Translation of "Gut investiert" in English

In die Menschen wurde dabei so gut wie nichts investiert.
Virtually nothing was spent on people.
Europarl v8

Sie haben gut investiert, als Sie das Geld für den Motor...
You made a good investment when you brought the money for that motor...
OpenSubtitles v2018

Die Kommission ist der Auffassung, dass dieses Geld gut investiert ist.
The Commission believes this is money well invested.
TildeMODEL v2018

Immerhin waren die $ 80.000 gut investiert in den Master in Kreativem Schreiben.
Really good to see that $80,000 creative writing MFA isn't going to waste.
OpenSubtitles v2018

Hör mal, ich habe über die Jahre ganz gut investiert.
Look, I've invested pretty well over the years.
OpenSubtitles v2018

Wie ich sehe, wurden meine $50.000 pro Jahr gut investiert.
So, I can see that my $50,000 a year has been well spent.
OpenSubtitles v2018

Heute hat sich gezeigt, dass all die Arbeit gut investiert war.“
Today, we can see that all that work was well invested.”
ParaCrawl v7.1

In den ärmsten Regionen wurde so gut wie nichts investiert.
Next to nothing has been invested in the poorest regions.
ParaCrawl v7.1

Denn wir möchten, dass Ihre Zeit gut investiert ist.
Because we want your time to be well invested.
CCAligned v1

Das für das Programm verwendete Geld sei „ausgesprochen gut investiert“.
The money used for the programme has been "notably well invested".
ParaCrawl v7.1

Wir sorgen dafür, dass Ihr Geld sicher und gut investiert wird.
We will make sure that you invest your money safely, meeting high standards.
ParaCrawl v7.1

Das kostet Geld und dieses Geld ist gut investiert.
This costs money and this money is well spent.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Geld gut investiert ist, geben die Leute gerne.
If the money is well invested, people are ready to pay.
ParaCrawl v7.1

Sind die in Luxemburg vereinbarten zusätzlichen Mittel gut investiert und verwendet zur Schaffung von Arbeitsplätzen?
How well are we investing and using the extra money that was found at Luxembourg to create job opportunities?
Europarl v8

Wir haben einen Klub, du bist ein Star, Wade hat gut investiert.
We got a club, you're a star, Wade's got a good investment.
OpenSubtitles v2018

Aber diese Mittel sind gut investiert, im Interesse der Konsumen-ten und der Bauern.
But this is money well spent, in the interests of both consumers and farmers.
TildeMODEL v2018

Zeit und Mühe sind gut investiert, da ein Netzteil wirklich eines der wichtigsten Geräte ist.
The time was well invested since a lab-power supply is really one of the most used things.
ParaCrawl v7.1

Sind die 104 Milliarden Dollar, die die Mission kosten wird, gut investiert?
Are these 104 billions of dollars reserved to another mission to the moon well spent?
ParaCrawl v7.1

Im Verhältnis zu den monatlichen Kosten ist dies ein kleiner Betrag, welcher gut investiert ist.
Compared to the monthly cost of a pet, this is little money well spent.
ParaCrawl v7.1

Manche Menschen bekommen sie in Form von Schmuck auch, aber das ist nicht gut investiert.
Some people get it in the form of jewellery too, but this is not good investment.
ParaCrawl v7.1

Angesichts dieser Vorteile erschien die geforderte Anzahlung von einigen Tausend DM durchaus gut investiert.
Given these advantages, the required down payment of several thousand German marks seemed like a good investment.
ParaCrawl v7.1

Damit geben wir unseren Aktionären die Sicherheit, ihr Kapital gut investiert zu haben.
This way we provide our shareholders with the security of having invested their capital wisely.
ParaCrawl v7.1

In Italien gibt es Branchen mit wahren Stärken, wie etwa Strandkonzessionen, bei denen Inhaber all ihr Hab und Gut investiert und enorme Opfer gebracht haben.
In Italy, there are sectors that represent real strengths, such as beach concessions, in which the owners have invested all their possessions and made enormous sacrifices.
Europarl v8

Denn dieser ist sehr wichtig, weil die Steuerzahler wissen wollen, dass ihr Geld auch gut investiert wird.
It is an important one, because taxpayers want to know that their money is well spent.
Europarl v8

Geben Sie mir bitte einige Wochen, damit ich einfach die Zeit habe - die sicherlich gut investiert ist -, um mich mit allen Hauptakteuren im Banksektor zu treffen.
Please allow me a few weeks simply to take the time - I believe it will be time well spent - to meet with all of the key players in the banking sector.
Europarl v8

In einer Gesellschaft wie der französischen, die von Zukunftsängsten geprägt ist und deren Selbstverstrauen dringend wieder hergestellt werden muss, ist die Zeit, die man sich für die Herstellung eines Konsens und die Begründung der Legitimität weiterer Reformen nimmt, gut investiert.
In a society like France, marked by uncertainty about the future and in great need of having its self-confidence restored, the time taken to build consensus and create legitimacy for further reforms will certainly be well spent.
News-Commentary v14

All diese Fonds sollten in gut diversifizierte Portfolios investiert werden, um die Risiken zu minimieren, allerdings sollte die Vorgabe von quantitativen Begrenzungen vermieden werden.
Any such funds should be invested in a well diversified portfolio to minimise risk but the imposition of restrictive quantitative limits should be avoided.
TildeMODEL v2018