Translation of "Gut erzogen" in English

Deine Eltern haben dich gut erzogen.
Your parents raised you well.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund ist gut erzogen, der benimmt sich.
The dog's well-trained, he'll behave himself.
OpenSubtitles v2018
Wir waren fünf Geschwister, alle gut erzogen.
We were five siblings, I dare say we were brought up well.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine schöne Frau, vornehm und gut erzogen.
An elegant woman. Well-educated.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Jungen gut erzogen, Professor.
I must say, professor, the lad shows good breeding.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter hat dich gut erzogen.
Your mom has raised a fine young man.
OpenSubtitles v2018
Ihre Mutter hat Sie gut erzogen.
Your mother raised you well.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mich gut erzogen.
Well, my mother raised me well.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu euch bin ich gut erzogen worden.
Unlike you guys, I was brought up with manners.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen wissen, dass ich den Jungen gut erzogen habe.
But if you're thinkin' of pickin' him... I need you to know that I raised Ray right.
OpenSubtitles v2018
Seine Mama hat ihn nicht gut erzogen.
His mama didn't raise him right.
OpenSubtitles v2018
Nun, du hast ihn gut erzogen.
Well, you raised him right.
OpenSubtitles v2018
Wir haben mit euren Eltern vereinbart, dass ihr hier gut erzogen werdet.
Your parents have already agreed In this place you'll receive the very best education.
OpenSubtitles v2018
Bevor die Menschen noch behaupten, ich hätte dich nicht gut erzogen.
Otherwise... people will say I didn't teach you well.
OpenSubtitles v2018
Ganz ehrlich, diese Kinder sind die nicht sehr gut erzogen.
Honestly, these children are not very well educated.
OpenSubtitles v2018
Mama und ich haben sie gut erzogen.
Me and mama raised her right.
OpenSubtitles v2018
Finde ich auch, und gut erzogen.
And well brought up.
OpenSubtitles v2018
Dein Daddy muss dich gut erzogen haben.
Yo' daddy-- he must've raise you right.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, er war gut erzogen.
Which meant that he was well raised.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gut erzogen, habe Geschäftssinn.
I'm educated and have a mind for finance.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Kinder gut erzogen.
You raised our children well.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich doch gut erzogen.
That's how I know I raised you right.
OpenSubtitles v2018
Wir sind gut erzogen, wir Larchets.
We are well educated, we Larchets.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn höllisch gut erzogen, Frau Lomax.
You've done one hell of a job bringing him up, Mrs. Lomax.
OpenSubtitles v2018
Wieso tust du das, obwohl ich dich gut erzogen habe? !
How could you after I raised you so well!
OpenSubtitles v2018
Trotzdem hat mein Vater mich gut erzogen.
Yet my father raised me well.
OpenSubtitles v2018
Deine Mama hat dich gut erzogen.
I guess your mama raised you right.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Jungen gut erzogen, Frau Lehrerin.
You're bringing him up right, Professor!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gut erzogene gut in erzogen ende gut alles gut
Gut so gut gut erzogen gut bis sehr gut
gut erzogener guts