Translation of "Weniger budget" in English
Wir
brauchen
nicht
weniger
Budget,
sondern
ein
"besseres"
Budget.
We
do
not
need
a
smaller
budget,
we
need
a
better
budget.
Europarl v8
Sie
wurden
von
Grand
Hall
für
Kunden
mit
weniger
Budget
entwickelt.
They
were
developed
by
Grand
Hall
for
customers
with
a
smaller
budget.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
geht
es
weniger
ums
Budget
und
vielmehr
um
Marketing-Know-How.
Now
it’s
less
about
large
budgets
and
more
about
marketing
savvy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weniger
Budget
und
billige
Kunstrasen
kaufen
wollen,
also
weniger
Stapelhöhe
im
Bereich
eine
gute
Wahl
für
Sie.
So
if
you
have
less
budget
and
want
to
buy
cheap
artificial
grass,
less
pile
height
in
the
range
is
a
good
choice
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
einfachen
Lebensstil
mögen
und
weniger
Budget
haben,
würden
Sie
dieses
Containerhaus
vielleicht
als
einfach
und
schön
betrachten.
If
you
like
the
simple
lifestyle
and
have
less
budget,maybe
you
would
consider
this
container
house,simple
and
beautiful.
CCAligned v1
Dieses
Hotel
ist
wahrscheinlich
am
besten
geeignet
für
Rucksacktouristen
mit
begrenztem
Budget,
weniger
gut
geeignet
ist
es
für
Familien
oder
für
diejenigen,
die
mehr
Einkaufsmöglichkeiten
suchen.
This
hotel
is
probably
best
suited
for
backpackers
on
a
budget
rather
than
families
or
those
looking
for
more
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wer
weniger
Budget
zur
Verfügung
habe,
müsse
sich
konzentriert
in
eine
Richtung
bewegen
und
könne
es
sich
nicht
leisten,
hier
und
dort
Ressourcen
zu
verschwenden,
erklärt
Rorsted.
If
you
have
a
small
budget,
you
have
to
concentrate
on
moving
in
one
direction
and
can't
afford
to
waste
resources
here
and
there,
explains
Rorsted.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit,
macht
es
Sinn
zu
widmen,
weniger
ad-budget
und
nur
den
Sturm
zu
überstehen.
During
this
time,
it
makes
sense
to
dedicate
less
of
your
ad
budget
and
just
ride
out
the
storm.
ParaCrawl v7.1
Für
Teams,
welche
diese
internationale
Serie
einmal
kennenlernen
wollen,
mit
weniger
Budget
auskommen
müssen,
oder
in
Italien
auf
Grund
der
neuen
Tankregelung
nicht
starten
dürfen.
For
teams
who
want
to
get
to
know
this
international
series
on
a
reasonable
budget
or
for
those
who
are
not
allowed
to
participate
in
Italian
events
due
to
the
new
fuel
tank-regulations.
CCAligned v1
Also,
wenn
Sie
weniger
Budget
und
wollen
billige
Kunstrasen
kaufen,
im
Bereich
weniger
Stapelhöhe
ist
eine
gute
Wahl
für
Sie.
So
if
you
have
less
budget
and
want
to
buy
cheap
artificial
grass,
less
pile
height
in
the
range
is
a
good
choice
for
you.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
mit
weniger
budget
sollten
sich
für
den
Kauf
einer
guten
schnellen
Festplatte
statt,
wird
für
alle
Dateien
und
das
Betriebssystem.
Users
with
a
lower
budget
should
concentrate
on
buying
a
good
fast
hard
drive
instead
that
will
be
used
for
all
files
and
the
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Spielautomaten
sind
um
einiges
schneller
und
es
ist
erstaunlich,
wie
einfach
und
schnell
das
Budget
weniger
wird.
Slots
games
are
a
lot
quicker
and
it’s
surprisingly
easy
to
go
through
your
budget
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Russe
ein
offizielles
Einkommen
bezieht,
von
dem
die
Einkommenssteuer
einbehalten
wird,
und
er
mindestens
ein
Kind
hat,
kann
er
weniger
für
das
Budget
bezahlen.
If
a
Russian
gets
an
official
income,
from
which
personal
income
tax
is
withheld,
and
he
has
at
least
one
child,
he
can
pay
less
to
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlende
steuerliche
Anreize
und
die
exorbitanten
Preise
nicht
völlig
das
Produktionsteam
der
Serie
überzeugen,
sie
in
anderen
Ländern
siehe
ebenso
günstige
Bedingungen
für
die
Aufnahme,
und
für
weniger
Budget.
The
lack
of
tax
incentives
and
the
exorbitant
prices
do
not
totally
convince
the
production
team
of
the
series,
they
see
in
other
countries
equally
favorable
conditions
for
shooting,
and
for
less
budget.
ParaCrawl v7.1
Frauen
sind
in
der
deutschen
Filmbranche
unterrepräsentiert:
Weibliche
Protagonisten
und
Regisseurinnen
sind
selten,
Frauen
erhalten
weniger
Förderung
und
Budget.
16.11.2018
There
are
less
women
than
men
working
as
directors
and
behind
the
camera
in
the
German
film
industry.
ParaCrawl v7.1
Budget
ist
kein
Hindernis,
um
Werkzeug
zu
erwerben,
um
unsere
Männlichkeit,
Ultimate-Keilrahmen
jetzt
in
der
Industrie
vorhanden
Männlichkeit
Größe
Problem
mit
weniger
Budget
zu
lösen
verbessern.
Budget
is
not
a
hindrance
to
acquire
tool
to
enhance
our
manhood,
Ultimate
Stretcher
now
present
in
the
industry
to
solve
manhood
size
problem
with
fewer
budget.
ParaCrawl v7.1
Diese
Manager
wurden
vor
allem
im
Vergleich
der
tatsächlichen
Ausgaben
für
die
veranschlagten
Beträge
interessiert,
hoffentlich
kommen
in
weniger
als
das
Budget.
These
managers
were
mainly
interested
in
comparing
actual
expenses
with
the
budgeted
amounts,
hopefully
coming
in
under
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
ein
geringeres
Budget,
weniger
Team-Ressourcen
und
eine
kürzere
Zeitspanne
erforderlich,
als
es
zuvor
möglich
war.
This
can
be
done
with
less
budget,
fewer
team
resources
and
shorter
timespan
than
has
previously
been
possible.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Inhalte
-
weniger
Budget
-
weniger
Zeit:
Können
Jane
&
Chris
diese
Herausforderung
bewältigen?
More
content
-
less
budget
-
less
time...
Will
Jane
&
Chris
overcome
this
challenge?
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
anspruchsvoller
Produkte
erfordert
daher
ein
effektives
Teamwork
aller
Disziplinen
mit
größtmöglicher
Transparenz
bei
Konzeption,
Formfindung,
Systementwicklung,
multidisziplinärer
Entwicklung,
Detailkonstruktion,
Absicherung,
Betriebsmittelkonstruktion
–
und
das,
obwohl
für
einzelne
Projekte
immer
weniger
Zeit
und
Budget
zur
Verfügung
steht.
Complex
CAD
structures
and
an
unknown
parts
history
complicate
reuse
and
change
The
development
of
sophisticated
products
therefore
calls
for
effective
teamwork
throughout
all
disciplines
with
the
largest
degree
of
transparency
in
the
conceptual
design,
form
finding,
system
development,
multidisciplinary
development,
detailed
engineering,
validation,
equipment
design
–
and
all
of
this
despite
the
fact
there
is
less
and
less
time
and
budget
available
for
individual
projects
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
erste
Mal
in
seiner
Geschichte
und
Punkte
sie
erreicht
haben,
dass
die
Mannschaft
mit
weniger
Budget
und
Ressourcen
des
aktuellen
Raster.
It
is
the
first
time
in
its
history
and
score
they
have
achieved
being
the
team
with
less
budget
and
resources
of
the
current
grid.
ParaCrawl v7.1
Der
durfte
nur
wenig
kosten,
mein
Budget
war
bei
200
Euro.
My
budget
was
around
200
euros.
ParaCrawl v7.1
Volle
Kanne
Design
für
wenig
Budget
-
so
läuft
das
beim
prizeotel
Bremen-City.
Maximum
design
for
a
small
budget
-
that's
the
way
it
works
at
prizeotel
Bremen-City.
ParaCrawl v7.1
Besonders,
wenn
Sie
das
genug
begrenzte
Budget,
wenige
teueren
Stoff
nicht
zu
verwenden
haben.
If
you
have
rather
limited
budget,
it
is
not
obligatory
to
use
expensive
fabric.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
wenig
Budget
hast,
solltest
Du
den
Traffic
von
den
Verkäufen
trennen.
Because
you’re
on
a
budget,
it
helps
to
separate
traffic
from
sales.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine,
aber
leistungsstarke
Maschine
ist
speziell
für
Anwendungen
mit
wenig
Platz
oder
Budget
entwickelt.
This
small
but
powerful
machine
has
been
specifically
engineered
for
applications
with
limited
space
or
budget.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
wurde
für
Kurosawas
Verhältnisse
in
nur
neun
Wochen
sehr
schnell
abgedreht,
nicht
zuletzt
da
er
unter
Beweis
stellen
wollte
wie
er
auch
nach
langer
Abwesenheit
mit
wenig
Budget
große
Filme
produzieren
konnte.
The
film
was
shot
quickly
(by
Kurosawa's
standards)
in
about
nine
weeks,
with
Kurosawa
determined
to
show
he
was
still
capable
of
working
quickly
and
efficiently
within
a
limited
budget.
WikiMatrix v1
Sascha:
Ein
schönes
Beispiel
war
das
Urban
Festival,
die
Organisatoren
hatten
wenig
Budget,
wollten
aber
5000
Programmhefte
haben.
Sascha:
The
Urban
Festival
was
a
good
example
of
that.
The
organisers
had
a
very
tight
budget
–
but
wanted
5000
programmes.
ParaCrawl v7.1
Der
"Bauraum
für
Lowtechideen"
zeigt,
wie
Aktivistinnen
mit
wenig
Budget
beeindruckende,
leichtgewichtige
und
mobile
Bauwerke
für
Demonstrationen
und
Aktionen
bauen
können.
The
"Bauraum
für
Lowtechideen"
(Workshop
for
low
tech
ideas)
will
show
how
activists
with
small
budgets
can
build
impressive,
light-weight
and
mobile
structures
for
demonstrations
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Caroline
Kynast
räumt
in
dem
Zusammenhang
ein,
dass
bei
langfristigen
Partnerschaften
nicht
jeder
Post
auf
die
Waagschale
gelegt
wird
und
sie
bei
stimmigen
Partnern,
die
vielleicht
wenig
Budget
haben,
auch
schon
mal
eine
Ausnahme
macht.
In
this
context,
Caroline
Kynast
admits
that
not
every
post
is
scaled
in
long-term
partnerships,
and
that
she
sometimes
makes
an
exception
for
fitting
partners
who
might
have
a
small
budget.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
wissen,
ein
Surfcamp
Gebrauch
können
einige
ein
wenig
Budget
entkommen,
was
besser
ist,
zuerst
versuchen,
zu
sehen,
wie
es
uns
die
Sache
mit
einem
Surftrip
und
kostenlose
Kurse
von
AW.
As
we
know
a
surf
camp
use
can
escape
some
a
little
budget,
what
better
to
try
first
to
see
how
it
gives
us
the
matter
with
a
surf
trip
and
free
classes
by
AW.
CCAligned v1