPat v2
Auf der Außenseite des Bodens sitzt thermisch gut leitend und die Öffnung 7 überdeckend ein optisches Filter 9 in Form einer Scheibe.
An optical filter 9 in the form of a disc is located on the outer side of the base in thermally highly conductive fashion and is positioned so as to cover the opening 7.
EuroPat v2
Des weiteren liegt das scheibenförmig ausgebildete piezoelektrische Element nur mit seiner einen Stirnseite dem Schloßriegel elektrisch gut leitend an und weist auf seiner anderen Stirnseite eine Kontaktplatte für einen elektrischen Anschluß auf, die mittels einer Isolierschicht aus einem elektrisch nichtleitenden Werkstoff abgedeckt ist.
Moreover, the piezoelectric element constructed as a disc will rest with only one of its side faces against the lock bolt so as to establish good electrical conductivity and a good connection. On its other side face, the piezoelectric crystal has a contact plate for an electrical connection with the contact plate being covered by an insulating layer of an electrically nonconductive material.
EuroPat v2
Des weiteren liegt das piezoelektrische Element nur mit seiner einen Stirnseite an dem Schloßriegel oder dem Schloßrahmen elektrisch gut leitend an und weist auf seiner anderen Stirnseite eine Kontaktplatte für einen elektrischen Anschluß auf, die mittels einer Isolierschicht aus einem elektrisch nicht leitenden Werkstoff abgedeckt ist.
Moreover, the piezoelectric element constructed as a disc will rest with only one of its side faces against the lock bolt so as to establish good electrical conductivity and a good connection. On its other side face, the piezoelectric crystal has a contact plate for an electrical connection with the contact plate being covered by an insulating layer of an electrically nonconductive material.
EuroPat v2
An dem dem Ofen abgewandten Ende des Tragarms 2 ist ein Anbschlußflansch 26 für die flexiblen Hochstromkabel 27 gut leitend befestigt (Figur 3).
At the end of the supporting arm 2 facing away from the furnace, there is fastened in a well conducting manner a connecting flange 26 for the flexible high current cables 27 (FIG. 3).
EuroPat v2
Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung besteht die Lanthanid-Arsenid-Schicht aus einer 3 - 5 nm starken monokristallinen, epitaktischen Erbium-Arsenid-Schicht, die sehr gut leitend ist.
In an advantageous example of execution of the invention, the lanthanide-arsenide layer consists of a 3 to 5 nm thick monocrystalline, epitactic erbium-arsenide layer which is very highly conductive.
EuroPat v2
Damit ist das stranggepresste Stahl-Aluminium-Verbundprofil 22 mechanische fest und elektrisch gut leitend mit dem Trägerprofil 10 verbunden.
The extruded steel-aluminum composite section 22 is thus connected securely and with good electrical conductance to the base-section 10.
EuroPat v2
In die gebildete Rinne sind zwei Verbundprofile 22 mit je einem Stahlband 12 und einem Halteprofil 18 eingelegt und mittels je einer Schweissnaht 44 mit dem Aluminium-Trägerprofil 10 mechanisch stabil und elektrisch gut leitend verbunden.
In the channel formed there two composite sections 22 each featuring a steel strip 12 and a retaining section 18 have been inserted and each joined in a mechanically sound manner and with good electrical contact to the aluminum base-section 10 by means of a weld bead 44.
EuroPat v2
Der Stator 12 wird an dem freien Ende eines ebenfalls nicht dargestellten Schweißarms der Widerstandsnahtschweißmaschine elektrisch gut leitend festgeklemmt.
The stator 12 is clamped so that it conducts electricity well, at the free end of a likewise unillustrated welding arm of the resistance seam-welding machine.
EuroPat v2
Der Rotor 14 hat an seinem Innenumfang einen Flansch 34, an dem die Scheiben 26, 26' mittels nicht dargestellter Schrauben elektrisch gut leitend befestigt sind.
The rotor 14 has at its inner circumference a flange 34, to which the discs 26 and 26' are fastened by means of unillustrated screws so that they conduct electricity well.
EuroPat v2
Es können ebenso auch andere Materialien verwendet werden, die elektrisch gut leitend und resistant gegen das Gemisch sind.
Other materials with good electrical conductivity that are resistant to the mixture may also be used.
EuroPat v2
Die Hälfte 220b des Stators ist mit einer ringförmigen Schulter 234 versehen, an der die Scheibe 226 mittels Schrauben 235 elektrisch gut leitend befestigt ist.
The stator half 220b is provided with an annular shoulder 234, to which the disc 226 is fastened by screws 235 so as to conduct electricity well.
EuroPat v2
Der Ringbund 260 ist mit der Welle 223 elektrisch gut leitend verbunden und besteht ebenso wie der Gegenkontaktring 238 vorzugsweise aus Kupfer.
The annular collar 260 is connected to the shaft 223 so that it conducts electricity well and like the counter-contact ring 238, is preferably composed of copper.
EuroPat v2
Auf der der Außenschulter 22a entsprechenden Innenschulter 22b des Gehäuses 21 ist ein Zwischenboden 24 angeordnet, der auf der Innenseite elektrisch gut leitend ist und eine Öffnung 25 aufweist.
On the inner shoulder 22b of the housing 21 corresponding to the outer shoulder 22a, there is situated a false bottom 24 that in its interior is of good electric conductivity and has an opening 25.
EuroPat v2
Die Silberwicklung 27 ist elektrisch gut leitend sowohl mit der Beschichtung oder Platte 28 als auch mit dem elektrisch leitenden Zwischenboden 24 verbunden.
The silver winding 27 is connected with good electric conductivity both with the coating or plate 28 and with the electrically conductive false bottom 24.
EuroPat v2

Related phrases

gut so gut an gut in Gut
ende gut alles gut gut leitend gut bis sehr gut so gut
guts leitend