Translation of "Gut drauf" in English
Du
bist
heute
Abend,
scheint’s,
aber
gut
drauf!
You
sure
seem
happy
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gut
drauf,
Chef.
Hey,
boss,
I'm
going
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
die
ganze
Nacht
gut
drauf.
I've
been
feelin'
good
all
night.
OpenSubtitles v2018
Und
Mr.
Young
ist
auch
gut
drauf.
And
Mr.
Young's
a
good
sport.
OpenSubtitles v2018
Tagsüber
bin
ich
nicht
gut
drauf.
I
am
not
much
good
in
the
daytime.
OpenSubtitles v2018
Dafür,
dass
du
depressiv
bist,
bist
du
gut
drauf.
For
someone
depressed,
you
seem
fine.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
immer
so
gut
drauf,
oder
nur
bei
besonderen
Anlässen?
Is
she
always
this
much
fun,
or
just
on
special
occasions?
OpenSubtitles v2018
Wren
sprang
ein,
ich
war
heute
nicht
gut
drauf.
Wren
took
my
shift.
I
just
wasn't
feeling
it
today.
OpenSubtitles v2018
Und
für
Yoga
warst
du
gut
genug
drauf?
So
what?
You
just
felt
like
doing
yoga
instead?
OpenSubtitles v2018
Teufel
auch,
Sie
haben's
wirklich
gut
drauf.
Goddamn
if
you
don't
put
on
a
good
act.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
gut
drauf
war,
war
er
wundervoll.
When
he
were
good
he
were
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sir,
ich
bin
gut
drauf.
No,
sir.
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
19
Jahre,
und
ich
bin
gut
drauf
gewesen.
I
was
19
years,
and
I
have
been
in
a
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ich
bin
einfach
nicht
besonders
gut
drauf.
Sorry,
I'm
just
not
particularly
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Gut
drauf
kommen
die,
die
reinen
Herzens
sind.
It'll
put
you
in
a
good
mood
if
your
heart's
pure.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon,
das
Publikum
war
gut
drauf,
was?
Hey,
apart
from
that,
uh...
I
thought
it
was
a
pretty
fun
crowd,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Limón
gut
drauf
ist,
freut
sich
die
ganze
Stadt.
When
she's
in
a
good
mood,
it's
good
for
the
whole
town.
OpenSubtitles v2018
Arzu
ist
nicht
gut
drauf,
sollten
wir
ihre
Szenen
zum
Schluss
aufnehmen?
Arzu
is
in
a
sad
mood.
Should
we
move
her
scenes
to
the
end?
OpenSubtitles v2018
Und
das
nur,
wenn
der
Richter
gut
drauf
ist.
If
you
get
a
happy
judge.
OpenSubtitles v2018