Translation of "Größere einheiten" in English

Ein Großteil der Stallausstattung müßte daher durch größere Einheiten ersetzt werden.
As a result much of the infrastructure would need replacing by bigger units.
TildeMODEL v2018

Es gelang, größere politische Einheiten aufzubauen.
They did not coalesce to form larger political units.
WikiMatrix v1

Eine derartige Zusatzvorrichtung gestattet es, größere Einheiten sofort aufzuladen und einzufahren.
An additional device of this kind enables larger units to be loaded immediately and driven in.
EuroPat v2

Allerdings werden größere Einheiten erfaßt, wodurch größere phonetische Kontexte berücksichtigt werden können.
However, larger units are covered, which permits taking into account larger phonetic contexts.
EuroPat v2

Größere Einheiten sind nur sinnvoll, wenn ein begrenzter Wortschatz synthetisiert werden soll.
Larger units are useful only if a limited vocabulary is to be synthesized.
EuroPat v2

Für größere Einheiten sind entsprechend viele Zellen parallelzuschalten.
For larger units, a correspondingly greater number of cells must be connected in parallel.
EuroPat v2

Sie können aber auch größere Einheiten verwenden, wie komplette Wörter oder Morpheme.
They can also use larger units, such as entire words or morphemes.
ParaCrawl v7.1

Größere Einheiten werden gewöhnlich mit Reformern zur Wandlung fossiler Brennstoffe in Wasserstoff ausgestattet.
Larger units are usually equipped with a reformer for conversion of fossil fuels to hydrogen.
ParaCrawl v7.1

Größere Einheiten können über Zusammenbau realisiert werden.
Larger sets can be manufactured through assembly.
ParaCrawl v7.1

Mit den Max Planck Schools als größere Einheiten wird das Förderkonzept erweitert.
The support framework is being expanded with the introduction of Max Planck Schools as larger entities.
ParaCrawl v7.1

Größere Einheiten und besondere Übersetzungen für spezielle Kundenanforderungen sind erhältlich.
Larger units and special ratios are available to meet customer requirements.
ParaCrawl v7.1

Aus kleinen Teilen entstehen immer größere Einheiten.
Small parts are assembled to bigger units.
ParaCrawl v7.1

Dementsprechend können Stämme, Gattungen oder größere taxonomische Einheiten nachgewiesen werden.
Accordingly, strains, genera, or larger taxonomic units can be detected.
EuroPat v2

How bilden diese Einheiten in größere Einheiten?
How do these units form into larger units?
CCAligned v1

Größere Einheiten erzielten derzeit schon wieder Raten auf Vorkrisenniveau.
Larger units would presently again achieve rates at pre-crisis levels.
ParaCrawl v7.1

Größere Einheiten sind lediglich unter Zuhilfenahme von Mobilkränen sicher zu handhaben.
Mobile cranes are required for handling large units.
ParaCrawl v7.1

Auch größere soziale Einheiten bestehen aus einzelnen Menschen.
Large social units consist of individuals.
ParaCrawl v7.1

Sie können keine größere Anzahl an Einheiten wählen, als noch in der Patrone enthalten ist.
You cannot set a dose larger than the number of units remaining in the cartridge.
EMEA v3

Größere Einheiten können ferner eine bessere Arbeitsteilung ermöglichen, die niedrigere Stückkosten zur Folge hat.
Larger scale may also allow for better division of labour leading to lower unit costs.
EUbookshop v2

Theorien zum Leseerwerb nehmen an, dass Kinder mit zunehmender Leseerfahrung immer größere Einheiten verwenden.
Theories about reading acquisition assume that children begin to make use of increasingly larger units with growing reading experience.
ParaCrawl v7.1

Für mittlere und größere Einheiten des Bauprogrammes sind Wirkungsgrade bis 86 % gemessen worden.
Efficiencies of up to 86% are measured in the case of medium-sized and bigger units.
ParaCrawl v7.1

Zugleich haben wir mit den Modulen auch größere Einheiten hinterlegt, die wir häufiger verwenden.“
At the same time we created larger units which we use more often in the form of modules."
ParaCrawl v7.1

Es ist besser für Sie mehrere kleine Mahlzeiten essen, anstatt größere Einheiten auf einmal.
It is better for you to have several small meals rather than large pieces all at once.
ParaCrawl v7.1

Größere Einheiten umfassen pneumatische, elektrische, Unterdruck-, hydraulische, Schweißpistolen- und Servozangenanschlüsse.
Larger units include pneumatic, electric, vacuum, hydraulic, weld gun and servo gun connection.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten einen Beitrag bei der Rationalisierung und besseren Strukturierung des Zugangs zu Ausschreibungen leisten, ein Thema mit dem Europas größere grenzübergreifende geografische Einheiten konfrontiert sind.
They should assist in the rationalisation and better structuring of access to tenders, which is an issue confronting Europe's larger cross-border geographical units.
Europarl v8

Dieser Bericht trägt den Bedürfnissen der Verbraucher und KMU Rechnung, die, im Gegensatz zu anderen Akteuren, die größere wirtschaftliche Einheiten vertreten, offensichtliche Schwierigkeiten beim Zugang zum Binnenmarkt haben aufgrund der hohen Kosten, die sie tragen müssen.
This report responds to the needs of consumers and small and medium-sized enterprises, which, unlike other actors representing bigger economic entities, have obvious difficulties accessing the Internal Market because of the enormous costs they have to bear.
Europarl v8