Translation of "Kamera und schnitt" in English
Kamera
und
Schnitt
haben
etwas
Künstlerisches.
The
pictures
have
an
artistic
touch
and
look
nice.
ParaCrawl v7.1
Kamera
und
Schnitt
halten
Schritt
mit
dem
Erblindeten.
The
camera
and
the
editing
keep
pace
with
the
young
blind
man.
ParaCrawl v7.1
Verantworlich
für
Regie,
Kamera
und
Schnitt
ist
Jean-Laurent
Xynidis.
It
is
being
shot,
edited
and
realised
by
Jean-Laurent
Xynidis.
ParaCrawl v7.1
Musik
und
AV-Produktion
vermittelt
die
Vielschichtigkeit
von
Kamera
und
Schnitt.
Music
and
Audiovisual
Media
communicates
the
multifaceted
properties
of
camera
and
editing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
und
den
Schnitt
machte
Musikvideoproduzent
Philipp
Reichenheim
aka
Philipp
Virus.
The
camera
and
editing
was
done
by
music
video
producer
Philipp
Reichenheim
aka
Philipp
Virus.
ParaCrawl v7.1
Jan
Soldat
versucht
sich
an
Regie,
Drehbuch,
Kamera,
Ton,
Schnitt
und
Produktion.
During
his
career,
Jan
Soldat
has
tried
his
hand
at
directing,
screenwriting,
camera,
sound,
editing
and
production.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzen
reichen
von
Konzeption
und
Regie,
über
Kamera
und
Schnitt
bis
hin
zur
Grafik.
Our
experiences
range
from
production
and
direction,
to
camera
techniques
and
cutting,
to
graphics
design.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Konzeption
über
Regie,
Kamera
und
Schnitt
bis
hin
zur
Postproduktion
-
mit
Klarheit
und
Feingefühl
setze
ich
Ihre
Wünsche
nach
Ihren
Vorstellungen
um...
From
the
conception,
directing
and
photography
to
cutting
and
post
production
-
I
realise
your
wishes
according
to
your
ideas
with
clarity
and
tactfulness...
CCAligned v1
Bei
den
Filmen
"Liebe
geht
-
wohin
sie
will"
(35)
und
"Junges
Blut"
(36)
war
er
nicht
nur
als
Schauspieler
aktiv
sondern
übernahm
gleichzeitig
die
Regie,
das
Drehbuch,
die
Kamera
und
den
Schnitt
-
zudem
war
er
beim
erstgenannten
Film
auch
Produzent.
For
the
movies
"Liebe
geht
-
wohin
sie
will"
(35)
and
"Junges
Blut"
(36)
he
was
not
only
active
as
an
actor
but
also
took
over
the
position
of
the
director,
screenwriter,
cinematographer
and
cutter.
For
the
first
mentioned
movie
he
was
also
the
producer.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ashley
Sabin
zeichnet
er
bei
allen
gemeinsamen
Filmen
auch
für
Drehbuch,
Kamera
und
Schnitt
verantwortlich.
Screenplay,
cinematography
and
editing
in
all
documentaries
shot
together
with
Ashley
Sabin.
ParaCrawl v7.1
Die
Filmsprache
jener
Jahre
in
den
Kurzfilmen
wurde
durch
Bildausschnitt,
Kamera-Bewegung,
Schnitt
und
Montage
erreicht
-
ganz
analog
denen
in
der
Liga
für
den
unabhängigen
Film
in
den
Matinéen
vom
"bund
das
neue
frankfurt"
gezeigten
stummen
Dokumentarfilmen
Marseille
von
Moholy
Nagy,
Regen
von
Joris
Ivens,
Deutschlandfilm
von
Basse,
Nanuk
von
Flaherty,
Eiffelturm
von
René
Clair.
Language
in
short
film
in
those
years
was
substituted
by
camera
angles
and
movements,
cut
and
montage
analogous
to
those
silent
documentary
films
of
the
"Liga
für
unabhängigen
Film"
in
the
matinees
of
the
"bund
das
neue
frankfurt":
Marseille
by
Moholy-Nagy,
Regen
(Rain)
by
Joris
Ivens,
Deutschlandfilm
(Germany
film)
by
Basse,
Nanuk
(Nanook
of
the
North)
by
Flaherty,
Eiffelturm
(Eiffel-tower)
by
René
Clair.
ParaCrawl v7.1
Vanessa
Gräfingholt
arbeitete
von
2001
bis
2008
für
diverse
Produktionen
für
Film
und
Fernsehen
in
den
Bereichen
Kamera,
Regie
und
Schnitt.
From
2001
to
2008
Vanessa
Gräfingholt
worked
in
various
productions
for
film
and
television
in
cinematography,
direction
and
editing.
ParaCrawl v7.1
Neben
Inhalt,
Kamera
und
Schnitt
ist
auch
die
Darstellung
beider
Fronten
in
Schnee
und
Eis
eine
hervorragende
organisatorische
Leistung.
In
addition
to
the
story
line,
the
camera
work
and
editing
as
well
as
the
representation
of
both
fronts
in
snow
and
ice,
make
for
an
outstanding
achievement.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Soderbergh
selbst
zog
sich
aus
der
Funktion
Filmemachen,
Er
ist
seitdem
auf
Drama-TV-Show
The
Knick
direkt
gegangen,
produziert
von
Film
und
Fernsehen,
und
hat
zur
Verfügung
gestellt,
Kamera
und
Schnitt
für
verschiedene
Projekte.
Although
Soderbergh
considers
himself
retired
from
feature
filmmaking,
he
has
since
gone
on
to
direct
drama
television
show
The
Knick,
produces
film
and
television,
and
has
provided
cinematography
and
editing
to
various
projects.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Kühn
(Regie)
und
David
Füsgen
(Kamera
und
Schnitt),
beide
studieren
im
Studiengang
Musik
und
Medien,
sitzen
seit
einigen
Wochen
im
Schneideraum
und
montieren
aus
vielen
Stunden
aufgezeichnetem
Bild-
und
Tonmaterial
einen
52-minütigen
Dokumentarfilm.
Music
and
Media
students
Alexander
Kühn
(direction)
and
David
Füsgen
(camera
and
editing)
have
been
in
the
editing
room
for
weeks,
assembling
a
52-minute
documentary
film
from
hours
of
recorded
video
and
audio
material.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Teilnehmern
sollten
Grundkenntnisse
im
Umgang
mit
der
Kamera
und/oder
Schnitt
und/oder
Regie
und/oder
Scriptschreiben
vorhanden
sein.
Course
participants
should
have
basic
knowledge
of
camera
work
and/or
editing,
direction
or
scriptwriting.
ParaCrawl v7.1
Die
24
Jugendlichen
werden
in
den
Bereichen
"Kamera
und
Ton"
sowie
Schnitt
und
Gestaltung"
geschult.
24
youngsters
are
trained
in
the
fields
of
"camera
and
sound"
and
"cutting
and
composition".
ParaCrawl v7.1
Der
8-minütige
Werkstattfilm
von
Maria
Gertsch-Meer
(Kamera)
und
Renate
Gertsch
(Schnitt)
wurde
2011
fertig
gestellt
und
ist
während
der
Öffnungszeiten
der
Ausstellung
im
Filmraum
des
Kunsthaus
Zürich
zu
sehen.
The
eight-minute
piece,
filmed
in
his
studio
by
Maria
Gertsch-Meer
and
edited
by
Renate
Gertsch,
was
completed
in
2011
and
is
being
shown
in
the
film
room
of
the
Kunsthaus
Zürich
during
exhibition
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
ist
richtiges
Kino
im
besten,
professionellen
Sinne,
mit
einem
aufregenden
Plot,
ausgezeichneter
Kamera,
Schnitt
und
Ton.
The
story
turns
out
to
be
a
good
match
for
the
cinema,
made
in
the
most
professional
way
with
an
exciting
plot,
excellent
cinematography,
editing
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
findet
in
englischer
Sprache
statt
und
Teilnehmern/innen
muss
eigene
Technik
(Kamera
und
Schnitt)
zur
Verfügung
stehen.
The
workshop
will
be
taught
in
English
and
those
attending
will
need
access
to
camera
and
editing.
ParaCrawl v7.1
Sein
Talent
hinter
der
Kamera
und
im
Schnitt,
aber
auch
seine
Ideen,
seine
Vorstellungskraft,
haben
dafür
gesorgt,
dass
große
Projekte
wie
die
Fusion
von
Fußball
und
Mode,
den
Fashion
Porn
oder
auch
die
Grüne
Invasionerfolgreich
realisiert
werden
konnten.
His
directing,
filming
and
cutting
skills,
but
also
his
ideas
and
imagination
have
made
such
a
successful
realization
of
projects
like
the
football
and
fashion
fusion,
the
Fashion
Porn,
or
the
Green
Invasion
possible.
ParaCrawl v7.1
Stunts,
Pyrotechnik,
Spezialeffekte,
Graphik,
Szenenbild,
Kamera,
Lichtführung,
Klangeffekte
und
Schnitt
sind
nur
einige
der
Aufgabenfelder
einer
Filmproduktion,
die
man
in
Hawaii
finden
kann.
Stunt
work,
pyrotechnics,
special
effects,
graphic
arts,
set
design,
cinematography,
lighting,
sound
design
and
editing
are
just
a
few
of
the
aspects
of
production
found
in
Hawaii.
ParaCrawl v7.1
Der
Filmemacher
Jonas
Mekas
schrieb:
«Marie
war
eine
der
ersten
Filmemacherinnen,
die
mit
der
Kamera
improvisierte
und
schnitt,
während
sie
drehte.
The
filmmaker
Jonas
Mekas
wrote:
«Marie
was
one
of
the
first
filmmakers
to
improvise
with
the
camera
and
edit
while
shooting.
ParaCrawl v7.1
Bis
August
2013
lehren
Expertinnen
und
Experten
aus
der
Film-
und
Onlinevideo-Branche
im
Studio
und
bei
Außendrehs
den
richtigen
Umgang
mit
Kamera,
Ton
und
Schnitt
sowie
die
Gestaltung
von
Kurzfilmen,
Reportagen,
Videoclips
und
Dokumentationen
unter
Realbedingungen.
Till
August
2013
it
will
also
harbour
the
headquarter
of
Styrian
Web
TV:
experts
of
the
film
and
online
video
industry
will
teach
how
to
create
short
films,
interviews,
video
clips
and
documentaries.
ParaCrawl v7.1