Translation of "Größere oberfläche" in English

Es hat eine viel größere Oberfläche in Relation zu seiner Masse.
It has more surface area relative to its mass. - Because of the sails.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise wird eine größere wirksame Oberfläche erreicht.
In this manner, there is attained a greater effective surface.
EuroPat v2
Ferner weist das Silber dann homogenere Verteilung und größere Oberfläche auf.
In addition, the silver then has a more homogeneous distribution and a larger surface area.
EuroPat v2
Die Ursache ist die größere Oberfläche der Elektrode, die mehr Licht abstrahlt.
The cause is the greater surface area of the electrode which radiates more light.
EuroPat v2
Kann man mehrere Spiegel zusammenbauen, um eine größere Oberfläche zu schaffen?
Can you install multiple mirrors together, creating a larger surface area?
CCAligned v1
Eine größere Oberfläche bietet auch eine solide Zellanhaftung.
Offering a larger surface also guarantees solid cell attachment.
ParaCrawl v7.1
Ein Teelöffel dieser Aktivkohle hat eine größere Oberfläche als ein Fußballfeld.
A teaspoonful of this activated carbon has a surface area larger than a football field.
ParaCrawl v7.1
Mehrere ProBoxen können problemlos zusammengestellt werden, um eine größere Oberfläche auszuleuchten.
Multiple ProBoxes can be stacked together to create a larger illuminated surface.
ParaCrawl v7.1
Die bandartigen Elemente weisen eine größere Oberfläche auf als vergleichbare Rundleiter.
The strap-like elements have a larger surface than do comparable round conductors.
EuroPat v2
Insbesondere kann mit einer begrenzten Anzahl von Düsen eine größere Oberfläche abgedeckt werden.
In particular, a larger surface can be covered with a limited number of nozzles.
EuroPat v2
Die größere Oberfläche bewirkt eine schnellere Wärmeabgabe an die Umgebung.
The greater surface area effects a faster heat transfer to the environment.
EuroPat v2
Rohre mit strukturierter Oberfläche weisen eine größere Oberfläche auf als Glattrohre.
Tubes with a structured surface have a larger surface area than plain tubes.
EuroPat v2
Feine Partikel haben eine größere äußere Oberfläche und dadurch bedingt eine bessere Adsorptionsfähigkeit.
Fine particles have a greater external surface area and as a result a better adsorption capacity.
EuroPat v2
Die größere Oberfläche wiederum führt bei gegebener Oberflächentemperatur zu einer höheren Strahlungsleistung.
The larger surface once again leads to a higher irradiation output at a given surface temperature.
EuroPat v2
Die größere Oberfläche führt bei gegebener Temperatur zu einer vergleichsweise höheren Strahlungsleistung.
At a given temperature, the larger surface leads to comparatively higher radiation capacity.
EuroPat v2
Größere Oberfläche des Stammes verbessern Montagegeschwindigkeit.
Larger top surface of stem improve mounting speed.
CCAligned v1
Durch eingearbeitete Kavitäten entsteht eine größere Oberfläche in Richtung des Trommelfells.
Integrated cavities result in a larger surface area in the direction of the eardrum.
ParaCrawl v7.1
Für größere Oberfläche oder wiederholte Anwendungen, verdünnen.
Dilute for larger areas or repeated applications.
ParaCrawl v7.1
Kunstharzprothesen haben durch ihre weichere Oberfläche größere Abnutzungsmerkmale als solche aus Spezialglas.
Acrylic eyes have greater signs of wear and tear than prosthesis from special glass due to their softer surface.
ParaCrawl v7.1
Zudem erhöht die größere Oberfläche der Trilobal-Faser die Kapazität zur Flüssigkeitsspeicherung eines Vliesstoffs.
Furthermore, the greater surface area of the trilobal fiber increases the liquid retention capacity of the nonwoven.
ParaCrawl v7.1
Scheibenfilter erreichen durch die um 56 Prozent größere Oberfläche ein neues Kapazitätsniveau.
Disc filters achieve a new level of capacity thanks to the 56 percent larger surface area.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich befinden sich unter der sandigen Oberfläche größere Mengen Wasser in Form von Eis.
The climate of Mars may have been such in the past that water ran on its surface.
Wikipedia v1.0
Die größere Oberfläche wiederum führt bei gegebener Temperatur zu einer höheren Strahlungsleistung des Heizelementes.
The larger surface in turn leads to higher radiation capacity of the heating element at those temperatures.
EuroPat v2
Die größere Oberfläche ist aber im Zusammenhang mit der Abkühlung des Mikrofilaments zu sehen.
The larger surface area must be seen, however, in connection with the cooling of the microfilament.
EuroPat v2
Durch die im Verhältnis zum Volumen größere Oberfläche reduziert sich Flüssigkeit schneller als im Topf.
Fluids are quicker reduced in a pan than in a pot, thanks to the greater surface in proportion to the capacity.
ParaCrawl v7.1
Es wird hauptsächlich unterteilt in 3 größere Kategorien- die Oberfläche, Schutz und die Produktionsverrohrung.
It is mainly divided in 3 major categories- the surface, protection and production casing.
ParaCrawl v7.1
Es wird hauptsächlich unterteilt in 3 größere Kategorien- die Oberfläche, protection and production casing.
It is mainly divided in 3 major categories- the surface, protection and production casing.
ParaCrawl v7.1
Der Stirnriemen ist anatomisch geformt, aus einem Lederstück, das eine größere Oberfläche schuff.
The crownpiece is anatomically shaped, it was made of one piece of leather which allowed to acquire bigger surface.
ParaCrawl v7.1
Er hat die gleiche Wirkung wie ein Spotvorsatz, aber über eine größere Oberfläche verteilt.
It has the same effect as a snoot, but spread over a larger surface.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der die Oberfläche der Flüssigkeit durchziehenden Leitbleche wird eine deutlich größere Oberfläche bearbeitet.
With the help of the guide baffles extending through the surface of the liquid, a significantly larger surface is processed.
EuroPat v2

Related phrases

größere zahlungen größere oberfläche größere wirkung Oberfläche
größere distanz größere unterschiede oberfläche blank größere ähnlichkeit
spiegelnde oberfläche größere anstrengungen