Translation of "Fehler abfangen" in English
Wenn
Sie
diesen
Fehler
abfangen,
können
Sie
nichts
anderes
tun,
als...
When
you
catch
this
error,
you
can
do
nothing
but…
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
müssen
wir
nicht
nur
den
Fehler
500,
sondern
auch
den
Fehler
404
abfangen:
For
example,
we
need
to
catch
not
only
error
500
but
also
404:
CCAligned v1
Um
in
diesem
Fall
solche
Fehler
abfangen
zu
können,
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
bei
der
Sollwertgenerierung
in
der
Transporteinheitenregelung
3
in
jedem
Taktschritt
n
überprüft
wird,
dass
es
zu
keinen
Kollisionen
zwischen
zwei
Transporteinheiten
TEi
kommen
kann.
In
order
to
be
able
to
prevent
these
faults
in
such
a
case,
it
is
provided,
according
to
the
invention,
that
in
the
setpoint
generation
in
the
transport
unit
control
3
in
each
cycle
step
n
it
is
verified,
that
no
collision
between
two
transport
units
TEi
may
take
place.
EuroPat v2
Dieser
Fehler
läßt
sich
abfangen,
wenn
die
Schütze
50,
52
getrennt
vom
ersten
Sicherheitsschaltgerät
12
mit
dem
Massepotential
verbunden
werden.
This
fault
can
be
prevented
by
connecting
the
contactors
50,
52
to
the
ground
potential
separately
from
the
first
safety
switching
device
12
.
EuroPat v2
Alternativ
und/oder
ergänzend
läßt
sich
dieser
Fehler
auch
abfangen,
wenn
dynamische
Signalanteile
im
Schaltsignal
94
mit
Hilfe
des
Impulsdetektors
90
ausgewertet
werden.
Alternatively,
and/or
in
addition,
this
fault
can
also
be
covered
by
using
the
pulse
detector
90
to
evaluate
dynamic
signal
components
in
the
switching
signal
94
.
EuroPat v2
Auf
diesem
Weg
kann
die
finale
Version
eines
Programms,
welche
an
den
Endanwender
geliefert
wird,
immer
noch
Fehler
abfangen
und
dem
Anwender
einige
Informationen
über
den
Fehler
zur
Verfügung
stellen,
welche
er
dann
an
den
Entwickler
zurückmelden
kann.
This
way
the
final
version
of
a
program
which
is
shipped
to
the
end
user
can
still
intercept
program
errors
and
provide
some
information
about
the
error
to
the
user
so
he
can
report
it
back
to
the
developer.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
wir
können
viele
Arten
von
Fehlern
abfangen
und
verschieden
behandeln.
This
means
we
can
catch
and
handle
differently
many
types
of
exceptions.
CCAligned v1