Translation of "Nicht gut bestellt" in English

Zur Zeit ist es natürlich um die Wirtschaft nicht sonderlich gut bestellt.

Heute jedoch ist es um die CD nicht gut bestellt.

Selbst um den besten Plan ist es nicht immer gut bestellt.

Um die viel gepriesene amerikanische Rechtsstaatlichkeit scheint es nicht mehr so gut bestellt.

Um den Wissenschaftsjournalismus in Ägypten ist es nicht gut bestellt.

Auf der arabischen Halbinsel ist es um die Religionsfreiheit bekanntlich nicht gut bestellt.

Und um die Wirtschaft ist es auch nicht gut bestellt....

Um die Sauberkeit auf Spielplätzen ist es nicht so gut bestellt.

Nein, Genossen, bei uns ist bei weitem nicht alles gut bestellt.

Um den Supercross-Sport in Deutschland ist es nicht gut bestellt.

Politisch war es um die Deutsch Amerikanische Freundschaft im Herbst 2002 nicht allzu gut bestellt.

Und mit unserem Ansehen bei unseren Landsleuten hier in Jerusalem ist es nicht gut bestellt.

Und mit unserem Ansehen bei unseren Landsleuten hier in Jerusalem ist es nicht gut bestellt .

Um die GASP ist es nicht gut bestellt, und dem Europäischen Parlament wäre mehr gedient, wenn es während der Entwicklung auf dem Gebiet der GASP einen Einfluß hätte, als durch solche nachträglich geführten Aussprachen.

Um die Achtung der Rechte der Christen bei der Ausübung ihrer Religion ist es sicherlich nicht gut bestellt.

Meiner Meinung nach können wir damit die bisher auf diesem Gebiet erzielten Fortschritte fortsetzen, und solche Fortschritte sind noch sehr notwendig, denn mit der Werbung ist es noch immer nicht gut genug bestellt.

Das ist zum wiederholten Male der Fall, daß wir feststellen, daß Rat und Kommission nicht in der Lage sind, einen gemeinsamen Standpunkt zu finden, und wenn die Kommission, wie wir heute morgen gehört haben, sich aufs Wünschen und Hoffen beschränkt, wie Herr Kommissar Marín gesagt hat, dann scheint es nicht gut bestellt zu sein um die Kommission.

Wir sind es ebenfalls, obgleich wir wissen, dass es mit der internationalen Entwicklungszusammenarbeit nicht gut bestellt ist, ebenso wenig wie mit derjenigen der Europäischen Union.

Ansonsten ist es um das Vetorecht in dem neuen Vertrag nicht gut bestellt und Staaten ohne Vetorecht sind eher Teilstaaten als selbständige Nationen.

Ich bin der Ansicht, dass es um die Erreichung der Ziele der sozialpolitischen Agenda, die ja für Gleichrangigkeit der Sozialpolitik mit der Beschäftigungs- und Wirtschaftspolitik sorgen soll, nicht sonderlich gut bestellt sein wird, wenn wir uns nicht an das verordnete Rezept halten.

Ich stelle fest, dass es um die Zukunft des ländlichen Raumes, insbesondere die Zukunft der jungen Landwirte in Europa, nicht gut bestellt ist.

Trotz einiger Fortschritte in den letzten Jahren ist es um die Qualität des Wassers in der EU nicht gut bestellt.

Sie hatten also ein Land, in dem es mit der Organisation und Verwaltung vielleicht nicht besonders gut bestellt war, und sie hatten ein Unternehmen, das mit Sicherheit nicht zu wissen schien, was es tat.