Translation of "Größter durchmesser" in English
Ihr
größter
Durchmesser
beträgt
im
Ausführungsbeispiel
ca.
zwei
Millimeter.
Its
maximum
diameter
in
the
illustrative
embodiment
is
ca.
two
millimeters.
EuroPat v2
Sein
größter
Durchmesser
misst
2,2
mm.
Its
largest
diameter
is
2.2
mm.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
eine
mittlere
Korngröße
von
0,005
bis
0,5
mm
(größter
Durchmesser
der
Teilchen).
A
mean
particle
size
of
from
0.005
to
0.5
mm
(maximum
particle
diameter)
is
preferred.
EuroPat v2
Größter
Durchmesser,
gemessen
in
der
Mitte
des
Internodiums
unter
dem
obersten
Trieb:
mindestens
5
mm.
The
diameter
measured
in
the
middle
of
the
internode,
under
the
extension
growth
and
along
to
the
longest
axis,
shall
be
at
least
equal
to
5
mm.
TildeMODEL v2018
Aus
vollem
Material
gedrehte
Stücke
aus
unedlen
Metallen,
deren
größter
Durchmesser
25
mm
nicht
überschreitet,
gehören
nur
dann
hierher,
wenn
es
sich
um
»
erkennbare
«
Teile
im
Sinne
der
Vorschrift
2
b)
zu
Abschnitt
XVI
handelt
und
die
Bedingungen
in
Abschnitt
»
Allgemeines
«
Buchstabe
B
der
Erläuterungen
zu
Abschnitt
XV
erfüllt
sind.
Provided
that
they
are
recognisable
for
the
purposes
of
Note
2
(b)
to
Section
XVI,
only
those
parts
of
base
metal
which
have
been
turned
from
bars,
rods,
angles,
shapes,
sections
or
wire,
of
solid
section,
the
greatest
diameter
of
which
does
not
exceed
25
mm,
and
which
conform
to
the
criteria
of
the
Explanatory
Notes
to
the
CCC
Nomenclature,
Section
XV,
General
B,
Part
B,
fall
in
this
subheading.
EUbookshop v2
Dieses
obere
Ende
14
ist
als
Linsenförmige,
abgeflachte
Scheibe
ausgebildet,
deren
größter
Durchmesser
in
der
Zeichenebene
von
Figur
5
Liegt,
wobei
dieser
Durchmesser
größer
als
die
Durchmesser
des
übrigen
Endbereichs
des
Anlageabschnitts
sind.
This
upper
end
14
is
designed
as
a
lenticular,
flattened
out
disk,
the
greatest
diameter
of
which
is
situated
in
the
drawing
plane
of
FIG.
5,
whereby
this
diameter
will
be
greater
than
the
diameters
are
of
the
remaining
end
area
of
the
fitting
segment.
EuroPat v2
Ihr
größter
Durchmesser
ist
selbst
bei
der
Übergangsstelle
des
Mantelteils
72
zum
Befestigungswulst
75
höchstens
gleich
der
lichten
Weite
des
Mantelteils
72,
die
in
derselben
Querschnittsebene
gemessen
ist.
Its
greatest
diameter,
even
at
the
transition
area
of
the
collar
part
72
to
the
fastening
bead
75,
is,
at
maximum,
equal
to
the
clearance
width
of
the
collar
part
72,
the
clearance
width
being
measured
in
the
same
cross-section
plane.
EuroPat v2
Bei
dem
aus
Figur
1
der
Zeichnung
ersichtlichen
Ausführungsbeispiel
eines
Hochstromkontaktes
1
ist
der
Einpreßabschnitt
2
so
gestaltet,
daß
sein
größter
Durchmesser
17
zur
Längenabmessung
10
in
einem
Verhältnis
steht,
das
etwa
bei
0,65:1
liegt.
In
the
embodiment
illustrated
in
FIG.
1,
the
insert
member
2,
of
the
high
current
contact
1,
is
shaped
in
such
a
way,
that
its
largest
possible
diameter
17
has
a
ratio
of
approximately
0.65:1
with
its
length
10.
EuroPat v2
Nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
der
Auslaßquerschnitt
des
Luftleitelements
einen
Durchmesser
auf,
der
bezogen
auf
die
Durchmesser
des
Auslaßteils
des
Gehäuses
größer
ist
als
dessen
kleinster
Durchmesser
und
kleiner
ist
als
dessen
größter
Durchmesser.
In
one
formulation
of
the
invention
the
outlet
cross
section
of
the
air
guidance
element
has
a
diameter
which,
in
relation
to
the
diameters
of
the
outlet
part
or
mouth
of
the
casing,
is
larger
than
its
smallest
diameter
and
is
smaller
than
its
largest
diameter.
EuroPat v2
Unter
Behälter
sollen
alle
Kunststoffbehältnisse
verstanden
werden,
die
oben
offen
sind
und
konische
bis
fast
zylindrische
Wände
aufweisen,
wobei
Höhe
und
größter
Durchmesser
im
beliebigen
Verhältnis
zu
einander
stehen
können.
Containers
are
to
be
understood
to
mean
all
plastics
containers
which
are
open
at
the
top
and
have
walls
ranging
from
conical
to
almost
cylindrical,
the
ratio
of
height
to
maximum
diameter
being
entirely
arbitrary.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Freistrompumpe,
in
deren
Gehäuse
seitlich
des
in
einer
Radkammer
angeordneten
Laufrades
ein
freier
Strömungsraum
mit
freiem
Durchgang
zwischen
Saug-und
Druckstutzen
liegt,
dessen
größter
Durchmesser
denjenigen
der
äußeren,
radialen
Begrenzung
der
Radkammer
übertrifft,
und
wobei
am
Druckstutzenabgang
eine
Gehäusezunge
gebildet
ist.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
free-flow
pump,
wherein
a
free
flow
chamber
permitting
free
passage
between
suction
and
pressure
pipes
is
located
in
the
housing
of
the
pump
laterally
of
the
impeller
which
is
disposed
in
an
impeller
chamber,
the
greatest
diameter
of
the
free
flow
chamber
exceeding
the
diameter
of
the
impeller
chamber.
EuroPat v2
Sie
besitzt
eine
kegelige
Fläche
81,
deren
kleinster
Durchmesser
kleiner
als
der
Innendurchmesser
des
Rohrabschnitts
11
und
deren
größter
Durchmesser
größer
als
dessen
Innendurchmesser
ausgebildet
ist.
It
possesses
a
conical
surface
81
whose
smallest
diameter
is
smaller
than
the
inside
diameter
of
the
tube
section
11
and
whose
largest
diameter
is
larger
than
its
inside
diameter.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zerkleinerung
des
Verpackungsmaterials
in
kleine
Flächenstücke
erfolgt,
deren
größter
Durchmesser
höchstens
20
mm
beträgt.
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
comminution
of
the
packing
material
is
carried
out
to
give
small
sheet
pieces
having
a
maximum
diameter
of
20
mm.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
Ausgestaltung
der
Kontaktspitze
kann
deren
größter
Durchmesser
beziehungsweise
größte
Breite
kleiner
oder
größer
als
der
Durchmesser
des
Kontaktelements
sein
oder
aber
diesem
entsprechen.
Irrespective
of
the
design
of
the
contact
tip,
its
greatest
diameter
or
greatest
width
can
be
smaller
or
greater
than
or
the
same
diameter
as
the
contact
element.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Umlenkelement
(15)
einstückig
die
Schlitzdüsenöffnung
(10)
umgibt
und
in
Art
eines
Hohlkegelstumpfes
ausgebildet
ist,
dessen
größter
Durchmesser
sich
unmittelbar
an
der
Schlitzdüsenöffnung
(10)
anschließt.
The
apparatus
according
to
claim
7,
wherein
the
deflection
element
surrounds
the
slot
nozzle
opening
in
one
piece
and
is
configured
in
the
manner
of
a
hollow
truncated
cone
whose
maximum
diameter
directly
adjoins
the
slot
nozzle
opening.
EuroPat v2
Aus
dem
deutschen
Patent
DE
43
35
697
C2
ist
ein
derartiges
Verfahren
bekannt,
gemäß
welchem
als
Cermet-Körper
eine
stabförmige
Cermet-Elektrode
mit
einer
konvex-balligen
Form
verwendet
wird,
deren
größter
Durchmesser
im
Bereich
des
Zentrums
des
Keramikbauteils
liegt
und
/
oder
bei
welchem
die
Bohrung
mit
einem
sich
über
die
Länge
ändernden
Durchmesser
versehen
wird,
welcher
in
den
Austrittsbereichen
der
Cermet-Elektrode
größer
als
im
Zentrum
des
Keramikbauteils
ist.
German
patent
no.
DE
4,335,697
C2
discloses
such
a
method,
according
to
which,
as
a
cermet
body,
a
rod-shaped
cermet
electrode
with
a
convex
spherical
shape
is
used,
the
largest
diameter
of
which
is
in
the
center
of
the
ceramic
component
and/or
for
which
the
borehole
is
provided
with
a
diameter,
which
varies
over
the
length
and
which
is
larger
in
the
outlet
regions
of
the
cermet
electrode
than
in
the
center
of
the
ceramic
component.
EuroPat v2
Durch
die
meist
kugelkalottenförmige
Ausbildung
der
Propellernabe,
deren
größter
Durchmesser
etwa
dem
Gehäusedurchmesser
entspricht,
sollen
möglichst
günstige
Strömungsverhältnisse
erreicht
werden,
um
die
Wirbelbildung
relativ
gering
zu
halten
und
bei
hohem
Wirkungsgrad
eine
optimale
Mischwirkung
zu
erzielen.
The
usually
dome-shaped
design
of
the
propeller
boss,
the
largest
diameter
of
which
is
roughly
equal
to
the
diameter
of
the
housing,
is
intended
to
achieve
the
most
favorable
flow
conditions
possible,
in
order
to
keep
the
formation
of
eddies
relatively
low
and
achieve
an
optimum
mixing
effect
at
a
high
level
of
efficiency.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
ein
Klemmkonus
10
mit
einer
Länge
von
z.B.
160
mm,
dessen
kleinster
Durchmesser
im
unbelasteten
Zustand
13,3
mm
und
dessen
größter
Durchmesser
im
unbelasteten
Zustand
16,3
mm
beträgt
in
einem
Sondengehäuse
2
angeordnet
sein,
dessen
Innenraum
über
die
gesamte
Länge
des
Klemmkonus
10
einen
Durchmesser
aufweist,
der
0,3
mm
kleiner
ist
als
der
entsprechende
Außendurchmesser
des
Klemmkonus
10
im
unbelasteten
Zustand.
A
clamping
cone
10
which
has
a
length
of,
for
example,
160
mm,
the
smallest
diameter
of
which
in
the
unloaded
state
is
13.3
mm
and
the
largest
diameter
of
which
in
the
unloaded
state
is
16.3
mm
may,
for
example,
be
arranged
in
a
probe
housing
2
of
which
the
interior
space
has
over
the
entire
length
of
the
clamping
cone
10
a
diameter
which
is
0.3
mm
smaller
than
the
corresponding
outside
diameter
of
the
clamping
cone
10
in
the
unloaded
state.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
und
der
Kupplungsschaft
sowie
die
Ringe
weisen
einen
länglichrunden
Querschnitt
auf,
dessen
größter
Durchmesser
in
der
horizontalen
Mittelebene
des
Gehäuses
bzw.
des
Kupplungsschafts
liegt.
The
housing
and
the
coupling
shaft
as
well
as
the
rings
have
an
elongated
round
cross
section,
whose
greatest
diameter
is
located
in
the
horizontal
center
plane
of
the
housing
and
of
the
coupling
shaft.
EuroPat v2
Zum
Zweck
einer
axialen
Führung
der
Vorrichtung
in
der
Rohrleitung
und
zur
Gewährleistung
einer
ausreichenden
Stabilität
gegen
Kippen
kann
der
Sensorträger
eine
konzentrisch
zur
Längsachse
angeordnete,
zumindest
in
ihrem
Randbereich
flexible
Führungsscheibe
mit
kreisförmigem
Querschnitt
aufweisen,
deren
größter
Durchmesser
einem
Innendurchmesser
der
Rohrleitung
entspricht
oder
diesen
leicht
übersteigt.
To
axially
guide
the
device
in
the
pipeline
and
to
guarantee
sufficient
stability
against
tilting,
the
sensor
support
can
have
a
guiding
disc
of
circular
cross-section
which
is
disposed
concentrically
to
the
longitudinal
axis
and
is
flexible
at
least
in
its
edge
region
and
whose
largest
diameter
corresponds
to
or
slightly
exceeds
an
inner
diameter
of
the
pipeline.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
und
der
Kupplungsschaft
sowie
die
Ringe
weisen
einen
länglichrunden
Querschnitt
auf,
dessen
größter
Durchmesser
in
der
horizontalen
Mittelebene
des
Gehäuses
bzw.
des
Kupptungsschafts
liegt.
The
housing
and
the
coupling
shaft
as
well
as
the
rings
have
an
elongated
round
cross
section,
whose
greatest
diameter
is
located
in
the
horizontal
center
plane
of
the
housing
and
of
the
coupling
shaft.
EuroPat v2
Das
Umlenkgestell
76
weist
ein
korbartiges
zylindrisches
Gehäuse
78
auf,
dessen
größter
Durchmesser
etwas
kleiner
ist
als
der
Innendurchmesser
des
Hauptkanalrohres
und
das
auf
Kufen
80
gleitend
im
Hauptkanalrohr
verschiebbar
ist.
The
deflecting
frame
76
has
a
basket-like
cylindrical
housing
78
whose
largest
diameter
is
somewhat
smaller
than
the
inner
diameter
of
the
main
drain
pipe
and
which
can
be
slidingly
displaced
in
the
main
drain
pipe
on
skids
80.
EuroPat v2
Bekannte
automatische
Ladetische
von
Belichtungseinheiten,
wie
der
UT-Stepper
von
der
Firma
Ultratech,
USA,
weisen
einen
kreisrunden
Abschnitt
als
Stützelement
(Chuck)
am
Ladetisch
auf,
dessen
größter
Durchmesser
kleiner
ist
als
der
der
zu
belichtenden
Siliziumwafer.
Known
automatic
load
platforms
for
exposure
units
such
as
the
UT-stepper
of
the
Ultratech
Company,
USA,
have
a
circular
disc
as
a
support
element
(chuck)
on
the
load
platform
whose
greatest
diameter
is
smaller
than
that
of
the
silicon
wafer
to
be
exposed.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
läßt
sich
auch
erreichen,
wenn
der
Wirkbereich
der
Lochtrommel
als
Doppelkegel
ausgebildet
ist,
dessen
größter
Durchmesser
in
der
Mitte
der
nicht
perforierten
Umfangszone
vorgesehen
ist.
This
effect
can
also
be
achieved
if
the
effective
region
of
the
perforated
drum
is
designed
as
a
double
cone,
whose
largest
diameter
is
provided
in
the
centre
of
the
non-perforated
circumferential
zone.
EuroPat v2
Die
zur
Durchführung
des
vorbeschriebenen
Verfahrens
verwendete
Vorrichtung
ist
zum
Vor-Aufweiten
des
Endbereichs
des
Formlings
mit
einem
beheizbaren,
zu
seinem
freien
Ende
hin
konisch
sich
verjüngenden
Dorn
versehen,
dessen
kleinster
Querschnitt
kleiner
ist
als
der
Querschnitt
des
Endbereichs
des
Formlings
in
nicht
vor-aufge
weitetem
Zustand,
und
dessen
größter
Durchmesser
größer
ist
als
der
Querschnitt
des
vor-aufzuweitenden
Endbereichs,
wobei
der
das
Vor-Aufweiten
tewirkende
Abschnitt
des
Dorns
durch
eine
Fläche
begrenzt
ist,
die
im
Längsschnitt
linear
oder
konkav
verläuft.
The
apparatus
according
to
the
present
invention,
for
carrying
out
the
above-outlined
process
of
the
invention,
for
pre-expansion
of
the
end
portion
of
the
blank,
is
provided
with
a
heatable
mandrel
which
tapers
towards
its
free
end,
with
its
smallest
cross-section
being
smaller
than
the
cross-section
of
the
end
portion
of
the
blank
prior
to
being
subjected
to
the
pre-expansion
operation,
while
the
largest
diameter
of
the
mandrel
is
larger
than
the
cross-section
of
the
end
portion
which
is
to
be
pre-expanded,
the
portion
of
the
mandrel
which
produces
the
pre-expansion
effect
being
defined
by
a
surface
which
extends
in
a
linear
or
a
concave
configuration
in
longitudinal
section.
EuroPat v2
Fig.1
schematisch
eine
Arbeitsstelle
einer
Doppeldraht-Zwirn-maschine,
wobei
die
Doppeldraht-Zwirn-
oder
Kablierspindel
über
einen
stationären
Schutztopf
verfügt,
in
dem
eine
Vorlagespule
angeordnet
ist,
und
eine
rotierbar
gelagerte
Spindel
vorgesehen
ist,
deren
größter
Durchmesser
erheblich
unter
dem
Durchmesser
des
Schutztopfes
liegt,
FIG.
1
schematically
shows
a
workstation
of
a
two-for-one
twisting
machine,
the
two-for-one
twisting
or
cabling
spindle
apparatus
having
a
stationary
protective
pot,
in
which
a
supply
bobbin
is
arranged,
and
a
rotatably
mounted
spindle
is
provided,
the
largest
diameter
of
which
is
considerably
less
than
the
diameter
of
the
protective
pot,
EuroPat v2
Leichtmetallkolben
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Sackloch
(11,20)
einen
schlitzförmigen
Querschnitt
besitzt,
dessen
größter
Durchmesser
parallel
zu
der
die
Bolzenachsrichtung
einschließenden
Horizontalebene
verläuft.
A
light
alloy
piston
according
to
claim
1,
wherein
the
at
least
one
blind
hole
has
in
cross-section
the
configuration
of
a
slot
which
has
a
largest
diameter
that
is
parallel
to
the
horizontal
plane
which
includes
the
direction
of
the
piston
pin
axis.
EuroPat v2