Translation of "Einfügen in" in English
Aber
die
Schweiz
muß
sich
auch
einfügen
in
ein
gesamteuropäisches
Konzept.
However,
Switzerland
must
also
fit
into
the
overall
European
picture.
Europarl v8
Dateien
einfügen
-
Neue
Dateien
in
das
Projekt
einfügen.
Insert
Files
-
Insert
new
files
into
the
project.
KDE4 v2
Ordner
einfügen
-
Neuen
Ordner
in
das
Projekt
einfügen.
Insert
Folder
-
Insert
a
new
folder
into
the
project.
KDE4 v2
Das
Einfügen
von
Schnipseln
in
den
Editor
erlauben.
Allows
insertion
of
snippets
into
the
editor.
GNOME v1
Der
Dialog
Text
einfügen
ist
unten
in
Aktion
zu
sehen.
The
Insert
Text
dialog
tool
in
action
is
shown
below.
KDE4 v2
Das
Einfügen
heißt
in
den
genannten
CCITT-Empfehlungen:
"mapping".
Insertion
is
referred
to
as
`mapping`
in
the
above-mentioned
CCITT
Recommendations.
EuroPat v2
Zwei
Anschlüsse
dienen
dem
Einfügen
in
den
Ringresonator
RES.
Two
connections
serve
to
connect
it
to
the
ring
resonator
RES.
EuroPat v2
Zwei
Anschlüsse
dienen
dem
Einfügen
in
die
Rückkoppelschleife
RS.
Two
ports
serve
to
connect
the
coupler
into
the
feedback
loop
RS.
EuroPat v2
Das
Compositing
(Einfügen
einer
Teilgraphik
in
einen
Hintergrund)
lässt
sich
verbessern.
The
compositing
(inserting
a
partial
graphic
into
a
background)
can
be
improved.
EuroPat v2
Aktivieren
Sie
den
Block
den
Sie
einfügen
wollen
in
der
Blockliste.
Choose
the
block
you
want
to
insert
from
the
block
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
wird
vor
dem
Einfügen
in
das
Zieldokument
gelöscht.
The
selection
is
cleared
before
inserting
into
the
target
document.
CCAligned v1
Drücken
Sie
Taste
Kopieren
und
Einfügen
in
Ihren
Blog
oder
eine
Website
integrieren.
Press
copy
button
and
paste
into
your
blog
or
website.
CCAligned v1
Beginnen
wir
mit
dem
einfachsten
Weg
beginnen,
Einfügen
von
Bildern
in
InDesign.
Let’s
start
with
the
simplest
way
to
insert
images
in
InDesign.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Spalten
und
Zeilen
beim
Einfügen
von
Daten
in
Excel
transponiert?
How
to
transpose
columns
and
rows
when
paste
data
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
vorletzte
Schaltfläche
(Bild
einfügen)
in
der
Layout-Menüleiste.
Then,
click
on
the
last
but
one
button
in
the
lay-out
menubar,
representing
an
image.
ParaCrawl v7.1
Das
Comment
box-Symbol
ermöglicht
das
Einfügen
von
Kommentaren
in
das
Diagramm.
The
Comment
box
icon
allows
comments
to
be
added
to
the
diagram.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
z.
B.
Einfügen
in
GNU
Emacs
oder
XEmacs
nicht
funktioniert.
In
particular,
pasting
into
GNU
Emacs
or
XEmacs
sometimes
hasn't
worked
because
of
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Einfügen
von
Querverweisen
in
das
Dokument
ist
die
beste
Wahl.
Inserting
cross-reference
in
the
document
will
be
your
best
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
HTML-Codes
eignen
sich
vor
allem
zum
Einfügen
der
Bilder
in
Webseiten.
The
HTML
codes
are
particularly
useful
for
inserting
images
into
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Mit
"einfügen"
die
Clients
in
die
Kanalliste
übernehmen.
Take
over
the
clients
into
the
channel
list
by
clicking
"insert".
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
Formel
beim
Einfügen
von
Zeilen
in
Excel
aktualisiert?
How
to
update
formula
when
inserting
rows
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Textfelds
wird
nach
dem
Einfügen
in
ein
Arbeitsblatt
festgelegt.
The
text
box
size
is
fixed
after
inserting
it
in
a
worksheet.
ParaCrawl v7.1
Wie
behält
man
Formel
und
Formatierung
beim
Kopieren
und
Einfügen
in
Excel?
How
to
keep
formula
and
formatting
when
copying
and
pasting
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Das
Einfügen
in
BLOB
-Spalten
ist
nur
unter
folgenden
Umständen
möglich:
Inserting
into
BLOB
columns
is
only
possible
under
the
following
circumstances:
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
das
Einfügen
Zahnkronen
in
Bukarest
sind
sehr
wettbewerbsfähig.
The
prices
for
inserting
dental
crowns
in
Bucharest
are
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Mit
"einfügen"
die
Adressen
in
die
Scan-Liste
übernehmen.
Take
over
the
addresses
into
the
scan
list
by
clicking
"insert".
ParaCrawl v7.1