Translation of "Gut heißen" in English
Aber,
Fräulein,
der
Professor
würde
das
nicht
gut
heißen.
But,
miss,
the
professor
won't
approve.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
dein
Vater
wüsste,
würde
er
es
sicher
nicht
gut
heißen.
If
your
father
knew,
I
doubt
he'd
approve.
OpenSubtitles v2018
Im
wahren
Leben
aber
könnte
es
genauso
gut
'ein
Märchen'
heißen.
But
in
real
life,
it
might
as
well
be
a
fairytale.
ParaCrawl v7.1
Im
wahren
Leben
aber
könnte
es
genauso
gut
‚ein
Märchen’
heißen.
But
in
real
life,
it
might
as
well
be
a
fairytale.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimaanlage
ist
gut
für
heißen
Sommermonate.
AC
is
good
for
hot
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Auch
geht
es
nicht
darum,
Böses
gut
zu
heißen.
It
is
not
calling
evil
good.
ParaCrawl v7.1
Soll
das
auf
gut
deutsch
heißen,
daß
wir
die
Erlaubnis
der
Amerikaner
abwarten
müssen?
Does
that
mean,
to
put
it
bluntly,
that
we
await
the
permission
of
the
Americans?
Europarl v8
Der
Pool
ist
gut
für
die
heißen
Sommertagen,
das
Personal
und
nett
und
freundlich.
The
pool
is
good
for
those
hot
summer
afternoons,
the
staff
and
nice
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Was
jetzt
auf
dem
Tisch
liegt,
hat
den
Geruch
von
Überregulierung,
und
das
können
wir
nicht
gut
heißen.
What
is
now
on
the
table
has
the
stink
of
over-regulation,
and
that
is
not
something
that
we
can
approve
of.
Europarl v8
Dann
betrat
jedoch
der
Juristische
Dienst
die
Bühne
und
teilte
uns
mit,
dass
wir
in
diesem
Parlament
nicht
etwas
gut
heißen
können,
was
der
EuGH
nicht
akzeptiert
hat.
Then,
however,
the
Legal
Service
came
on
the
scene
and
told
us
that
we
in
this
House
cannot
approve
something
that
the
ECJ
has
not
accepted.
Europarl v8
Der
derzeitige
Stillstand
könnte
zwar
einfach
bedeuten,
dass
Mays
Verhandlungsstrategie
fehlerhaft
war,
aber
genauso
gut
könnte
es
heißen,
dass
sich
die
dem
Brexit
zugrunde
liegende
Logik
inkohärent
präsentiert.
But
while
the
current
impasse
could
simply
mean
that
May’s
negotiating
strategy
was
flawed,
it
also
could
mean
that
the
underlying
logic
of
Brexit
is
incoherent.
News-Commentary v14
Und
die
Art
der
Synergie
über
die
ich
rede
ist:
erstens,
diese
beiden
Technologien
arbeiten
sehr
gut
in
heißen,
sonnigen
Wüsten.
And
the
kind
of
synergies
I'm
talking
about
are,
firstly,
both
these
technologies
work
very
well
in
hot,
sunny
deserts.
TED2013 v1.1