Translation of "Gut abstimmen" in English

Deshalb müssen sich die Mitgliedstaaten und die Vertreter verschiedener Ausschüsse gut untereinander abstimmen.
This implies a strong level of coordination within Member States and between representatives of different committee configurations.
TildeMODEL v2018
Durch ermitteln der genauen Lage des Spulenabgriffs lässt sich die Antenne jetzt gut abstimmen.
Through determine the exact situation of the coil pick-up can the antenna well be co-ordinated now.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gleichgewicht kommt meines Erachtens in dem Bericht, über den wir morgen abstimmen, gut zum Ausdruck.
I believe that this balance is well reflected in the report that is going to be put to the vote tomorrow.
Europarl v8
Deshalb müssen sich die Vertreter der Mitgliedstaaten in den verschiedenen Ausschüssen auf nationaler Ebene gut untereinander abstimmen.
This implies a strong level of coordination within Member States between representatives of different committee configurations.
TildeMODEL v2018
Kommissar Michel hob zudem hervor, wie wichtig es ist, dass die Hilfsorganisationen sich gut miteinander abstimmen und sich gemeinsam der Herausforderung stellen, lebenswichtige Hilfe bis in die Konfliktgebiete hinein zu bringen.
Commissioner Michel underlined the importance of a joint and well-coordinated effort by humanitarian organisations to tackle the challenge of getting vital aid through in conflict zones.
TildeMODEL v2018
Der Rat nimmt mit Befriedigung von den Bemühungen Kenntnis, durch die sichergestellt werden soll, dass die Kommission und die Europäische Verteidigungsagentur sich in ihrer Arbeit gut aufeinander abstimmen und ergänzen.
The Council noted with satisfaction efforts to ensure good coordination and complementarity between the EDA and the Commission.
TildeMODEL v2018
Denn wenn Sie Ihr Long-Exit zeitlich so gut abstimmen könnten, warum würden Sie dann die Short-Position nicht nach Abschluss der Long-Position starten?
Because if you could time your long exit that well, then why wouldn’t you just initiate the short position there after closing the long position?
ParaCrawl v7.1
Dass unsere Mitarbeiter sich in diesem Schritt gut mit Ihnen abstimmen und immer ein offenes Ohr für Ihre Wünsche und Anregungen haben, sorgt für einen möglichst reibungslosen Ablauf.
The fact that our employees are well coordinated with you during this step, means that they always have an open ear for your wishes and suggestions, ensuring that everything runs as smoothly as possible.
ParaCrawl v7.1
Dies macht eine gute Abstimmung und Koordination der Hilfsaktionen umso wichtiger.
This makes good harmonisation and coordination of aid activities all the more important.
Europarl v8
Dies stellt eine gute Abstimmung aus Dichtigkeit und geringer Tendenz zur Verstopfung dar.
This is a good harmonization of tightness and low tendency to clog.
EuroPat v2
Wir haben versucht, eine gute Abstimmung für das Rennen zu finden.
We tried to find a good set-up for the race.
ParaCrawl v7.1
Für das Rennen haben wir eine gute Abstimmung gefunden.
For the race, we found a good setup.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheit basiert auf einer guten Abstimmung dieser drei Elemente.
Health results from a good coordination between these three elements.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen für eine gute Abstimmung unserer Strategie und unseres Nutzenversprechens sorgen.
We have to ensure that our strategy and value proposition are aligned well.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gelingt ihm eine gute Abstimmung der Speisen der Festmahle.
He also manages to harmonise well the food for the banquets.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag müssen wir eine gute Abstimmung finden und besser arbeiten."
On Sunday we need to find a good setup and do a better job."
ParaCrawl v7.1
Unsere Autos hatten von Anfang an eine sehr gute Abstimmung.
Our cars had a very good set-up straight from the start.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass wir morgen eine gute Abstimmung haben, dass wir den Bericht verabschieden.
I hope that tomorrow's vote will go well and that we will adopt the report; then I will already be looking forward to the discussions in the course of second reading.
Europarl v8
Für eine besonders gute Abstimmung ist es vorteilhaft, Druckfedern mit sehr hoher Federrate zu verwenden.
For a specially good coordination it is advantageous to use pressure springs having very high spring ratios.
EuroPat v2
Wir haben uns heute eine gute Abstimmung erarbeitet, was uns sehr geholfen hat.
We worked out a good set-up today, which helped us a lot.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer Erfahrungen und der Simulationen haben wir dennoch eine gute Abstimmung für das Rennen gefunden.
In spite of this, due to our experiences and the simulations, we found a good set-up for the race.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Abstimmung GUT.
Overall, the vote is GOOD.
ParaCrawl v7.1
Der Planer des Produktionsprogramms muss eine gute Abstimmung mit Logistik und dem Auftragseingang haben.
The planner of the production program needs to have a good alignment with logistics and order entry.
ParaCrawl v7.1
Die Gleichtaktunterdrückung beruht hauptsächlich auf einer einwandfreien Anordnung und guten Abstimmung der Spulen zueinander.
Common mode rejection mainly involves a perfect arrangement and good matching of the coils to each other.
EuroPat v2
Es kann dadurch eine gute Abstimmung auf die exakte Feindosierung am Ende der Dosierung erzielt werden.
In this way a good adjustment to the exact fine metering can be achieved at the end of the metering.
EuroPat v2
Alles in guter Abstimmung mit den Eigentümern, mit denen wir alle Materialien gesucht haben.
All in good consultation with the owners we have searched all materials with.
CCAligned v1
Nur durch eine gute Kommunikation und Abstimmung zwischen beiden ist eine optimale Kunden betreuung gewährleistet.
Good communication and coordination between the two guarantees optimal customer service.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gut so ende gut alles gut so gut gut in
gut abstimmen gut bis sehr gut Gut gut an
abstimmen guts