Translation of "Gut hinbekommen" in English
Damals
dachte
ich,
dass
ich
das
ganz
gut
hinbekommen
hätte.
I
thought,
at
the
time,
I
did
a
pretty
good
job.
TED2013 v1.1
Und
ich
glaube,
ich
hab
das
ganz
gut
hinbekommen.
And
I
think
I
managed
that
pretty
well,
I
mean...
OpenSubtitles v2018
Dafür,
dass
Sie
Detektivin
sind,
haben
Sie
das
gut
hinbekommen.
You
do
pretty
good
work
for
a
detective.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
hab
ich
gut
hinbekommen.
Think
I'm
good
in
that
department.
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
du
hast
das
gut
hinbekommen.
I
think
you
did
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
nie
so
gut
hinbekommen
wie
Sie.
I'd
never
be
able
to
make
these
the
way
that
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
das
haben
wir
gut
hinbekommen.
I
think
we
handled
that
really
well.
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du
bisher
gut
hinbekommen.
You're
doing
well
so
far.
OpenSubtitles v2018
Ihr
alle
habt
das
gut
hinbekommen.
Everybody
did
a
good
job.
OpenSubtitles v2018
Und
du
dachtest,
sie
würde
das
gut
hinbekommen?
And
you
thought
she'd
be
good
at
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
das
haben
wir
ziemlich
gut
hinbekommen.
I
think
we're
getting
the
hang
of
this
quite
nicely.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
würde
das
ganz
gut
hinbekommen.
I
think
I'd
take
to
it
really
well.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
Du
das
bei
Tina
so
gut
hinbekommen?
How
did
you
get
a
good
start
with
Tina?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
hab
das
gut
hinbekommen.
I
thought
it
went
really
good.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
der
Staatsanwaltschaft
haben
Sie
gut
hinbekommen.
You
did
a
good
job
of
convincing
the
County
Attorney.
OpenSubtitles v2018
Das
wirst
du
sicher
richtig
gut
hinbekommen,
denke
ich.
You'll
be
able
to
make
it
flow,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Howards
Storage
World
ist
ein
Unternehmen,
das
das
gut
hinbekommen
hat.
Howards
Storage
Worldis
one
business
that
managed
to
do
this
well.
ParaCrawl v7.1
Das
habt
Ihr
sehr
gut
und
schnell
hinbekommen.
You
worked
well,
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
denke
wir
haben
das
sehr
gut
hinbekommen.“
And
I
think
we
managed
to
do
that
very
well."
ParaCrawl v7.1
Ohne
Euch
hätten
wir
diese
Herkulesaufgabe
nicht
so
gut
hinbekommen!
Without
you,
we
would
not
have
managed
this
herculean
task
so
well!
ParaCrawl v7.1
Sollte
Blizzard
es
aber
gut
hinbekommen,
wird
das
sicher
ein
Spaß.
Anyways,
if
Blizzard
gets
it
right,
it's
going
to
be
fun.
ParaCrawl v7.1