Translation of "Gut gebauten" in English

Mit einer gut gebauten Frau im Badeanzug verkaufe ich alles.
Gimme a well-stacked dame in a bathing suit, I'll sell anything.
OpenSubtitles v2018

Alle gut gebauten jungen Frauen ähneln einander.
One moderately well-made young woman is very much like another:
OpenSubtitles v2018

Entwickelt mit einer gut gebauten grafischen Oberfläche für Ihre Bewertung.
Developed with a well-built graphical interface for your review.
ParaCrawl v7.1

Das Muskelshirt zeigt einen gut gebauten Oberkörper und hat Tätowierungen an den Armen.
The muscle shirt shows a well-built upper body and has tattoos on the arms.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie hier, um einen schönen gut gebauten Körper erfüllen.
Come here to meet a nice well built body.
ParaCrawl v7.1

Nur die, die sich in die gut gebauten Häuser flüchteten, blieben am Leben.
Only those who fled into the well-built houses remained alive.
ParaCrawl v7.1

Entspannung an Bord dieses luxuriösen, gut gebauten Hochleistungs-Katamarans ist eine Erfahrung wie keine andere.
Relaxing aboard this luxurious well built, high performance catamaran is experience like no other.
ParaCrawl v7.1

Diese gut gebauten Wohnungen sind auf einem Hügel, 5 km vom Zentrum von Zadar.
These well built apartments are set on a hill, 5 km away from the centre of Zadar.
ParaCrawl v7.1

Dir liegt noch immer etwas an ihr, und du versuchst sie mit einem sexy, attraktiven, gut gebauten Mann eifersüchtig zu machen.
You still care for her, and you're just trying to make her jealous by dating a sexy, handsome, well-endowed man.
OpenSubtitles v2018

Aber da wir in einem Prozess sind... würde ich mich wohler fühlen... wenn wir die Pläne aufschieben könnten... bis du mit dem gut gebauten Model fertig bist.
But given that we're in trial I'd feel most comfortable if we suspended our plans until you're finished with the well-endowed model.
OpenSubtitles v2018

Sie möchten eine Zukunft schaffen, in der ihre Lebensqualität zu den besten der Welt zählt – mit Grünflächen, nachhaltigem öffentlichen Personennahverkehr, sauberer Luft, gut gebauten Häusern und sicheren Straßen.
They want to work toward a future in which their quality of life is among the best in the world, with green spaces, sustainable public transport, clean air, well-built houses, and safe streets.
News-Commentary v14

Ein attraktives und gut gebauten cortijo (375m2) angeordnet sind als zwei Wohnungen mit jeweils eigenem Eingang, Der Standard der Verarbeitung ist hoch im gesamten Gebäude.
An attractive and well-built cortijo (375m2) arranged as two apartments each with its own entrance, The standard of workmanship is high throughout.
ParaCrawl v7.1

Wir überqueren nun den Atlantik für das nächste Match, eine lustige aber nichtsdestoweniger geschickte Begegnung zwischen Dave, einem typisch gut gebauten Amerikaner, und einer sehr muskulösen Christine, die das Aussehen einer engagierten Bodybuilderin hat.
We cross the Atlantic for the next match, a good-humoured but nonetheless skillful bout between Dave, a typically well-built American, and a very muscular Christine, who has the appearance of a dedicated body-builder.
ParaCrawl v7.1

Welches der gut gebauten Escort Modelle letzten Endes deine Favoritin wird, entscheidest du ganz nach Intuition oder nach deinen persönlichen Kriterien.
Which of the well-built Escort models ultimately your favorite is, you decide according to intuition or to your personal criteria.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Tatsache, dass Alanya ein Paradies auf Erden ist und mit seinen gut gebauten Häusern sowie Wohnungen und den besten Strände dieser Welt, einen komfortablen Aufenthalt bietet.
There is no rejection that Alanya is a bliss on the planet with its well constructed residences and apartments that helps comfortable stay plus among the best shorelines in the world.
ParaCrawl v7.1

Wenn man aber auf der anderen Seite einen Weg durch ein Labyrinth sucht, kann man (bei einem gut gebauten Labyrinth) nichts anderes machen, als einen Weg nach dem anderen und eine Verzweigung nach der anderen auszuprobieren, und Irrwege als solche zu markieren.
On the other hand, to find a path through a (well built) labyrinth there is no other way than to test one branching after the other, and to flag dead ends.
ParaCrawl v7.1

Letzten starken Erdbeben (5 km im Süden von Plomarion, Griechenland 12. Juni 2017 14:28 - Größe: 6.3) dazu beigetragen, dass um eine moderate Anzahl von gut gebauten Strukturen in besiedelten Gebieten des Lesbos zu beschädigen.
Last strong earthquake (5 km on the south of Plomarion, Greece June 12, 2017 2:28 PM - magnitude: 6.3) contributed to damage a moderate number of well-built structures in populated areas of Lesbos.
ParaCrawl v7.1

Einer der Trends – der Minimalismus, der in der gut gebauten, nicht hellen Eintonnenkleidung aus den guten Materialien ohne überflüssige ukraschatelstw geäußert ist.
One of trends – the minimalism expressed in well cut out, soft, monophonic clothes from sound materials without excess embellishments.
ParaCrawl v7.1

Danach werden Sie zu einem farbenprächtigen Paradies mit dem Namen Eram Garden (WHS) geführt, im nächsten werden wir zur Karim Khan Zitadelle, einer gut gebauten Festung, und einem See-Denkmal ziehen.
Afterward, we are taken to see the colorful paradise that named Eram Garden (WHS), in the next, we will move to Karim Khan Citadel, a well-built fort, and a most see monument.
ParaCrawl v7.1

Das WinsPark Casino basiert auf der NetoPlay-Software, die den Kunden eine einzigartige Erfahrung auf einem gut gebauten System bietet, für das kein Download erforderlich ist.
WinsPark Casino is powered by NetoPlay software, giving customers a unique experience on a well-built system that does not require a download to play.
ParaCrawl v7.1

Die Vernissage der Ausstellung geriet zu einem gewalttätigen Konflikt zwischen den Kunstwerken von Künstlern mit dem "falschen" ethnischen Hintergrund und den gut gebauten und "richtig" geborenen Mitgliedern faschistischer Organisationen, Fußballfanatikern und der serbischen Polizei.
The exhibition opening grew into a violent conflict between the art works produced by artists with the "wrong" ethnic background and the well-built and right-born members of fascist organizations, football fanatics, and Serbian police forces.
ParaCrawl v7.1

Die Grabungen von Teleilat el Ghassul in der Naehe von Jericho zeigten, daß man um diese Zeit in gut gebauten Ziegelhaeusern mit Fundamenten aus Feldsteinen und Holzdaechern lebte.
The excavations of Teleilat el Ghassul near Jericho have shown, that one was living in well constructed houses of bricks of clay with foundation from stones of the field and roofs of wood.
ParaCrawl v7.1