Translation of "Gut einfügen" in English

Du wirst dich gut einfügen."
You'll fit right in."
TED2020 v1
Der wird sich in 37 gut einfügen.
Get some! He'll fit in nicely at 37.
OpenSubtitles v2018
Sie würden sich sicher gut einfügen.
I'm sure they'd fit right in.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich hier gut einfügen.
You'll adjust you right here.
OpenSubtitles v2018
Man muss gestehen, dass sie sich außerordentlich gut einfügen.
I should mention that they blended with it quite well.
CCAligned v1
Ja, das wäre das Beste, und Max würde sich da gut einfügen.
Yeah, that would be best, And it would be a good fit for Max.
OpenSubtitles v2018
Als Konsequenz aus den eingehenden Praxistests ist die SECUMAR SCOUT 275 3D mit einer Aufnahmetasche ausgestattet, in die sich das Modell „easyRESCUE A040-BW-COM“ des Herstellers Weatherdock gut einfügen lässt.
As a consequence of all this testing, the SECUMAR SCOUT 275 3D is now fitted with a special pocket that will accept the Weatherdock easyRESCUE A040-BW-COM.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Anordnung der Komponenten ermöglicht es, dass sich mehrere Grafikkarten und große Kühler gut einfügen.
The smart arrangement of components allows multiple graphics cards and large coolers to fit in well.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung der Zusatzgewichte richtet sich vorzugsweise danach, dass sie sich in die vorhandenen Raumverhältnisse möglichst gut einfügen lassen.
The supplemental weights are designed preferably according to the criterion that they should fit in the most convenient way possible into the available space.
EuroPat v2
Um ein Gefühl für neoklassische Ambiente gut geeignet Einfügen von komplexen geometrischen Formen zu erstellen, und rechteckige und quadratische - barocken Elementen.
To create a sense of neoclassic atmosphere well suited insertion of complex geometric shapes, and rectangular and square - Baroque features.
ParaCrawl v7.1
Die Bundeswehr präsentiert sich am Standort Rendsburg mit einer neuen Industriefassade und einer anschaulichen Dachausführung, die sich in das gesamte Baukonzept gut einfügen.
The German Army displays its presence at Rendsburg, with a new industrial facade and an eye-catching roof construction which is integrated well into the complete building concept.
ParaCrawl v7.1
Der Prato Armlehnstuhl punktet mit seinem zeitlosen Design und den natürlichen Materialien, die sich im Freien besonders gut ins Gesamtbild einfügen.
The Prato chair scores with its timeless design and natural materials, which fit particularly well outdoors.
ParaCrawl v7.1
Die Seen, von Eisursprung, die beide verbunden mit einfachen Wege, sind gut einfügen im Herzen einen Fichtewald und befinden sich am Fuße der Mangart Bergkette.
The lakes of glacial origin, connected one with each other by easy paths, are good placed in the heard of a spruce fir wood and at the feet of a Mount Mangart mountain range.
ParaCrawl v7.1
Dieses hübsche Stück wird sich gut einfügen, und ich hoffe, dass Sie die Aufnahme mögen.
This attractive piece will fit in quite nicely and I hope you will enjoy the results.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gilt es zu beachten, dass, selbst wenn Du einige Elemente gut einfügst, Du negative Resultate siehst, wenn Du zu viele gleichzeitig verwendest.
In addition, even if you implement them well, if you go overboard and use too many together, you’ll also see negative results.
ParaCrawl v7.1
Die gute Einfügung oder Einbindung in das Anwendungsmedium könnte dann zu der festgestellten verbesserten mechanischen Beständigkeit in einer Farbschicht, Lackschicht, Druckfarbschicht, etc. führen.
The good insertion or incorporation into the application medium might then result in the improved mechanical stability observed in a paint layer, varnish layer, printing ink layer, etc.
EuroPat v2
Die gute Einfügung oder Einbindung in ein Anwendungsmedium sowie die hohe Lagerstabilität könnte ebenfalls auf das gleichzeitige Vorhandensein und die enge räumliche Kopplung von Polycarbonsäure und Polyglykolether zurückzuführen sein.
The good integration or incorporation into an application medium as well as the high storage stability could likewise be to be attributed to the simultaneous presence and the narrow spatial coupling of polycarboxylic acid and polyglycol ether.
EuroPat v2
Die gute Einfügung oder Einbindung in das Anwendungsmedium könnte dann auch zu der festgestellten verbesserten mechanischen Beständigkeit in einer Druckfarbschicht führen.
The good integration or incorporation into the application medium could then also lead to the established improved mechanical resistance in a printed ink layer.
EuroPat v2
Die gute Einfügung oder Einbindung in ein Anwendungsmedium sowie die hohe Lagerstabilität könnte ebenfalls auf das gleichzeitige Vorhandensein und die enge räumliche Kopplung von Carbonsäure und Polyglykolether zurückzuführen sein.
The good insertion or incorporation into an application medium and also the high shelf life might likewise be attributable to the simultaneous presence and the close three-dimensional coupling of carboxylic acid and polyglycol ether.
EuroPat v2
Durch die Kombination von hydrophoben und hydrophilen Eigenschaften können die erfindungsgemäßen Metalleffektpigmente sowohl mit hydrophoben als auch mit hydrophilen Komponenten von Anwendungsmedien in Wechselwirkung treten, weshalb die erfindungsgemäßen Metalleffektpigmente vermutlich sehr gut von Farben, Lacken, Druckfarben, etc. umhüllt und mithin in das Anwendungsmedium eingefügt oder eingebunden werden, ohne dabei als wesentliche Störung oder als Fremdkörper zu wirken, Die gute Einfügung oder Einbindung in das Anwendungsmedium könnte dann zu der festgestellten verbesserten mechanischen Beständigkeit in einer Farbschicht, Lackschicht, Druckfarbschicht, etc. führen, Diese Eigenschaften gelten überraschenderweise sowohl für wasser- wie auch für lösemittel basierende Anwendungssysteme.
As a result of the combination of hydrophobic and hydrophilic properties, the metallic effect pigments of the invention are able to interact both with hydrophobic and with hydrophilic components of application media, which is why the metallic effect pigments of the invention are probably enveloped very effectively by paints, varnishes, printing inks, etc., and hence are inserted or incorporated into the application medium without acting as a substantial disruption or as an alien body. The good insertion or incorporation into the application medium might then result in the improved mechanical stability observed in a paint layer, varnish layer, printing ink layer, etc. These properties, surprisingly, apply both to water-based and to solvent-based application systems.
EuroPat v2

Related phrases

gut so guts gut bis sehr gut einfügen
gut in gut einfügen gut an Gut
so gut ende gut alles gut