Translation of "Gut befinden" in English
Die
Anlagen
müssen
sich
auf
einem
festen,
gut
entwässerten
Untergrund
befinden.
Plants
must
be
located
on
a
well-drained
hardstanding.
DGT v2019
Es
geht
ihnen
gut
und
sie
befinden
sich
zu
Hause.
They're
fine
and
they
are
at
home.
OpenSubtitles v2018
Unsere
drei,
gut
ausgestatteten
Apartments
befinden
sich
in
einer
ruhigen
Lage.
Our
three
well-equipped
apartments
are
located
in
a
quiet
location.
ParaCrawl v7.1
Die
geräumigen
und
gut
ausgestatteten
Sanitäranlagen
befinden
sich
außerhalb
des
Zimmers.
Outside
the
rooms
is
a
spacious
and
well-equipped
bathroom
and
shower
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haltung
können
wir
nicht
für
gut
befinden.
This
attitude,
we
can
not
be
located
for
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Apartments
sind
gut
ausgestattet
und
befinden
sich
an
zentralen
Standorten
in
den...
The
apartments
are
well
equipped
and
have
central
locations
in
the
Santa
Croce
and
Cannaregio
districts.
ParaCrawl v7.1
Die
gut
gepflegten
Sanitäranlagen
befinden
sich
50
Meter
von
den
Jurten
entfernt.
Excellent
sanitation
is
found
at
50
yards
from
the
yurts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fahrradverleih
und
gut
geeignete
Joggingstrecken
befinden
sich
in
unmittelbarer
Nähe
des
Hotels.
A
bike
rental
and
a
nice
jogging
path
are
in
direct
vicinity
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Das
will
ich
prüfen,
testen
und
für
gut
befinden.
I
want
to
check
that
out,
look
into
it
and
make
sure
it’s
good
for
me.
CCAligned v1
Die
Grenzen
zwischen
gut
und
böse
befinden
sich
in
unserem
Herzen.
The
borders
between
good
and
bad
are
found
in
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
ihn
für
gut
genug
befinden
um
ihn
zu
veröffentlichen?
Will
they
think
it
good
enough
to
publish?
ParaCrawl v7.1
Die
gut
eingerichteten
Zeltenplätze
befinden
sich
am
Ufer
des
Sees
von
Cirma.
Places
for
tents
are
on
the
Cirmas
lake
bank,
comfortable.
ParaCrawl v7.1
In
der
gut
ausgestatteten
Küchenzeile
befinden
sich
eine
Mikrowelle
und
ein
Kühlschrank.
There
is
a
well-equipped
kitchenette
with
a
microwave
and
a
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Gut
verpackt
befinden
sich
die
Samsung
SSD
860
Pro
in
dieser
Box.
The
Samsung
SSD
860
Pro
is
well
packed
in
this
box.
ParaCrawl v7.1
Da
das
allgemeine
Befinden
gut
ist
kann
es
sicher
durchgeführt
werden.
As
his
general
condition
is
well,
it
can
be
performed
securely.
ParaCrawl v7.1
Gut
erreichbare
Bahnhöfe
befinden
sich
in
Dunkeld
und
Crianlarich.
Main
line
train
stations
are
located
at
Dunkeld
and
Crianlarich.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
gut
funktioniert,
befinden
sich
Risiken
und
Erträge
sowie
Innovation
und
Sicherheit
im
Gleichgewicht.
When
it
functions
well,
it
balances
risk
and
reward,
and
innovation
and
safety.
News-Commentary v14
Alles
in
allem
sind
die
gemessenen
Werte
sehr
gut
und
befinden
sich
innerhalb
der
Toleranzen.
All
in
all,
the
measured
values
are
very
good
and
within
the
tolerances.
ParaCrawl v7.1
Diese
stilvollen
und
gut
ausgestatteten
Ferienwohnungen
befinden
sich
im
Zentrum
von
Barcelona,
mitten...
These
stylish,
well-equipped
and
central
apartments
are
fantastically
situated
in
Barcelona's
atmospheric...
ParaCrawl v7.1
Nun,
die
für
Erwachsene
Datierung
Websites
sind
gut,
Sie
befinden
sich
wahrscheinlich
fragen.
Well
now
which
adult
dating
sites
are
good,
you
are
probably
wondering.
ParaCrawl v7.1
Damit
du
gut
sehen
kannst,
befinden
sich
zwei
große
Augenschlitze
in
der
Kapuze.
So
you
can
see
well,
there
are
two
large
eye
slits
in
the
hood
Ratings
ParaCrawl v7.1
Diese
stilvollen
und
gut
ausgestatteten
Ferienwohnungen
befinden
sich
im
Zentrum
von
Barcelona,
mitten
im...
These
stylish,
well-equipped
and
central
apartments
are
fantastically
situated
in
Barcelona's
atmospheric
Gothic...
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Anschlußbuchsen,
die
sich
am
Ende
des
Armes
befinden,
gut
zugänglich.
The
connecting
bushings,
which
are
at
the
end
of
the
arm,
are
readily
accessible
here.
EuroPat v2
Denn
zwischenmenschliche
Beziehungen
färben
und
lenken
sehr
stark,
was
wir
für
gut
oder
schlecht
befinden.
For
interpersonal
relationships
dye
and
direct
very
strongly
what
we
think
is
good
or
bad.
ParaCrawl v7.1
Im
gut
bestückten
Weinkeller
befinden
sich
rund
300
edle
Weine
aus
Südtirol
und
Italien.
Inside
the
well-stocked
cellar
there
are
about
300
noble
wines
from
South
Tyrol
and
Italy.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
also,
daß
wir
uns
in
dieser
Anstrengung
im
Moment
in
einem
gut
entwickelten
Stadium
befinden
und
daß
wir
keine
Befürchtungen
haben
müssen,
daß
unsere
Arbeiten
nicht
entsprechend
von
Erfolg
begleitet
werden.
So
I
think
that
we
are
currently
well
advanced
with
our
efforts
and
have
no
need
to
fear
a
lack
of
success.
Europarl v8