Translation of "Größere akzeptanz" in English

Damit erzielen wir größere Übereinstimmung und Akzeptanz bei den Betroffenen.

Diese Position fand seitdem größere Akzeptanz.

Ziel ist eine größere Akzeptanz und verbesserte Qualitätssicherung für Wärmepumpen- systeme im Gebäudesektor.

Auch die Individualisierung der Wahlmöglichkeiten hat eine größere allgemeine Akzeptanz erlangt.

Die derzeitige Allgegenwart seiner schnauzbärtigen Männlichkeit spiegelt diese größere Akzeptanz wider.

Ja Ich habe eine größere Toleranz und Akzeptanz für andere die ich treffe.

Die Qualität der Entscheidungen wird verbessert und das Endergebnis findet in der öffentlichen Meinung größere Akzeptanz.

Eine größere Akzeptanz von Drohnen in der Öffentlichkeit ist Voraussetzung für die Ausweitung des Drohnenmarktes.

Ein europäisches Standard-Reisedokument für die Rückkehr soll eine größere Akzeptanz der Rückkehrer seitens der Drittstaaten gewährleisten.

Wir haben noch einiges nachzuholen, um eine größere Akzeptanz der Naturwissenschaften zu erreichen.

Die Herausforderung, im Wortlaut des Dokuments, war die größere Akzeptanz der Verbraucher für Elektroautos.

Es verbessert die soziale Wahrnehmung der Träger, da sie eine größere Akzeptanz ihres Umfelds erhalten.

Schutzmaßnahmen finden größere Akzeptanz, wenn sie von unterschiedlichen Interessensgruppen vor Ort gemeinsam erarbeitet werden.

Dieser letztere Ausdruck würde sogar die Abkürzung DSD beibehalten, ihr aber eine größere Akzeptanz verschaffen.

Dadurch erhalten diese eine Arbeit und die Hilfsmaßnahmen erfahren eine größere Akzeptanz in der Bevölkerung.

Da ich versuche, so realistisch wie möglich zu sein, denke ich, dass die EU alles in ihrer Macht Stehende tun sollte, um eine größere Akzeptanz der als ausreichend betrachteten Standards sicherzustellen und versuchen sollte, Länder, mit denen sie handelt, in die globale Anstrengung, diese Rechte zu achten, einzubinden.

Es kann keinen Zweifel daran geben, dass wir hohe Standards für Kernkraftwerke festlegen müssen, um dafür zu sorgen, dass sie in der Öffentlichkeit auf größere Akzeptanz stoßen, als dies heute der Fall ist, denn sie sind fraglos eine wichtige Energiequelle für Europa.

Wir haben die Frage aufgeworfen, ob man nicht durch ein verändertes phasing out, durch eine Verlängerung etwa der Übergangsfristen hier eine größere Akzeptanz erzielen kann.

Ich bin leider davon überzeugt, daß das aufgeführte Schauspiel von Erpressung, Kuhhandel, Kniefällen rund um das Blockadeveto der britischen Regierung nicht die Basis sein kann für eine größere Akzeptanz und für mehr Vertrauen der BürgerInnen in die europäische Integration.

Gleichfalls ist die Fortführung der gemeinschaftlichen Anstrengungen auf den Gebieten Forschung, technologische Entwicklung und Innovation in diesem Bereich von besonderer Bedeutung, insbesondere im Hinblick auf das Problem der Alterung der heutigen Anlagen, mit dem wir uns auf jeden Fall nach dem Jahr 2010 auseinandersetzen müssen, wobei wir jedoch schon heute im Zuge der Diskussion über das 5. Programm über Forschung und technologische Entwicklung eine Politik zur sicheren und wirksamen Stillegung und, sofern wir dies wünschen, zur Nutzung der neuen Generation von Reaktoren beschliessen können, die wettbewerbsfähiger sind und eine größere Akzeptanz in der Bevölkerung haben.

Um diesem Pakt, für den es keine Rechtsgrundlage gibt, eine größere Akzeptanz zu verleihen, hat der Rat die Bezeichnung "Stabilität" noch durch das Wort "Beschäftigung" ergänzt, ohne dabei jedoch den Inhalt des Dokuments zu verändern.

Wenn wir diesen Balanceakt hinkriegen, ich glaube, dann werden wir auch größere Akzeptanz für Europa erringen.

Wenn wir mit Augenmaß und Leidenschaft zugleich die Bedingungen der Einzelnen akzeptieren und gleichzeitig Möglichkeiten der Regulierung und der Deregulierung schaffen, dann finden wir auch größere Akzeptanz.

Die Ratifizierung der Seearbeitsnormen durch unsere Mitgliedstaaten würde wesentlich dazu beitragen, dass diese Normen weltweit eine größere Akzeptanz finden.

Werden solche Maßnahmen in dieser Form umgesetzt, so werden sie dort auch auf größere Akzeptanz stoßen.

Dieser Bericht zeigt uns auch, dass man, wenn wir wollen, dass die Europäische Union größere Akzeptanz bei den Bürgerinnen und Bürgern findet und dass diese die von der Union verabschiedeten Rechtsvorschriften einhalten, nicht den Eindruck erwecken darf, einige Leute stünden über dem Gesetz.

Zweitens - und abschließend - ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun, damit die Europäische Kommission mit Hilfe von internationalen Organisationen wie dem Europarat oder dem Internationalen Tierseuchenamt eine größere Akzeptanz der Tierschutzpolitik auf Ebene der Welthandelsorganisation (WTO) durchsetzen kann.