Translation of "Für gut heißen" in English
Die
Klimaanlage
ist
gut
für
heißen
Sommermonate.
AC
is
good
for
hot
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Pool
ist
gut
für
die
heißen
Sommertagen,
das
Personal
und
nett
und
freundlich.
The
pool
is
good
for
those
hot
summer
afternoons,
the
staff
and
nice
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Nur
gut
für
die
heißen
Ort
wo
starkes
Sonnenlicht
haben,
da
diese
Art
Glas
großer
Hitze
Regelgüte
haben.
Just
good
for
the
hot
place
where
have
strong
solar
light,
because
this
kind
glass
will
have
great
heat
control
performance.
ParaCrawl v7.1
A-Infos
ist
kein
offener
"freier"
Dienst,
der
alles
veröffentlicht
was
"wir"
für
Gut
heißen
–
A-Infos
ist
nicht
Indymedia.
A-Infos
is
not
an
open
"liberal"
service
that
distributes
anything
"we"
are
sympathetic
to
--
it
is
not
Indymedia.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
wir
deren
Lebensweisen
nicht
für
gut
heißen,
so
sollen
wir
sie
dennoch,
und
dafür
um
so
mehr
lieben.
Even
if
we
do
not
approve
of
their
lifestyle,
we
should
love
them
nonetheless
-
and
in
fact
all
the
more.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
wenn
eine
Sache
gut
ist,
nur
weil
Gott
sagt,
dass
es
so
ist,
dann
scheint
es
so,
als
könnte
Gott
alles
für
gut
heißen.
First,
if
a
thing
is
good
simply
because
God
says
it
is,
then
it
seems
that
God
could
say
anything
was
good
and
it
would
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfassungsänderung
"wird
von
einem
Teil
der
Bevölkerung
als
unzulässig
betrachtet,
während
die
Behörden
und
ein
anderer
Teil
der
Bevölkerung
sie
für
gut
heißen",
heißt
es
in
der
Botschaft
der
CEH.
Therefore
"the
change
was
considered
unconstitutional
by
the
population,
however,
it
was
admitted
as
constitutional
by
the
authorities
and
by
another
part
of
the
population",
said
the
CEH.
ParaCrawl v7.1
Für
Adelsonkönnte
es
gut
heißen:
„Wenn
Geld
nicht
wirkt,
dann
versuche
es
mit
mehr
Geld.“
For
Adelson,
the
slogan
could
well
be:
“If
money
does
not
work,
try
more
money!”
ParaCrawl v7.1
Kennst
du
das
Geheimnis
für
eine
gute,
heiße
Rasur?
You
know
the
secret
to
a
good,
hot
shave?
OpenSubtitles v2018
Eignet
sich
diese
Aktivität
Ihrer
Meinung
nach
gut
für
heiße
Tage?
No
Unsure
Is
this
attraction
good
for
couples?
ParaCrawl v7.1
Der
AZAHAR
Honig
eignet
sich
besonders
gut
für
heiss-süsse
Saucen
wie
für
lackiertes
Geflügel
und
Schweinefleisch.
The
AZAHAR
honey
agrees
particularly
with
hot
sweet
sauces
in
cookery
and
to
lacquer
poultry
and
pork
meat.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Austragsvorrichtung
für
heißes
Gut
der
eingangs
geschilderten
Art
so
zu
verbessern,
daß
mit
einfachen
konstruktiven
Mitteln
eine
über
den
Behälterguersbhnitt
gleichmäßige
Austragung
sichergestellt
werden
kann.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
for
the
discharge
of
hot
solids
apparatus
which
is
of
the
kind
described
first
hereinbefore
and
which
is
so
improved
that
a
uniform
discharge
throughout
the
cross-section
of
the
container
can
be
ensured
with
structurally
simple
means.
EuroPat v2
Backenbrecher,
die
an
sich
bekannt
sind
(EP-A-0
148
780,
WO-A-85
03
887,
SU-782
860,
DE-C
266
524),
werden
bislang
nicht
für
heißes
Gut
verwendet,
weil
sie
keine
solchen
günstigen
Voraussetzungen
für
den
Heißbetrieb
mitbringen.
Jaw
crushers,
which
are
known
per
se
(EP-A-0
148
780,
WO-A-85
03
887,
SU-782
860,
DE-C
266
524),
have
not
hitherto
been
used
for
hot
material
because
they
do
not
provide
these
favourable
preconditions
for
hot
operation.
EuroPat v2
Anwendungsbeispiele
sind:
Bremswellen,
Bremsexcenter,
Federn,
Gelenkwellen,
Antriebsketten
für
Fahrräder,
Motorräder,
Seilzüge,
Fenster-
und
Türscharniere,
Haubenschlösser,
Zahnkränze
bei
Betonmaschinen,
Laufräder-
und
Schienen
für
Garagentore,
Mischanlagen
für
heiße
Güter,
Förderanlagen
für
Glüh.fen,
Beschickungswagen
bzw.
Paletten
für
Trockenöfen.
Examples
of
applications
are:
Brake
shafts,
brake
eccentrics,
springs,
cardan
shafts,
drive
chains
for
bicycles,
motorcycles,
rope
hoists,
window
and
door
hinges,
hood
locks,
gear
rims
for
concrete
machines,
running
wheel
and
rails
for
garage
doors,
mixing
systems
for
hot
goods,
conveyor
systems
for
annealing
furnaces,
charging
trolleys
or
pallets
for
drying
ovens.
ParaCrawl v7.1
Der
Papierbecher
51
ist
als
doppelwandiger
Isolierbecher
ausgestaltet,
der
besonders
gut
für
heiße
Inhalte,
beispielsweise
für
Kaffee
oder
chinesische
Nudelgerichte,
geeignet
ist.
The
paper
cup
51
is
designed
as
a
double-walled
insulating
cup,
which
is
particularly
practical
for
hot
food
or
drinks,
for
example
coffee
or
Chinese
noodle
dishes.
EuroPat v2
Typische
der
neapolitanischen
Gebiet,
die
Caprese-Salat
ist
ein
Gericht,
das
gut
für
heiße
Sommertage
ist.
Typical
of
the
Neapolitan
area,
the
caprese
salad
is
a
dish
that
is
well
suited
to
hot
summer
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Harvia
20
ES
Pro
ist
eine
beliebte
Wahl
für
Ferienhaussaunen
und
ist
ein
zweckmäßiger
Ofen
für
gute,
heiße
Aufgüsse.
A
popular
choice
for
cottage
saunas,
Harvia
20
ES
Pro
is
a
practical
stove
that
provides
a
good,
hot
sauna
bath.
ParaCrawl v7.1