Translation of "Gut durchlüftet" in English
Hier
wird
ungereinigte
Kornmaterial
eingespeist
und
von
einem
Luftstrahl
gut
durchlüftet.
The
uncleaned
grain
material
is
fed
in
here
and
well
aerated
by
an
air
jet.
EuroPat v2
Dank
der
Lage
ist
das
Haus
immer
gut
durchlüftet
und
kühl.
Due
to
the
location
the
house
is
always
well
ventilated
and
cool.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
sollte
während
der
Behandlung
gut
durchlüftet
werden.
The
water
should
be
aerated
well
during
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
beidends
offene,
verlängerte
Aufnahmeraum
ist
auf
diese
Weise
gut
durchlüftet.
The
extended
receiving
space
which
is
open
at
both
ends
is
well
ventilated
in
this
manner.
EuroPat v2
Versuchen
Sie
Sandalen
zu
tragen
oder
Schuhe,
die
gut
durchlüftet
sind.
Try
wearing
sandals
or
shoes
that
are
well-ventilated.
ParaCrawl v7.1
Nach
15
Minuten
nach
der
Behandlung
sollte
der
Raum
gut
durchlüftet
werden.
After
15
minutes
after
treatment,
the
room
should
be
thoroughly
ventilated.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
auch
sicher,
dass
der
Raum
gut
durchlüftet
ist.
Also
make
sure
that
the
room
is
well
ventilated.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
wären
die
Festplatten
somit
gut
durchlüftet
und
am
besten
plaziert.
HDDs
would
be
well
cooled
and
best
placed
at
this
position.
ParaCrawl v7.1
So
halten
Sie
den
kleinsten
Raum
Ihres
Wohnmobils
stets
gut
durchlüftet,
trocken
und
angenehm.
The
smallest
room
on
your
motorhome
will
always
be
well
ventilated,
dry
and
neat.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Raum,
in
dem
Sie
Ventavis
angewendet
haben,
gut
durchlüftet
wird.
Be
sure
to
ventilate
or
air
the
room
in
which
you
have
taken
your
Ventavis
treatment.
ELRC_2682 v1
Bei
unbesetztem
Sitz
tritt
die
durch
die
Ventilationsschicht
23
gedrückte
Luft
auch
durch
die
luftdurchlässige
Druckverteilungsschicht
24
und
den
luftdurchlässigen
Polsterbezug
25
an
der
Oberfläche
des
Polsters
13
aus,
so
daß
die
durch
längere
Sonneneinstrahlung
beim
Parken
des
Fahrzeugs
überhitzten
Polsteroberflächen
gut
durchlüftet
und
relativ
schnell
abgekühlt
werden.
When
the
seat
is
unoccupied,
the
air
that
is
forced
through
ventilation
layer
23
also
passes
through
air-permeable
pressure
distribution
layer
24
and
air-permeable
cushion
cover
25
at
the
surface
of
cushion
13
so
that
the
cushion
surfaces
that
have
been
overheated
by
prolonged
exposure
to
solar
radiation
when
the
vehicle
is
parked
can
be
ventilated
and
cooled
relatively
quickly.
EuroPat v2
Vier
Lüfterbaugruppen
2
sind
etwa
in
der
Mitte
des
Schrankes
1
angeordnet,
so
daß
sowohl
die
oberen
als
auch
die
unteren
Funktionseinheiten
des
Schrankes
gut
durchlüftet
werden
können.
Four
fan
units
2
are
arranged
approximately
in
the
center
of
the
cabinet
1
so
that
an
air
flow
can
be
generated
thoroughly
around
both
the
upper
and
the
lower
functional
units
of
the
cabinet.
EuroPat v2
Da
die
Flüssigkeit
im
Druckbehälter
59
durch
die
Pumpe
67
ständig
umgepumpt
wird,
wird
die
Flüssigkeit
gut
durchlüftet.
Since
the
liquid
in
the
pressure
vessel
59
is
continuously
recycled
by
the
circulating
pump
67,
the
liquid
becomes
well
aerated.
EuroPat v2
Hirn
frei
ist
das
Motto
der
Zombie
Maske
Matschbirne,
mit
der
du
an
Halloween
und
beim
nächsten
Zombie
Walk
als
besonders
splattriger
Untoter
teilnehmen
kannst
-
gut
durchlüftet
wird
dein
Kopf
auf
jedem
Fall!
Brain-free
is
the
motto
of
the
zombie
mask
mob,
with
which
you
can
participate
in
Halloween
and
the
next
zombie
walk
as
a
particularly
splattering
undead
-
your
head
will
be
well-ventilated!
ParaCrawl v7.1
Bezieht
nur
"Cabañas"
(Ferienhäuser),
welche
ständig
benutzt
werden
und
gut
durchlüftet
sind.
Take
only
"Cabañas"
(cottages),
which
are
always
used
and
are
thoroughly
aired.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Gegensatz
zum
menschlichen
Gehirn
ist
das
Gestell
der
„Synapsis“
gut
durchlüftet
und
besteht
aus
zwei
gegenläufigen
konischen
Elementen.
And
in
contrast
to
the
human
brain,
the
frame
of
“Synapsis”
is
well
ventilated
and
consists
of
two
counterposed
conical
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Streifen
geschnittene
Leder
führt
dazu,
dass
der
Fuß
sehr
gut
durchlüftet
und
durchblutet
wird
und
man
daher
keine
kalten
Füße
bekommt
(wenn
keine
Näße
vorhanden
ist).
Since
the
upper
leather
is
cut
to
stripes
the
feet
are
well
ventilated
and
supplied
with
blood.
So
if
he
keeps
his
feet
dry,
a
soldier
would
not
get
cold
feet.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannteste
Art
Obst
und
Gemüse
anzubauen
ist,
die
Pflanzen
im
Blumentopf
aus
Terrakotta
heranzuziehen,
da
dieser
Staunässe
vermeidet
und
die
Erde
gut
durchlüftet.
The
best-known
way
to
grow
fruit
and
vegetables
is
to
use
a
terracotta
flower
pot:
this
prevents
waterlogging
and
provides
good
ventilation
for
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Sitz
(eröffnet
am
25.
Oktober
2007)
ist
ein
beeindruckendes
Gebäude
von
5.000
Quadratmetern,
neu,
schön
eingerichtet,
gut
durchlüftet,
freundlich,
mit
großzügigen
Platzverhältnissen,
mit
Zugang
zu
modernen
Technologien
(32
Internetanschluss-Plätze),
kurz
gesagt,
eine
Institution
insgesamt
angepasst
den
Verhältnissen
des
dritten
Jahrtausends.
The
new
office
(inaugurated
on
25th
October
2007),
an
impressive
building
of
5.000
square
meters,
is
new,
beautifully
arranged,
well
aired,
welcoming,
with
a
generous
space,
with
access
to
modern
technologies
(32
places
of
Internet
access),
briefly
it
is
an
institution
completely
adjusted
to
the
3rd
millennium.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
sie
in
den
klassischen
'Paseros'
weinlauben-ähnlich
und
gut
durchlüftet
der
Sonne
ausgesetzt
-
künstliche
Trockner
sind
nicht
zugelassen.
Then
they
are
set
out
in
the
sun
on
the
classic
drying
trellises
or
'paseros'
(artificial
dryers
are
forbidden),
in
well
ventilated
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialstruktur
der
Unterhose
sorgt
dafür,
dass
die
Haut
beim
Sport
gekühlt,
trocken
und
gut
durchlüftet
wird.
The
material
structure
of
the
underpants
ensures
that
the
skin
is
cooled,
dry
and
well
ventilated
during
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
Stallungen
müssen
sicher,
hygienisch,
komfortabel,
gut
durchlüftet
und
ausreichend
groß
für
die
jeweilige
Pferderasse
oder
Bestimmung
sein.
Stables
must
be
safe,
hygienic,
comfortable,
well
ventilated
and
of
sufficient
size
for
the
type
and
disposition
of
the
horse.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Zimmer
sind
zweistöckig,
mit
pyramidenförmigen,
aus
Bambus
gefertigten
Dächern,
gross
und
gut
durchlüftet.
Some
rooms
have
two-story
cabins,
with
pyramid-shaped
roofs
made
of
bamboo.
They
are
spacious
and
well-ventilated.
ParaCrawl v7.1