Translation of "Grundlegender fehler" in English

Another fundamental error is, of course, the poor implementation of the EU' s budget.

That is a basic error in the system.

We believe that on this point there is a fundamental mistake.

According to counsel, “the investigation has been a fundamental mistake.

It would have been a fundamental error.

That would be a fundamental mistake.

There is some basic systemic error we are not getting at.

All of this raises the obvious question: Was the real mistake creating the euro in the first place?

Actually, this is his biggest, most basic flaw – putting himself into the spotlight.

In addition to that a major error in the communication interface of the client got resolved.

It is a fundamental mistake to see the question of EU enlargement primarily from a foreign policy angle.

Yes, we need to show that we are demanding, that we demand democracy and justice, but to use these demands continuously to reject integration is, in my view, a basic political error.

That represented a fundamental failure in the early discussions between the Commission and Parliament.

This was a fundamental mistake, because this is a problem which has had extremely profound and farreaching emotional repercussions on public opinion, not only European public opinion but world public opinion.

It is not just a question of providing Europe with a basic instrument of unification: it is also and above all a matter of a monetarist and neo-liberalist itinerary and instruments.

It is a fundamental mistake to look at the wooden part of the Tabernacle as the essence of the structure, and to begin the study of the whole therefrom, as is still being done.

This had proved to be a fundamental mistake in the Oslo Agreements, and would mean that the evacuation of every individual settlement was regarded as crucial step to peace, and thus the "road map" was in danger to become a "street map".

In the meantime, the decision makers in Jewish lobby groups and in science, politics, and media have maneuvered themselves into a position, where an admission of profound mistakes is no longer possible without a fundamental destruction of their credibility.

It is common for promoters and defenders of the legend to focus only on Germany, an elementary historiographic error. Alas, revisionists also commit it.

Sri Aurobindo has told us that this was a fundamental mistake which accounts for the weakness and degradation of India. Buddhism, Jainism, Illusionism were sufficient to sap all energy out of the country.

The board referred to T 686/91 and stated that it was a fatal defect that a prior art disclosure from which no relevant technical problem could be formulated without inappropriate hindsight had been chosen as a starting point for the application of the problem and solution approach, because without such hindsight any attempt to establish a logical chain of considerations which might lead to the claimed invention inevitably ran into difficulties at the start, for want of a relevant identifiable goal or object.

This could have been a conceptual mistake: in choosing repression as the main issue under discussion, we entered the narrative machine of power and lost the ability to imagine forms of life that were asymmetrical to and thus independent from it.

In fact, this opinion contains two serious defects.

That is a fundamental flaw in the whole procedure.

However, many of the passengers complained about the lack of basic facilities.

There is a fundamental flaw in how we are teaching our residents.

It's a basic continuity error.

But there is a fundamental error in these words.

Upon returning to Cambridge, Kaplan detailed the problems he observed to Massar.

This is caused by a more fundamental problem in libtool it seems.

Just try to avoid the basic mistakes of a healthy breakfast!

Basic mistakes we come across in patients:

The second fundamental flaw - it's a fire hazard foamed polymers.

That is Comrade S meral's second and principal mistake.

And then you make a fundamental mistake.

Not only would it go against the spirit of the treaties, but it would be a fundamental mistake.