Translation of "Gut auffindbar" in English
Dies
geschieht
automatisch
und
Ihr
Beitrag
ist
im
Internet
gut
auffindbar.
This
happens
automatically
and
makes
your
contribution
easily
discoverable
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Düsseldorfer
Straße
ist
auch
als
B223
bekannt
und
somit
sehr
gut
auffindbar.
Düsseldorfer
Straße
is
also
known
as
federal
highway
B223
and
is
therefore
easy
to
find.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbkombination
Pink
und
Schwarz
kontrastiert
gut
und
Ihre
Tasche
ist
immer
gut
auffindbar.
The
color
combination
pink
and
black
contrast
well
and
your
bag
can
always
be
found
easily.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
sich
die
Website
leicht
navigieren
lässt
und
Informationen
gut
auffindbar
sind.
Make
sure
that
it's
easy
to
navigate
around
the
site
and
find
important
information.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
Wichtigkeit
für
die
Qualität
der
Spule,
daß
das
Fadenende
gut
wieder
auffindbar
ist.
Of
importance
for
the
quality
of
the
package
is
that
the
yarn
end
is
well
locatable.
EuroPat v2
Der
Faden
ist
damit
im
Dokument
sehr
gut
auffindbar
und
die
Zeichen
sind
bei
entsprechender
Größe
jederzeit
auch
ohne
Hilfsmittel
lesbar.
The
thread
is
thus
very
easy
to
find
in
the
document
and
the
characters
are
also
readable
at
any
time
without
aid
if
they
are
large
enough.
EuroPat v2
Der
Faden
ist
damit
im
Dokument
sehr
gut
auffindbar
während
die
Schriftzeichen
bei
entsprechender
Größe
jederzeit
auch
ohne
Hilfsmittel
lesbar
sind.
The
thread
is
thus
very
easy
to
find
in
the
document
while
the
characters
are
readable
at
any
time
without
aid
if
they
are
large
enough.
EuroPat v2
Um
neue
Kunden
zu
erschließen,
sollte
man
es
jedoch
nicht
vernachlässigen,
eine
Website
gut
auffindbar
zu
machen.
To
gain
new
customers
one
however
should
not
neglect
to
make
a
website
well
detectable.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Antwort
auf
die
Fragen
seiner
Zielgruppe
antizipiert
und
auf
einer
neutralen
Themenplattform
im
Internet
gut
auffindbar
platziert,
tritt
nachhaltig
als
Experte
und
Problemlöser
auf.
Who
anticipated
the
answer
to
the
questions
of
his
audience
and
placed
it
easy
to
find
on
a
neutral
topics
platform
on
the
Internet,
occurs
sustained
as
an
expert
and
problem
solver.
CCAligned v1
Und
immer
die
Orte,
an
denen
die
für
Dich
persönlich
interessanten
Veranstaltungen
stattfinden
oder
Du
Leute
treffen
willst,
gut
auffindbar
notieren,
also
neben
den
Messehallen
und
die
Standnummern.
And
always
note
down
where
the
events
you're
personally
interested
in
are
taking
place,
or
where
you
want
to
meet
people,
in
a
place
that's
easy
to
find,
next
to
the
trade
fair
halls
and
booth
numbers.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
diese
Datenschutzerklärung
ändern,
so
werden
wir
Links
zu
früheren
Fassungen
stets
gut
auffindbar
bereitstellen.
If
we
change
this
privacy
policy,
we
will
always
provide
easy-to-find
links
to
earlier
versions.
ParaCrawl v7.1
Und
der
DOI-Desk
hat
einen
weiteren
Kunden
gewonnen,
dessen
Forschungsdaten
gut
auffindbar
sind
und
einer
weltweiten
Öffentlichkeit
zur
Nutzung
zur
Verfügung
stehen.
And
the
DOI-Desk
will
have
gained
another
customer,
whose
research
data
is
easy
to
find
and
available
for
a
global
public
to
use.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Suchen
verzeichnen
laut
der
"Local
Search
Study
2013"
seit
2010
einen
Zuwachs
von
86
Prozent
-
eine
Zahl,
die
Einzelhändler
zum
Anlass
nehmen
sollten,
sich
und
ihr
Unternehmen
gut
auffindbar
zu
machen.
According
to
the
"Local
Search
Study
2013",
mobile
searches
saw
an
increase
of
86
percent
since
2010
–
a
number
that
should
give
retailers
pause
to
ensure
their
company
can
be
found
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Sicherheitsmerkmale
der
Schweizer
Banknoten
–
von
der
Farbzahl
über
die
Lochzahl
bis
zur
Glitzerzahl
–
sind
auf
allen
Notenwerten
gut
auffindbar
und
können
leicht
überprüft
werden.
The
main
security
features
of
the
Swiss
banknotes
–
such
as
the
coloured,
perforated
and
glittering
numbers
–
are
easy
to
find
and
to
verify
on
all
denominations.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
zum
einen,
die
Anwendungen
möglichst
nutzerfreundlich
zu
gestalten,
zum
anderen
aber
auch,
für
Suchmaschinen
gut
auffindbar
zu
machen.
On
the
one
hand,
this
means
making
the
applications
more
user-friendly
and
on
the
other
hand,
making
it
easy
for
search
engines
to
actually
find
them.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
für
eine
gute
Auffindbarkeit
auf
der
Webseite
ein
kompletter
Eintrag
wichtig.
A
comprehensive
listing
is
also
important
when
it
comes
to
ensuring
good
findability
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
gute
Auffindbarkeit
in
den
App-Stores
ist
die
Namensgebung
entscheidend.
Naming
is
crucial
to
being
easily
found
in
app
stores.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
schenkte
das
Unternehmen
Dingen
wie
gute
Auffindbarkeit
in
Google
ein
hohes
Maß
an
Aufmerksamkeit.
Naturally,
the
company
chosen
paid
much
attention
to
factors
like
a
good
ranking
in
Google.
ParaCrawl v7.1
Sphinx-Suche
sichert
eine
gute
Auffindbarkeit
von
gewünschten
Produkten
und
erhöht
die
Conversion
Rate
Ihres
Onlineshops.
Sphinx
Search
ensures
easy
findability
of
desired
products
and
increases
the
conversion
rate
of
your
online
store.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gute
Auffindbarkeit
der
Daten
zu
gewährleisten,
sollte
der
zu
veröffentlichende
Datensatz
mit
ausreichenden
Metadaten
versehen
werden.
In
order
to
ensure
that
the
data
can
be
easily
found,
the
data
set
to
be
published
should
be
provided
with
sufficient
metadata
.
ParaCrawl v7.1
Diese
charakteristischen
Eigenschaften
sind
jedoch
nicht
einmal
auf
Grundlage
der
konventionellen
Wahrheit
der
guten
Eigenschaften
auffindbar
und
sie
liegen
nicht
in
der
konventionellen
Existenz
der
guten
Eigenschaften
begründet.
These
characteristic
features,
however,
are
not
findable
even
on
the
level
of
the
conventional
truth
of
the
good
qualities
and
they
do
not
establish
even
the
conventional
existence
of
the
good
qualities.
ParaCrawl v7.1