Translation of "Größeres budget" in English

Norsk Hydro hatte jahrelang ein größeres Budget als der norwegische Staat.

Du brauchst ein wesentlich größeres Budget für deine Webseite.

Ich denke mal, ein größeres Budget bedeutet einfach mehr Zeit zu haben.

Auch haben sie oft ein größeres Budget.

Wenn Du ein größeres Budget hast, solltest Du darüber nachdenken.

In einer Zeit, wo die Multis ein größeres Budget zur Verfügung haben als manche Staaten der Europäischen Union, bin ich nicht sicher, ob die Multis geschützt werden sollen, wie es Herr De Clercq verlangt.

Zunächst benötigt die EU ein größeres Budget und nicht ein von 1 % auf 0,8 % des BIP gesenktes, wie von einigen Ländern gefordert.

In Zukunft kann meines Erachtens die Aufgabe nationaler Beobachtungsstellen durch die Ministerien der Partnerländer ausgeübt werden, so daß ein größeres Budget für Investitionen und Qualifikationsmaßnahmen auf dem Gebiet der Berufsbildung zur Verfügung steht.

Ich bin daher der Ansicht, daß in der Haushaltsdiskussion und vor allem in der zweiten Lesung im September die Konsequenzen klar gezogen werden müssen, und das bedeutet, Lösungen für die Probleme aus der Vergangenheit zu finden, und das bedeutet ein größeres Budget, um Sachverständige in Anspruch zu nehmen.

Gas, ich bin wohl der einzige Mensch, den es wirklich freut, wenn Herr Putin den Gashahn zudreht, denn ich erhalte dann ein größeres Budget.

Die Tournee hatte ein viel größeres Budget durch das Erfolgreiche "Fever"-Album + Singles, als frühere Tourneen.

Der Wechsel zu MGM bot Roach ein größeres Budget für seine Produktionen und vor allem die Möglichkeit, seine Kurzfilme zusammen mit den großen Studioproduktionen aufgeführt zu sehen.

Angesichts einer im Wesentlichen ausgeschlossenen Umstrukturierung der Schulden und ohne ein größeres, politisch akzeptiertes Budget zur Unterstützung von Ländern, die in Schwierigkeiten stecken, haben die Europäer Deutschland zu ihrem vorläufigen Hegemon gesalbt.

Durch Ausweitung der Anzahl von Wissens- und Innovationsgemeinschaften und die Einführung von Maßnahmen zur Verbreitung und Weitergabe von Wissen wird das Institut in der Lage sein, ein größeres Budget als bislang zu verwalten.

Die Kontrollkosten sollten vor allem auf zwei Ebenen verringert werden: auf Ebene der Kommission, da dieselbe Anzahl von Beamten ein wesentliches größeres Budget mit einer geringeren Anzahl von nationalen Agenturen verwalten wird, sowie auf Ebene der Mitgliedstaaten, da deren Überwachung angesichts der Rolle der unabhängigen Prüfstellen weniger direkte Kontrollen erfordert.

Schließlich nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass eine geringe Zuversicht hinsichtlich der Fähigkeit des Programms, einen signifikanten Beitrag zu den allgemeinen Zielen im Energiebereich zu leisten, gemeldet wurde, und stimmt sie der Schlussfolgerung der Bewerter in vollem Umfang zu, dass die Programm-Maßnahmen dahingehend erweitert werden sollten, dass sie neue Instrumente für eine tatsächliche Akzeptanz der besten Techniken und Verfahren auf dem Markt umfassen, was durch ein größeres Budget gefördert werden sollte.

Zum weiteren Ausbau der Erfolge bei der Internationalisierung von Berufsbildungseinrichtungen und der Berufsbildungspraxis wie auch die erfolgreichen Auswirkungen auf Teilnehmer an Mobilitätsprojekten sieht der Beschluss für die zweite Phase ein größeres Budget für Pilotprojekte und Mobilität vor.

Manche Akteure hätten es vorgezogen, selbst über ein größeres dezentralisiertes Budget für Kommunikationsaktivitäten verfügen zu können, doch in den meisten Fällen wurde die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Koordinierungsstellen und dem lokalen Medien-Unterauftragnehmer als gut und reibungslos bewertet.

Leider wird derzeit wegen der schrecklichen Hungers not in Afrika ein wesentlich größeres Nahrungsmittel budget als Soforthilfe benötigt.

Barlow bereitete sich auf die Arbeit mit einem Schauspieler für Her Story vor, nachdem er bereits zuvor diesen Prozess bei seiner Arbeit bei Climax Studios genossen hat, wenngleich ihm dort ein größeres Budget zur Verfügung stand.

Marco Polo II ist ambitionierter als das Vorgängerprogramm, verfügt über ein größeres Budget und fördert Aktionen in einem erweiterten Gebiet, das auch benachbarte Drittstaaten einschließt, nämlich Russland, Weißrussland, die Ukraine sowie die Balkan- und die Mittelmeerregion.