Translation of "Gut angebundenen" in English

Plaza Villa befindet sich in einer gut angebundenen Gegend.
Villa Plaza is located in a well-connected area.
CCAligned v1
Die Stadt bietet ihren Fußgänger gut angebundenen und gut verbunden Wandergebiete.
The city offers its pedestrians well-connected and well linked walking areas.
ParaCrawl v7.1
Das Haus befindet sich in einer gut angebundenen Nachbarschaft direkt am Meer.
The house is located in a well connected neighborhood by the sea.
ParaCrawl v7.1
Boston selbst verfügt über einen an die Stadt gut angebundenen Flughafen:
Boston itself hasan airport that is well connected to the city
ParaCrawl v7.1
Damit soll die Stromerzeugungskapazität in dieser auf nationaler Ebene nicht gut angebundenen Region erhöht werden.
The aim is to increase electricity generation capacity in this region, which is not well connected with the rest of France.
TildeMODEL v2018
Die originelle Frühstückspension befindet sich in einem ruhigen und gut angebundenen Viertel in der Gemeinde Watermael-Boitsfort.
This original bed and breakfast is located in the municipality of Watermael-Boitsfort, in a quiet and well-connected neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein gut angebundenen Ort, den Sie viele Städte wie Florenz und Siena erreichen.
It is a well-connected place you can reach many places like Florence and Siena.
ParaCrawl v7.1
Daher stellt die Integration der IT-Infrastruktur in gut angebundenen Rechenzentren einen entscheidenden Erfolgsfaktor dar.
As a result, placing IT infrastructure in well-connected data centres is a key success factor.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass jede neue Fernleitungsinfrastruktur durch die Entwicklung eines gut angebundenen Netzes, gegebenenfalls auch mittels einer ausreichenden Zahl grenzüberschreitender Ein- und Ausspeisepunkte entsprechend der Marktnachfrage und den ermittelten Risiken, zur Versorgungssicherheit beiträgt.
The Competent Authority shall ensure that any new transmission infrastructure contributes to the security of supply through the development of a well-connected network, including, where appropriate, by means of a sufficient number of cross-border entry and exit points according to market demand and the risks identified.
DGT v2019
Es befindet sich in einer gut angebundenen Gegend in der Nähe des Einkaufszentrums mit Supermarkt, Friseur, Apotheke, Restaurant und Bar.
It is located in a well connected area, near the shopping center with supermarket, hairdresser, pharmacy, restaurant and bar.
CCAligned v1
Die Unterkunft liegt in einer verkehrstechnisch sehr gut angebundenen Lage und so finden Sie in rund 100 Metern Entfernung eine Bushaltestelle aller Buslinien.
It is also an area well served by public transport as about 100 meters you have any bus stops.
ParaCrawl v7.1
Die französische Handelsgesellschaft hat ihren Firmensitz in Gevrey Chambertin, einem Ort in der Nähe des infrastrukturell gut angebundenen Dijon.
The French corporation is seated in Gevrey Chambertin, a community near the well-connected city of Dijon, one of the most important crossroads in France.
ParaCrawl v7.1
Wohnen, ruhig, geräumig, gut angebundenen Wohnsiedlung über Mercadona.junto infatil Park, Bushaltestelle und taxi.a 5 Minuten bis Xanit Gesundheitszentren (privat) fahren und Chare (öffentliche) Parklandschaft.
Residential area, quiet, with large green areas, well communicated-urbanization in front of Mercadona.junto to infatil park, bus stop and taxi.a 5 minutes by car to health centers Xanit (private) and Chare (public).
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung liegt nur 5 Minuten von der Sagrada Familia entfernt, in einem sehr gut angebundenen Wohngebiet.
Located just 5 minutes from the Sagrada Familia, in an area well served by public transport.
ParaCrawl v7.1
Gartengrundstück mit Hauptstraà enfront, gut angebundenen Gegend Villa, die Erlaubnis, ein Haus auf dem Erdgeschoss und Keller zu bauen, ausgezeichnete Handlung.
Garden plot with main road frontage, well connected area chalet, permission to build a house on the ground floor and basement, excellent plot.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen luxuriösen und glamourösen Aufenthalt, in einem schönen und gut angebundenen Gegend von Madrid genießen wollen, ist dies Ihre Wohnung.
If you want to enjoy a luxurious and glamorous stay, in a nice and well connected area of Madrid, this is your apartment. Furthermore, it is located in one of the many centers of Madrid.
ParaCrawl v7.1
Das Best Western Plus Opera Batignolles liegt im Herzen eines ruhigen, gut angebundenen Bezirks, in der Nähe des Gare Saint Lazare und der Avenue de Wagram – ein angenehmes Hotel in günstiger Lage mit gehobenem Service.
Nestled in the heart of a quiet and well served district, close to the Gare Saint Lazare and the Avenue de Wagram, the Best Western Plus Opera Batignolles is a pleasant and convenient place, with an improved standard of service.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Flugzeug nach Kapstadt ist sicherlich die schnellste Anreiseoption, wer jedoch unweit von Kapstadt lebt oder ein lange Zugfahrt auf sich nehmen möchte, kann natürlich bis zum gut angebundenen Hauptbahnhof Kapstadts fahren.
Traveling to Cape Town by plane is by far the fastest option, but if you live near Cape Town or are willing to take a long train journey, you can, of course, travel by train to Cape Town's well connected central station.
ParaCrawl v7.1
Gartengrundstück mit Hauptstraßenfront, gut angebundenen Gegend Villa, die Erlaubnis, ein Haus auf dem Erdgeschoss und Keller zu bauen, ausgezeichnete Handlung.
Garden plot with main road frontage, well connected area chalet, permission to build a house on the ground floor and basement, excellent plot.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist Teil einer gut angebundenen Gegend und liegt nur 4 km von den Sandstränden und felsigen Stränden von Moraira, die Stadt und die Moraira Golfplatz, 3 km vom Moraira Supermarkt und Moraira Busbahnhof und 90 km vom Flughafen Alicante.
The house is part of a well-connected suburban neighborhood and lies just 4 km from the sandy and rocky beaches of Moraira, the city and the Moraira golf course, 3 km from the Moraira supermarket and Moraira bus station and 90 km from Alicante airport.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist Teil einer gut angebundenen Gegend und liegt nur 4 km von den Sandstränden und felsigen Stränden von Moraira, die Stadt und die Moraira Go...
The house is part of a well-connected suburban neighborhood and lies just 4 km from the sandy and rocky beaches of Moraira, the city and the Moraira golf co...
ParaCrawl v7.1
Bio-Ferienhof im ländlichen, doch gut angebundenen Latium liegt günstig für Ausflüge nach Rom (30 Min.), Tivoli und in die mittelalterlichen Dörfer.
Organic agriturismo in the Lazio countryside, easy to reach, in a strategic position for visiting Rome (30 min), Tivoli and medieval villages.
ParaCrawl v7.1
Komfortabel und elegant ist es das Ideal für diejenigen, die auf der Suche nach einer komfortablen und gut angebundenen Lösung sind.
This comfortable and elegant hotel is ideal for those seeking a convenient stay in a location well connected with the surrounding areas.
ParaCrawl v7.1
Das attraktive Hotel befindet sich in einem sehr gut angebundenen Gebiet Krakaus, nur wenige Minuten von der Autobahn entfernt.
This attractive hotel is located in a very well communicated area, just a few minutes from the motorway.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie befindet sich im Stadtteil Billbrook, einem etablierten und gut angebundenen Industriegebiet, das etwa 8 Kilometer südöstlich vom Zentrum Hamburgs liegt.
The real estate is located in the suburb of Billbrook, an established and well connected industrial estate situated about 8 kilometres south-east of the centre of Hamburg's.
ParaCrawl v7.1
Vor der Fusion mit NASDAQ im Jahr 2008 fand die OMX-Gruppe (damals OM Technology) einen flexiblen, gut angebundenen Rechenzentrumsbetreiber, der dem Unternehmen dabei half, seine Datenverarbeitung und Handels-Aktivitäten in London zu erweitern: Interxion.
Before their merger with NASDAQ in 2008, OMX Group (then OM technology) found a responsive, well-connected data centre partner to help them expand their London data and trading operations.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt direkt im Zentrum, ist es in der Nähe zu den Restaurants und Bars, in einem gut angebundenen Gegend.
Situated in the very centre, it is close to the restaurants and bars, in a well-served area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gut an gut so gut bis sehr gut gut gelöst
gut angebundenen gut in so gut Gut
guts ende gut alles gut