Translation of "Gut angepasst" in English
Die
Stärkeproduktionsanlagen
dagegen
haben
sich
gut
angepasst.
In
contrast,
the
starch-production
facilities
have
adapted
well.
Europarl v8
Sie
haben
sich
dem
Leben
im
Ausland
recht
gut
angepasst.
They
adapted
to
life
abroad
rather
well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
ziemlich
gut
angepasst.
Tom
adjusted
quite
well.
Tatoeba v2021-03-10
Die
derzeitige
Bewirtschaftungsregelung
ist
der
Situation
bei
Stöcker
nicht
sehr
gut
angepasst.
The
current
management
system
does
not
serve
the
horse
mackerel
situation
very
well.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
gut
angepasst
und
haben
ein
Sparkonto
fürs
College.
Fucking
well
adjusted
kids
with
college
funds
in
the
bank
paid
for.
OpenSubtitles v2018
Und
falls
Sie
es
sind,
sind
Sie
erstaunlich
gut
angepasst.
And
if
it
is
you,
you
are
astonishingly
well
adapted.
TED2020 v1
Es
hat
sich
gut
angepasst,
was
seine
Nahrungsbedürfnisse
angeht.
It's
adapted
well
to
our
atmosphere,
considering
its
nutritional
needs.
OpenSubtitles v2018
Die
Bewohner
dieses
Ökosystems
müssen
an
diese
Bedingungen
gut
angepasst
sein.
Plants
that
live
in
these
environments
must
be
specially
adapted
to
such
conditions.
WikiMatrix v1
Aber
sie
hat
sich
gut
angepasst
und
genießt
das
Leben.
But
she
has
adjusted
well
and
enjoys
life.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
ungewöhnlichen
Lebensrau-
mes
haben
die
Äschen
sich
sehr
gut
angepasst.
Despite
the
unusual
habitat,
the
grayling
has
very
well
adapted
to
the
climate
of
this
alpine
lake.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
an
die
finnischen
Verhältnisse
gut
angepasst.
It
has
adapted
to
Finnish
conditions
remarkably
well.
ParaCrawl v7.1
Rote
Pandas
sind
geschickte
Kletterer,
die
für
kaltes
Wetter
gut
angepasst
sind.
Red
pandas
are
able
climbers
that
are
well-adapted
for
cold
weather.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
war
leicht,
da
ich
meine
Erwartungen
gut
angepasst
hatte.
The
transition
was
easy
because
I'd
already
adapted
my
expectations.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
solches
Scharnier
kann
eine
Materiallage
besonders
gut
gehalten
und
angepasst
werden.
By
way
of
such
a
hinge,
a
layer
of
material
can
be
held
and
adapted
especially
well.
EuroPat v2
Die
Auslösekriterien,
die
Mittelungszeit
und
Auslöseverzögerung
können
so
individuell
gut
angepasst
werden.
The
triggering
criteria,
the
averaging
time
and
the
triggering
delay
can
therefore
be
well
adapted
individually.
EuroPat v2
Diese
Darstellung
ist
den
physikalischen
Gegebenheiten
der
Hochfrequenztechnik
besonders
gut
angepasst.
This
presentation
is
particularly
well
adapted
to
the
physical
circumstances
of
high-frequency
technology.
EuroPat v2
Unser
Hotel
ist
an
behinderte
Personen
gut
angepasst.
Additionally
the
facility
is
adapted
for
the
disabled.
CCAligned v1
Die
bestehenden
Arten
von
Miscanthus
sind
dem
Ostsee-Klima
nicht
gut
angepasst.
The
existing
Miscanthus
varieties
are
not
well
adapted
to
the
Baltic
Sea
climate.
ParaCrawl v7.1
Y2H
ist
auch
nicht
gut
angepasst,
Echtzeitdynamik
in
den
Proteinnetzen
zu
erfassen.
Y2H
is
also
not
well
suited
to
capture
real-time
dynamics
in
protein
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
ArbeitnehmerInnen
mit
Lernschwierigkeiten
haben
sich
insgesamt
der
Arbeit
sehr
gut
angepasst.
Employees
with
learning
difficulties
overall
adapted
very
well
to
the
job.
ParaCrawl v7.1
Das
anwesen
wurde
in
stein
Benkovac
gebaut,
architektonisch
sehr
gut
angepasst.
The
property
was
built
in
stone
Benkovac,
architecturally
very
well
adapted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Selbstherstellung,
Kundendienst
und
Probelauf
gut
angepasst.
It
is
well
suited
for
auto
manufacturing,
after-sale
service,
and
trial
run.
ParaCrawl v7.1
Loïc
kam
ins
Team,
hat
sich
gut
angepasst
und
ist
sehr
schnell.
Loïc
joined
the
team,
adapted
quickly
and
is
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Chardonnay-Trauben
haben
sich
dem
sub-meditrraneen
Klima
des
Etschtals
um
Salurn
gut
angepasst.
The
Chardonnay
grapes
have
adapted
well
to
the
sub-Mediterranean
climate
of
the
Adige
Valley
around
Salurn.
ParaCrawl v7.1
Wenn
proschilki
sind
gut
angepasst,
sie
kleben
zum
Blatt
Papier.
When
proveins
are
well
adjusted,
them
paste
to
a
sheet
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Aye-Leiden
sind
für
verschiedene
Arten
von
Lebensraum
gut
angepasst.
The
Aye-woes
are
well
adapted
to
different
types
of
habitat.
ParaCrawl v7.1