Translation of "Größere verteilung" in English
Vielmehr
erfordert
eine
größere
räumliche
Verteilung
von
Windparks
auch
den
Ausbau
des
Übertragungsnetzes.
Moreover,
a
wider
geographical
distribution
of
wind
farms
also
requires
the
expansion
of
the
transmission
grid.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nahrungsqualitäten
sind
bekannt,
aber
die
größere
Verteilung
um
Bulgarien
ist
noch
zu
sehen.
Its
dietary
qualities
are
famous,
but
the
greater
distribution
around
Bulgaria
has
yet
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Eine
größere
Verteilung
von
Produktionsmitteln,
umweltgerechte
Wertschöpfungsketten
und
eine
gegenwartsbezogene
Selbstbau-Kultur
können
hoffentlich
über
künstliche
Verknappung
hinausweisen.
A
greater
distribution
of
the
means
of
production,
environmentally
sound
supply
chains,
and
a
newly
relevant
DIY
maker
culture
can
hope
to
transcend
artificial
scarcity.
TED2020 v1
Der
Milch-Plasma-Quotient
für
Imatinib
wurde
bei
einer
einzelnen
Patientin
mit
0,5
und
für
den
Metaboliten
mit
0,9
bestimmt,
was
auf
eine
größere
Verteilung
des
Metaboliten
in
die
Muttermilch
schließen
lässt.
The
milk
plasma
ratio
studied
in
a
single
patient
was
determined
to
be
0.5
for
imatinib
and
0.9
for
the
metabolite,
suggesting
greater
distribution
of
the
metabolite
into
the
milk.
ELRC_2682 v1
Die
Austrittskammer
auf
der
Druckseite
ist
im
Vergleich
zu
Kühlkonstruktionen
des
Stand
der
Technik
vergrößert
und
erlaubt
so
eine
größere
Verteilung
des
Kühlfluids.
The
exit
plenum
on
the
pressure
side
is
enlarged
compared
to
cooling
constructions
of
the
state
of
the
art
and
thus
allows
a
greater
diffusion
of
the
cooling
fluid.
EuroPat v2
Wer
Lohn-
und
Gehaltsansprüche
durch
Tarifvereinbarungen
schafft,
die
eine
größere
Verteilung
als
real
möglich
ist,
ver
sprechen,
der
produziert
Inflation.
The
net
result
of
wage
rises
which
give
rise
to
a
larger
measure
of
income
redistribution
than
is
feasible
in
real
terms
is
inflation.
EUbookshop v2
Der
Hauptvorteil
einer
derartigen
Einleitung
über
einen
von
iner
Zylinderwand
mit
Durchtrittsöffnungen
gebildeten
Ringraum
ist
die
größere
und
gleichmäßigere
Verteilung
des
Behandlungsgases
im
Autoklaven,
wodurch
eine
Kompaktierung
des
Behandlungsgutes
vermieden
wird.
The
openings
lead
into
the
inner
part
of
the
autoclave.
The
main
advantage
of
introducing
the
treatment
gas
through
the
openings
of
the
cylinder
wall
forming
the
annular
space
is
a
better
and
more
even
distribution
of
the
treating
gas
within
the
autoclave.
EuroPat v2
Damit
profitieren
Publisher
direkt
von
der
auch
in
Deutschland
zu
erwartenden
Popularität
und
zunehmenden
Verbreitung
des
Chromecast-Dongles
und
können
für
eine
größere
Verteilung
ihrer
digitalen
Programme
sorgen.
Why?
The
Chromecast
SDK
allows
more
publishers
to
take
advantage
of
the
popularity
and
growing
ubiquity
of
the
Chromecast
dongle
and
expand
the
distribution
of
their
digital
programming.
ParaCrawl v7.1
Diese
bewirkt
eine
Strömung
mit
starkem
Drall
und
damit
eine
größere
Verteilung
des
in
ihr
geführten
Luftstroms
in
Art
eines
Diffusbereiches.
This
causes
a
flow
with
a
considerable
vortex
and
thereby
a
greater
distribution
of
the
air
stream
guided
in
it
in
the
form
of
a
diffuse
region.
EuroPat v2
Weiter
lassen
sich
die
Durchmesser
sowohl
der
Querbolzen
als
auch
der
Zuganker
verringern,
so
dass
die
bisher
als
problematisch
angesehene
Querschnittsverringerung
innerhalb
der
Blattwurzel
eine
größere
Verteilung
erfährt
und
damit
kompensierbar
ist.
Furthermore,
the
diameters
of
both
the
transverse
pins
and
the
tension
rods
can
be
reduced,
which
results
in
a
wider
distribution
of
the
reduction
in
blade
root
cross
section
that
has
been
considered
problematic,
and
allows
its
compensation.
EuroPat v2
Weiterhin
weist
der
zweite
Wellenlängenbereich
der
inkohärenten
zweiten
elektromagnetischen
Strahlung
eine
größere
spektrale
Verteilung
als
der
erste
Wellenlängenbereich
der
kohärenten
ersten
elektromagnetischen
Strahlung
auf.
Furthermore,
the
second
wavelength
range
of
the
incoherent
second
electromagnetic
radiation
has
a
larger
spectral
distribution
than
the
first
wavelength
range
of
the
coherent
first
electromagnetic
radiation.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
vorkommen,
dass
eine
hohe
Verbundenheit
und
somit
eine
größere
räumliche
Verteilung
zu
einer
niederen
Konzentration
führt.
It
can,
however,
transpire
that
a
high
connectivity
and
therefore
a
large
spatial
distribution
leads
to
a
low
concentration.
EuroPat v2
Sie
gestattet
durch
den
riesig
erweiterten
Geschäftsumkreis
und
durch
die
Ausdehnung
über
verschiedene
nationale
Wirtschaftsgebiete
mit
verschiedener
kapitalistischer
Entwicklungsstufe
eine
viel
größere
Verteilung
des
Risikos.
Through
the
enormous
expansion
of
the
sphere
of
business
activity,
and
its
extension
to
diverse
national
economic
areas
at
different
stages
of
capitalist
development
it
allows
a
much
greater
spreading
of
risk.
ParaCrawl v7.1
Es
können
somit
ganze
Strukturen
unterschiedlichster
Größe,
Verteilung
und
Anordnung
gebildet
werden.
Entire
structures
of
a
wide
variety
of
sizes,
distributions
and
arrangements
can
thus
be
formed.
EuroPat v2
Schließlich
haben
beide
Wohnungen
die
gleiche
Größe
und
Verteilung
der
Räume:
Finally,
both
apartments
enjoy
the
same
size
and
distribution
of
the
rooms:
CCAligned v1
Obwohl
RTL
Internationale
erreichte
schnell
eine
große
Verteilung
weltweit.
Although
RTL
International
quickly
reached
a
huge
distribution
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
hilft,
den
Druck
über
eine
größere
Fläche
zu
verteilen.
The
wood
helps
to
distribute
the
pressure
over
a
larger
area.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Größe
und
Verteilung
der
Umlenkwinkel
kann
sich
dabei
ändern.
The
size
and
distribution
of
the
deflection
angles
may
also
change
thereby.
EuroPat v2
Diese
kohlenstoffhaltigen
Partikel
weisen
verschiedene
Größen
auf,
deren
Verteilung
variabel
ist.
The
carbon-containing
particles
have
various
sizes,
the
distribution
of
which
is
variable.
EuroPat v2
Die
durchschnittliche
Partikelgröße
und
Partikelgrößenverteilung
des
Ausgangswolframpulver
bestimmen
Größe
und
Verteilung
der
WC-Pulver.
The
average
particle
size
and
particle
size
distribution
of
the
original
tungsten
powder
determine
size
and
distribution
of
the
WC
powder.
ParaCrawl v7.1
Größe,
Zahl
und
Verteilung
der
Lysozymkristalle
untersuchen.
Analyse
the
size,
number
and
distribution
of
lysozyme
crystals.
ParaCrawl v7.1