Translation of "Größere schäden" in English

Die Überschwemmungen, die immer größere Schäden verursachen, stellen ernstzunehmende Signale dar.
The floods which are causing increasing amounts of damage are enough of a signal to be taken seriously.
Europarl v8
Die Fähranlagen hatten den Krieg ohne größere Schäden überstanden.
The ferry infrastructure had survived the war without major damage.
Wikipedia v1.0
Je länger die Blase hält, desto größere Schäden verursacht sie.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.
News-Commentary v14
Straßenbenutzer sollten unmittelbar eingreifen können, um größere Schäden zu vermeiden.
Allowing immediate intervention of road users to prevent greater damage.
TildeMODEL v2018
Da hatte ich aber wirklich schon größere Schäden.
I've done way more damage than that.
OpenSubtitles v2018
Die Fahrzeuge würden noch größere Schäden bewirken, erst muss die Temperatur sinken.
Rollagons would cause serious damage to the tundra... with the temperatures this high.
OpenSubtitles v2018
Der Spieler hilft ihm machen einige größere Schäden und Chaos.
The player helps him make some more serious damage and create chaos.
ParaCrawl v7.1
Je jünger das Einstiegsalter von Alkoholkonsumenten, desto größere Schäden drohen ihnen.
The younger people are when they start drinking, the more damage they risk doing.
ParaCrawl v7.1
So können größere Schäden häufig verhindert werden - das spart bares Geld.
This usually makes it possible to prevent large-scale damage - and that saves good money.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Anfahrsicherung verhindert im Falle einer Kollision mit einem Fremdkörper größere Schäden.
The integrated collision protection prevents major damage in the event of a collision with debris.
ParaCrawl v7.1
Größere Schäden werden Ihnen in Rechnung gestellt.
Extensive damage will result in additional charges.
ParaCrawl v7.1
Durch das Gehäuse werden auch größere Schäden am eingesetzten Gerät vermieden.
The housing also prevents any more severe damage to the appliance used.
EuroPat v2
Kann direkt in die Sonne schauen ohne größere, bleibende Schäden.
Can look directly at the sun with only minor permanent damage.
CCAligned v1
Dies führt zu weiteren Kosten für größere Reparaturen dieser Schäden führen.
This will lead to further expenses for major repairs of these damages.
ParaCrawl v7.1
So überstehen die Gebäude auch mehrere Erschütterungen, ohne größere Schäden zu erleiden.
This means that buildings can withstand several quakes without suffering significant damage.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Probleme schon beheben, bevor größere Schäden entstehen.
This allows you to fix problems before more substantial damage occurs.
ParaCrawl v7.1
Um größere Schäden zu verhindern, schaltet die Pumpe in den Stand-by Modus.
In these situations, in order to avoid potential damages, the pump stops running.
ParaCrawl v7.1
In der gewerblichen und industriellen Sachversicherung sind natürlich noch deutlich größere Schäden möglich.
In commercial and industrial property insurance, significantly larger claims are of course possible.
ParaCrawl v7.1
So werden größere Schäden im System vermieden.
This limits widespread damage to the system.
ParaCrawl v7.1
Größere Schäden wurden nach dem Beben vom Montag nicht vermeldet.
Major damage was not reported after Monday's quake.
ParaCrawl v7.1
Durch die gummierten Laufwerke ist die Befahrung von Forstwegen ohne größere Schäden möglich.
By rupperplates on the tracks is the driving on forest path without damage possible.
ParaCrawl v7.1
Die Siedlung Schillerpark erleidet im Zweiten Weltkrieg größere Schäden.
The Schillerpark housing estate suffered major damage in the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kombi-Detektor LD6000 können Sie größere Schäden und Unfälle verhindern.
With the LD6000 combination detector you can prevent worse damage and accidents.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Gestaltung der Front minimiert die Unfallfolgen und verhindert größere Schäden.
The design of the front minimises the consequences of an accident and prevents more serious damage.
ParaCrawl v7.1
So können größere Schäden bei eindringendem Wasser verhindert werden.
Larger damage from water is thereby prevented.
ParaCrawl v7.1
Durch herabtropfendes Schweißwasser können größere Schäden entstehen.
Considerable damage may be caused by dripping sweat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Schaden größere gewinne größere firmen größere datenmengen
schaden begutachten unmittelbare schäden schaden angerichtet größere schäden
größeres vertrauen schaden ersetzen