Translation of "Grundrisse und schnitte" in English
Im
Zweiten
erstellen
wir
3D
Modellierungen
oder
klassische
Grundrisse,
Schnitte
und
Ansichten.
In
the
second
step,
we
create
3D
models
or
traditional
layouts,
sections
and
views.
ParaCrawl v7.1
Grundrisse
und
Schnitte
der
Neuen
Aula
können
bei
der
technischen
Leitung
angefordert
werden.
Floor
plans
and
cross
sections
of
the
New
Auditorium
may
be
requested
from
technical
management.
ParaCrawl v7.1
Das
BIM-Modell
bietet
Pläne
wie
Grundrisse,
Schnitte
und
Ansichten,
welche
mit
dem
3D-Modell
assoziativ
in
Verbindung
stehen.
The
BIM
model
offers
plans
such
as
floor
plans,
sections
and
views,
which
are
related
associatively
with
the
3D
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatte
unter
den
Symposiumsteilnehmerinnen
undteilnehmern,
die
schließlich
in
die
Ausstellung
mündete,
fand,
natürlich,
anhand
genau
jener
Dokumente
statt,
die
in
dem
Diskurs
keine
allzu
große
Rolle
spielen
sollten:
An
der
Wand
hingen
die
üblichen
Architekturfotos,
Baubeschreibungen,
Grundrisse
und
Schnitte.
Debate
among
the
symposium
participants,
which
ultimately
flowed
into
the
exhibition,
was
naturally
spurred
on
by
precisely
those
documents
that
were
meant
to
play
only
a
minimal
role
in
the
discourse:
spread
across
the
wall
were
typical
architecture
photos,
building
specifications,
floor
plans,
and
sections.
ParaCrawl v7.1
Die
Macher
der
Ausstellung
benutzen
dazu
einen
geschickten
Trick:
Zwischen
den
manchmal
bis
zur
Tragik
komischen
Werken,
die
konsequenterweise
ohne
Grundrisse
und
Schnitte
präsentiert
sind,
sprechen
auf
Monitoren
renommierte
Architekten
zu
den
Besuchern.
The
makers
of
the
exhibition
use
a
clever
trick
for
this
purpose:
among
the
works
that
oscillate
between
being
tragic
and
comical,
which
are
consistently
presented
without
any
plan
or
sectional
views,
renowned
architects
speak
to
visitors
via
monitors.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Lechners
Habilitationsschrift
beschreibt
den
architektonischen
Entwurf
als
Transformationsprozess
von
lose
vorliegenden
Elementen,
Mustern
und
Präzedenzen
zur
Raumbildung
und
-abschirmung
in
erneute
Vorschläge
für
feste
Fügungen
an
konkreten
Orten
in
zwei
Teilen:
Zum
einen
in
Form
einer
gezeichneten
Gebäudelehre,
die
dazu
Anschauungsmaterialien
in
der
traditionellen
Notationsform
architektonischer
Ideen
liefert:
Grundrisse,
Schnitte
und
Ansichten
von
zwölf
vielfach
klassischen
Architekturprojekten
in
zwölf
öffentlichen
Nutzungszusammenhängen
–
Theater,
Museum,
Bibliothek,
Staat,
Büro,
Freizeit,
Religion,
Einzelhandel,
Fabrik,
Bildung,
Kontrolle
und
Krankenhaus.
Andreas
Lechner's
habilitation
thesis
describes
architectural
design
as
a
transformation
process
of
loosely
present
elements,
patterns,
and
precedents
for
spatial
formation
and
shielding
in
renewed
suggestions
for
fixed
alignments
at
concrete
sites
in
two
parts.
Firstly,
in
the
form
of
a
sketched
building
typology
that
offers
illustrative
materials
in
the
traditional
form
of
notating
architectural
ideas:
floor
plans,
sections,
and
views
of
twelve
(in
many
cases)
classical
architectural
projects
in
twelve
contexts
of
public
use—theater,
museum,
library,
state
government,
office,
leisure,
religion,
retail,
factory,
education,
supervision,
and
hospital.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
in
Grundriss
und
Schnitten
jeweils
nur
diejenigen
Informationen
dar,
die
hierfür
erforderlich
sind.
In
the
floor
plan
and
the
sections
they
only
display
the
information
required
for
this.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
funktionalen
Testpla-nung
mit
Funktionsschemata,
Grundrissen
und
Schnitten
wurden
die
Parameter
exemplarisch
umgesetzt.
They
were
then
exemplarily
implemented
on
the
basis
of
a
functional
test
design
with
functionality
schemata,
floor
plans
and
cross-sections.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungszeichnung
mit
Grundrissen,
Schnitten
und
Ansichten
war
mit
dem
Datum
April
1858
versehen
und
besaß
die
Unterschrift
Abteilungsbaumeisters
Lieber.
This
design
of
the
floor
plans,
sections
and
elevations
was
dated
April
1858
and
had
the
signature
of
the
architect’s
department.
Wikipedia v1.0
Diese
Ausführungszeichnung
mit
Grundrissen,
Schnitten
und
Ansichten
war
mit
dem
Datum
April
1858
versehen
und
besaß
die
Unterschrift
des
Abteilungsbaumeisters
Lieber.
This
design
of
the
floor
plans,
sections
and
elevations
was
dated
April
1858
and
had
the
signature
of
the
architect’s
department.
WikiMatrix v1
In
der
für
die
Umsetzung
des
Handlungslernens
in
der
ÜBL
beispielhaft
entwickelten
Arbeits-
und
Lernaufgabe
"Mauern
von
Wänden
eines
Wochenendhauses"
(Uhe/Meyser
2001,
S.33
ff.)
werden
nun
nach
dem
Modell
der
vollständigen
Handlung
die
konkreten
Übungen
(Binderverband,
Blockverband
Kreuzverband
mit
Abdichtung
gegen
aufsteigende
Feuchtigkeit)
in
den
umfassenderen
Auftrag
"Bau
eines
Wochenendhauses"
mit
entsprechendem
Grundriss,
Lageplan
und
Schnitt
eingebettet.
The
work
and
learning
assignment
"Building
the
walls
of
a
weekend
house"
(Uhe/Meyser
2001,
p.
33
ff)
which
was
developed
as
an
example
for
implementing
activity-based
learning
in
inter-company
vocational
training
incorporates
concrete
exercises
(heading
bond,
English
bond,
Flemish
bond
with
insulation
against
rising
damp)
into
the
more
comprehensive
assignment
"Building
a
weekend
house"
with
a
corresponding
ground
plan,
layout
plan
and
section,
following
the
"self-contained
activity"
approach.
ParaCrawl v7.1
3D-Scans
ermöglichen
das
Erstellen
von
Grundrissen,
Schnitten
und
Ansichten
von
Gebäuden,
Außenanlagen
und
Innenräume
zu
erzeugen
und
maßstabsgetreu
in
CAD-Programme
zu
integrieren.
3D
scans
allow
you
to
create
floor
plans,
sections
and
views
of
buildings,
outdoor
areas
and
interiors
and
to
scale
them
into
CAD
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
orthogonale
Struktur
führt
im
Zusammenhang
mit
den
großen
Höhenunterschieden
des
Geländes
zu
einer
in
Grundriss
und
Schnitt
komplexen
Abfolge
sehr
unterschiedlich
gefasster
Außenräume.
The
orthogonal
structure,
in
connection
with
the
significant
height
differences
of
the
terrain,
has
led
to
a
floor
plan
and
cross-section
that
generate
a
complex
sequence
of
widely
varying
exterior
spaces.
ParaCrawl v7.1
Standpläne,
wenn
nötig
Detailskizzen
(Grundrisse,
Schnitt
und
Ansichten),
in
denen
Außen-
und
Höhenmaße
eindeutig
ersichtlich
sind.
Stand
plans,
if
necessary
with
detailed
drawings
(floor
layout,
cross-section
and
views),
in
which
exterior
dimensions
and
height
measurements
are
clearly
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Struktur
im
Grundriss
und
im
Schnitt,
sowie
die
differenzierten
Materialwechsel
in
den
Fassaden
lassen
die
einzelnen
Funktionen
nachvollziehbar
werden.
The
spatial
structure
of
ground
plan
and
section
as
well
as
the
differentiated
use
of
materials
in
the
concept
of
the
façades
make
it
easy
to
distinguish
the
individual
functions
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Der
drei-
bis
viergeschossige
Baukörper
passt
sich
in
Grundriss
und
Schnitt
dem
Gelände
an
und
schwimmt
auf
einem
umlaufenden
Glasband
im
Grünraum.
The
three-
to
four-storey
structure
is
adapted
to
the
terrain
and
seems
to
float
in
its
green
setting
atop
a
band
of
ribbon
windows.
ParaCrawl v7.1