Translation of "Gut benommen" in English
Das
tut
mir
leid,
ich
habe
mich
auch
nicht
gerade
gut
benommen.
I'm
awfully
sorry,
dear.
And
I
haven't
been
behaving
too
well.
OpenSubtitles v2018
Hätte
sie
sich
doch
bloß
gut
benommen
und
mich
sie
kontrollieren
lassen.
If
only
she
had
behaved
and
let
me
control
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gestern
nicht
besonders
gut
benommen.
I
was
not
my
best
self
yesterday.
Where
was
I?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
gut
benommen,
Senator.
Well,
she's
been
behaving
herself,
senator.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
gut
benommen
haben.
I
also
hear
you've
been
a
pretty
good
guy.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
vor
allem
er
haben
sich
sehr
gut
benommen.
You,
and
I
must
say
he,
behaved
very
well!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
zwei
Jahre
gut
benommen.
I've
been
good
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
hat
sich
gut
benommen.
I
hope
he
hasn't
been
too
much
trouble.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
haben
sich
schon
lange
nicht
mehr
so
gut
benommen.
Well,
I
don't
think
I've
seen
the
boys
this
well-behaved
in
an
awful
long
time.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
habe
ich
mich
gut
benommen.
And
by
the
way,
I've
been
good.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
haben
sie
sich
gut
benommen.
They've
been
well
behaved
so
far.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
hat
sich
sogar
ausgesprochen
gut
benommen.
No,
actually,
he
was
on
good
behavior.
OpenSubtitles v2018
Die
guten
Freier
haben
sich
mir
gegenüber
gut
benommen.
Some
customers
treated
me
well.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
doch
gut
benommen?
He
behaved
himself,
right?
OpenSubtitles v2018
Hat
er
sich
etwa
gut
benommen?
Do
you
think
he
behaved
nicely
with
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
in
letzter
Zeit
so
gut
benommen.
You've
behaved
so
well
recently.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
heute
gut
benommen?
Did
you
behave
today?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
euch
heute
gut
benommen?
Did
you
behave
today?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lebe
mit
einem
Heiligen
und
ich
werde
gut
benommen.
I
live
with
a
saint
and
I
am
well
behaved.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
euch
dieses
Jahr
gut
benommen?
Have
you
been
well-behaved
this
year?
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
sich
gut
benommen.
Tom
behaved
well.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem,
was
ich
so
höre,
hast
du
dich
auch
nicht
gerade
gut
benommen.
Well,
from
what
I
hear,
you
weren't
exactly
well-behaved
yourself.
So
you're
taking
her
side?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
gut
benommen.
Oh,
yes.
Very.
He
was
very
well-behaved.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gut
benommen.
I've
been
good.
OpenSubtitles v2018