Translation of "Grundriss der wohnung" in English
Beachten
Sie
auch
den
Grundriss
der
Wohnung!
Please
take
notice
of
the
apartment'
s
layout!
CCAligned v1
Die
Einrichtung
und
der
Grundriss
der
Wohnung
sind
erstklassig.
The
layout
and
fittings
in
the
apartment
are
first
class.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Doppelzimmer
vervollständigt
den
Grundriss
der
Wohnung.
The
large
double
bedroom
completes
the
layout
of
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundriss
der
Wohnung
gab
uns
allen
Raum
und
Privatsphäre.
The
apartment's
floorplan
gave
us
all
space
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Grundriss
der
Wohnung
senden
wir
ausschließlich
auf
Anfrage
des
Käufers.
Remark:
We
are
sending
penthouse
floor
plans
exclusively
at
the
request
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundriss
der
Wohnung
als
Loft
hat
Spaß
gemacht
und
trug
zu
unserem
Abenteuer
bei.
Apartment
layout
with
loft
was
fun
and
added
to
the
adventure.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen
Sie
Türen,
Fenster
und
Treppen
und
schon
ist
der
Grundriss
ihrer
Wohnung
fertig.
Add
doors,
windows,
and
stairs
and
voilà,
your
floor
plan
is
ready!
ParaCrawl v7.1
Watanabe
hat
festgestellt,
dass
der
Grundriss
einer
Wohnung
und
der
eines
Studios
nicht
gleich
sind,
daher
hat
er
mit
einem
durchschnittlichen
Wohnzimmer
im
Hinterkopf
den
STR-DN1070
AV-Receiver
entwickelt.
Watanabe
realizes
that
the
layout
of
a
house
is
not
the
same
as
a
studio,
which
is
why
he
designed
the
STR-DN1070
AV
receiver
with
the
average
living
room
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
der
begehbaren
und
auch
von
innen
überblickbaren
Arbeit
gibt
den
Grundriss
der
Wohnung
Kortes
wieder
und
stellt
somit
eine
Verbindung
zwischen
privatem
und
öffentlichem
Raum
her.
The
form
of
this
work,
which
also
allows
the
visitor
an
overview
from
the
inside,
depicts
the
floor
plan
of
Kortes
apartment,
thus
creating
a
connection
between
private
and
public
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundriss
der
Wohnung
verfügt
über
ein
großes
Wohnzimmer
mit
4
Balkonen
zur
Straße
und
einem
Marmorkamin
der
damaligen
Zeit.
The
layout
of
the
apartment
has
a
large
living
room
with
4
balconies
to
the
street,
presided
by
a
marble
fireplace
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundrisse
der
Wohnungen
erlauben
unterschiedliche
Anordnungen
der
Küchen,
um
verschiedene
Käuferwünsche
abdecken
zu
können.
The
apartment
floor
plans
permit
different
arrangements
of
the
kitchen
to
cater
to
the
residents’
diverse
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundrisse
der
Wohnungen
verfügen
über
einen
gemeinsamen
Aufbau,
weisen
aber
alle
unterschiedliche
Zuschnitte
auf.
The
floor
plans
of
the
apartments
share
a
common
structure,
but
all
with
different
layouts.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundrisse
der
Wohnungen
(33
an
der
Zahl)
sind
geprägt
durch
offene,
helle
Räume.
The
floor
plans
of
the
apartments
(33
in
total)
are
characterised
by
open,
bright
rooms.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundriß
der
Wohnung
wird
durch
wenige
Abänderungen
zunächst
als
Büro
ausgebaut
und
bleibt
ebenfalls
teilbar
für
zwei
mögliche
Nutzer.
In
the
first
stage
small
alterations
building
an
office-space,
which
as
well
can
optionally
be
separated
and
used
by
two
tenants.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
„Linsen“,
um
die
Grundriße
der
Wohnungen
als
"PDF"
Dokument
zu
sehen
bzw.
herunterladen.
Click
on
the
„lenses“
to
see/download
the
floor
plans
of
the
apartments
as
„PDF“
document.
CCAligned v1
Dank
der
unterschiedlichen
Grössen
und
Grundrisse
der
Wohnungen,
ist
für
jeden
Geschmack
und
für
jedes
Budget
etwas
dabei.
Thanks
to
the
different
sizes
and
layouts
of
the
apartments,
we
have
something
for
every
preference
and
budget.
CCAligned v1
Im
Zentrum
der
übertiefen
erdgeschossigen
Wohnungen
entwickelt
sich
über
dem
Koch-
und
Essbereich
ein
zweigeschossiger
Raum,
der
Licht
in
die
Tiefe
des
Grundrisses
bringt
und
der
Wohnung
eine
unerwartete
Grosszügigkeit
verleiht.
In
the
centre
of
the
over-deep,
ground
floor
flats
a
two-storey
space
rises
up
above
the
food
preparation
and
dining
area
and
brings
light
into
the
depths
of
the
layout,
giving
the
apartment
an
unexpectedly
generous
feeling
of
space.
ParaCrawl v7.1