Translation of "Gut bestellt" in English
Zur
Zeit
ist
es
natürlich
um
die
Wirtschaft
nicht
sonderlich
gut
bestellt.
At
present,
the
economy
is,
of
course,
not
in
terribly
good
shape.
Europarl v8
Heute
jedoch
ist
es
um
die
CD
nicht
gut
bestellt.
Yet
today,
all
is
not
well
at
the
CD.
News-Commentary v14
Wer
hat
den
Erbseneintopf
bestellt,
gut
durch?
Who
ordered
the
well-done,
green-pea
succotash?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
hier
ankam,
war
die
Kirche
gut
bestellt.
When
I
arrived
here,
the
church
was
in
good
order.
OpenSubtitles v2018
Um
Europa
und
um
die
europäische
Wirtschaft
ist
es
gut
bestellt.
Europe
and
the
European
economy
are
doing
well.
Europarl v8
Es
ist
nicht
gerade
gut
um
dich
bestellt,
mein
Junge!
You
are
looking
not
well
at
all.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Wissenschaftsjournalismus
in
Ägypten
ist
es
nicht
gut
bestellt.
Science
journalism
in
Egypt
is
going
through
tough
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussichten
für
die
kommenden
Jahre
sind
sehr
gut
bestellt.
The
horizon
for
the
years
to
come
is
very
good
as
well.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
arabischen
Halbinsel
ist
es
um
die
Religionsfreiheit
bekanntlich
nicht
gut
bestellt.
The
Arabian
peninsula
is
well
known
as
being
a
problematic
place
for
freedom
of
worship.
ParaCrawl v7.1
Und
um
die
Wirtschaft
ist
es
auch
nicht
gut
bestellt....
The
economy
is
also
not
doing
particularly
well....
ParaCrawl v7.1
Ist
hier
alles
bei
uns
gut
bestellt?
Is
all
well
with
us
in
this
respect?
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
vorsichtig
und
denken
Sie
gut,
was
Sie
bestellt
haben.
Be
careful
and
think
well
what
you
ordered.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Sumpfvögeln
ist
es
um
das
Blaukehlchen
gut
bestellt.
Compared
to
many
other
marsh
birds,
the
bluethroat
is
doing
well.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Image
von
Kunststoffverpackungen
war
es
in
der
Öffentlichkeit
nie
gut
bestellt.
Plastic
packaging
never
enjoyed
a
good
reputation
in
the
eyes
of
the
public.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Sauberkeit
auf
Spielplätzen
ist
es
nicht
so
gut
bestellt.
Playgrounds
are
in
a
bad
way
when
it
comes
to
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Genossen,
bei
uns
ist
bei
weitem
nicht
alles
gut
bestellt.
No,
comrades,
by
no
means
everything
is
well
with
us.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
seelische
und
körperliche
Konstitution
ist
es
durchaus
gut
bestellt.
Things
are
going
very
well
for
your
mental
and
physical
constitution.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Supercross-Sport
in
Deutschland
ist
es
nicht
gut
bestellt.
Competitive
Supercross
in
Germany
is
in
bad
shape.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt,
ich
weiß
von
keinem
Ort
daheim,
um
den
es
gut
bestellt
ist.
Guys,
I'll
be
honest
with
you,
I
don't
know
of
any
place
back
home
that's
doing
very
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
war
sauber
und
gut
bestellt
einfach
und
rustikal,
wir
suchen!!!
The
apartment
was
clean
and
well
ordered
simple
and
rustic,
what
we
were
looking
for!!!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Autos
haben
wir
immer
früh
erneuert
und
so
in
diesem
Jahr
gut
10
Autos
bestellt.
We
always
renewed
our
car
fleet
early
and
consequently
ordered
10
cars
for
the
year.
ParaCrawl v7.1
Politisch
war
es
um
die
Deutsch
Amerikanische
Freundschaft
im
Herbst
2002
nicht
allzu
gut
bestellt.
In
autumn
2002
it
politically
didn't
turn
out
well
for
"Deutsch
Amerikanische
Freundschaft".
ParaCrawl v7.1