Translation of "Gut gegliedert" in English
Leicht
verständlich
und
gut
gegliedert
macht
es
Freude,
darin
zu
lesen.
Easily
understandable
and
well-structured,
this
book
is
a
pleasure
to
read.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
von
Medulin
ist
niedrig,
sandig
und
gut
gegliedert.
The
coast
of
Medulin
is
low,
sandy
and
well-indented.
ParaCrawl v7.1
Große
Themen
werden
gut
gegliedert
präsentiert
und
mit
übersichtlich
gestalteten
Infografiken
versehen.
Complex
themes
are
well
structured
and
presented
together
with
clear
infographics.
ParaCrawl v7.1
Die
Tastatur
des
Latitude
D820
wirkt
übersichtlich
und
ist
grundsätzlich
ganz
gut
gegliedert
.
The
keyboard
of
the
Latitude
D820
seems
clear
and
is
in
general
well-structured
.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
geringen
Kenntnisse
war
der
Kosmos
damals
gut
und
übersichtlich
gegliedert.
Despite
of
the
low
knowledge
of
these
days
the
cosmos
was
well
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
ist
gut
gegliedert
mit
zahlreichen
Buchten
und
Baien.
The
coast
of
the
island
of
Korcula
is
indented
with
a
series
of
bays
and
islets.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Küste
ist
mit
vielen
Buchten
und
unbewohnten
Inseln
gut
gegliedert.
It
has
a
well
indented
coast
with
many
coves
and
uninhabited
islets.
ParaCrawl v7.1
Dies
müssten
dann
gut
gegliedert
und
mit
zahlreichen
Höhlen
und
Verstecken
ausgestattet
sein.
This
would
have
to
be
well
arranged
and
equipped
with
numerous
caves
and
hiding
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
ist
gut
gegliedert,
unter
Kiefernwälder.
The
coast
is
well-indented,
under
pine
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
Anrissleiste
links
ist
durch
die
gelben
Rubrikenköpfe
sehr
gut
gegliedert.
The
teaser
on
the
left
is
well
structured
by
the
yellow
section
heads.
ParaCrawl v7.1
Herr
CHIRIACO
hält
die
Stellungnahme
zwar
für
gut
gegliedert,
bedauert
aber
den
zu
konservativen
Grundtenor.
Mr
Chiriaco
thought
that
the
opinion
was
well-structured
but
over-conservative
in
tone.
TildeMODEL v2018
Sie
habe
einige
Änderungsanträge
zu
einer
Stellungnahme
eingereicht,
die
insgesamt
ausgewogen
und
gut
gegliedert
sei.
She
had
tabled
a
few
amendments
to
what
was
on
the
whole
a
well-balanced
and
structured
opinion.
TildeMODEL v2018
Ist
er
hingegen
gut
gegliedert,
zeigt
das,
dass
sein
Verfasser
sich
gut
strukturieren
kann.
But
if
it
is
structured
well,
it
shows
that
its
author
can
structure
itself
well.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
der
Bericht
von
Herrn
Lehne
über
den
Richtlinienvorschlag
ist
zwar
anerkennenswert
und
gut
gegliedert,
doch
möchte
ich
die
Aufmerksamkeit
auf
drei
darin
enthaltene
Aspekte
lenken:
die
Ausweitung
auf
Verbrechen,
die
als
Vortat
für
Geldwäsche
angesehen
werden,
die
Feststellung
der
Identität
der
Kunden
bei
Ferngeschäften
und
die
vertrauliche
Behandlung
der
erhaltenen
Informationen.
Mr
President,
Commissioner,
Mr
Lehne's
proposal
for
a
directive
is
genuinely
relevant
and
well-structured,
but
I
would
like
attention
to
be
paid
to
three
points
of
the
directive:
the
extension
of
the
definition
of
alleged
money
laundering
offences,
remote
identification
of
clients
and
the
confidentiality
of
information
received.
Europarl v8
Doch
wenngleich
mir
der
Vorschlag
insgesamt
gesehen
als
interessant
und
gut
gegliedert
erscheint,
wäre
es
meiner
Ansicht
nach
sinnvoll,
einige
Punkte
klarer
zu
fassen
und
zu
verbessern,
um
alle
Möglichkeiten
dieses
Vorschlags
voll
auszuschöpfen.
However,
whilst
the
proposal
as
a
whole
appears
relevant
and
well
structured,
I
consider
that
it
may
be
appropriate
to
clarify
and
improve
certain
aspects
in
order
to
enable
the
potential
benefits
to
be
fully
exploited.
Europarl v8
Ihr
Kurs
wurde
als
außergewöhnlich
gut
gegliedert
wahrgenommen
und
gab
den
Studierenden
eine
sehr
gute
Möglichkeit,
Kompetenzen
wie
Argumentrekonstruktion
oder
die
Gliederung
von
Textenzu
üben.
Her
course
was
very
well
structured
and
provided
a
very
good
opportunity
for
students
to
practice
their
skills
in
the
reconstruction
of
arguments
and
structuring
of
texts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Hochschul-Mitarbeiter,
die
an
der
Auswahl
der
Studienbewerber
beteiligt
sind,
ist
es
oftmals
eine
enorme
Hilfe,
wenn
Sie
alle
wesentlichen
Informationen
gut
gegliedert
auf
einem
Bogen
vor
sich
haben.
It
is
usually
of
great
help
to
the
university
staff
responsible
for
the
applicant
selection
process
if
they
have
all
the
important
information
well-ordered
on
paper
in
front
of
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Site
ist
gut
und
klar
gegliedert
in
die
Bereiche
Privates,
das
Awardprogramm,
eine
japanische
Kartensammlung
und
einen
Download
Bereich.
The
site
is
well
and
clearly
structured
into
the
chapters
Private,
the
Awards
program,
a
Japanese
cards
collection
and
downloads.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
uebrige
Staat
ist
gut
gegliedert,
es
gibt
scharf
abgegrenzte
Schichten
von
Handwerkern,
Haendlern,
Bauern
und
Sklaven.
Also
the
rest
of
the
state
is
well
structured.
There
are
sharp
limited
classes
of
tradesmen,
dealers,
farmers
and
slaves.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vor
allem
in
Nord-Westen
von
Sibenik
aquatory
gelegen,
gut
gegliedert,
kahle
Flächen
und
schwach
bewohnt
–
nur
10
Siedlungen.
It
is
mostly
located
in
north-west
part
of
Sibenik
aquatory,
well
indented,
bare
surfaces
and
weakly
inhabited
–
only
10
settlements.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sind
in
der
Lage,
die
während
ihres
Pflichtpraktikums
durchgeführten
Tätigkeiten
gut
gegliedert
darzustellen
und
auch
die
Facheinschlägigkeit
zu
dokumentieren.
Students
are
able
to
present
the
tasks
which
they
carried
out
during
the
compulsory
internship
in
a
well-structured
manner
and
to
document
the
professional
relevance.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
der
Marina
ist
sehr
gut
gegliedert,
mit
einer
Reihe
von
kleinen
Buchten
mit
Sand-und
Kiesstränden.
The
coasts
of
the
Marina
bay
are
very
well
indented,
with
a
number
of
small
coves
with
sand
and
pebble
beaches.
ParaCrawl v7.1
Die
Kiesstände
sind
durch
kleine
Buchten
von
neugierigen
Blicken
versteckt.Die
Sumpetar
Küste
ist
gut
gegliedert
und
hat
zahlreiche
Buchten
mit
kleinen
Stränden,
sowie
betonierte
Badeplätze
vor
manchen
Privathäusern...
Pebbly
beaches
isolated
with
small
bays.
The
coastline
of
the
Sumpetar
is
well
indented
and
has
numerous
bays
with
small
beaches,
while
there
are
concrete
swimming
areas
in
front
of
some
of
the
private
houses...
ParaCrawl v7.1