Translation of "Grundlegende parameter" in English
Durch
Experimente
lassen
sich
sowohl
grundlegende
Parameter
als
auch
komplexere
Prozeßvorgänge
evaluieren.
Through
experiments,
basic
parameters
as
well
as
more
complex
process
behaviour
can
be
evaluated.
EUbookshop v2
Der
grundlegende
Snap-Out-Parameter
ist
die
Anzahl
der
Kopien.
The
basic
parameter
of
a
SNAP-OUT
is
the
number
of
its
copies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
notwendig,
einige
grundlegende
Parameter
zu
kennen.
It
is
therefore
necessary
to
know
some
basic
parameters.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Sicht
werden
grundlegende
Parameter
angegeben.
Basic
parameters
are
configured
in
the
first
view.
ParaCrawl v7.1
Aufbauen,
optimieren
und
grundlegende
Parameter
gestalten.
Build,
optimize
and
design
basic
parameters...
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
physikalische
Parameter,
die
die
Effizienz
unserer
Schallschutzplatten
bestimmen:
Basic
physical
parameters
that
determine
the
efficiency
of
our
sound
absorbing
panels:
CCAligned v1
Zugleich
ignoriert
das
Projekt
natürlich
grundlegende
Parameter
von
Second
Life.
At
the
same
time,
of
course,
the
project
ignores
fundamental
parameters
of
Second
Life.
ParaCrawl v7.1
Der
grundlegende
Parameter
der
geklebten
Komponente
ist
die
Anzahl
der
Kopien.
The
basic
parameter
of
a
glued
folder
is
the
number
of
its
copies.
ParaCrawl v7.1
Viele
Experimente
haben
gezeigt,
dass
ein
paar
grundlegende
Parameter
ein
Gesicht
attraktiv
machen.
Many
experiments
have
shown
that
a
few
basic
parameters
contribute
to
what
makes
a
face
attractive.
TED2020 v1
In
bevorzugten
Weiterbildungen
ist
wenigstens
ein
Expertenmodus
vorgesehen,
in
dem
auch
grundlegende
Parameter
veränderbar
sind.
Preferred
more
specific
embodiments
are
provided
with
at
least
one
expert
mode
in
which
even
elementary
parameters
can
be
changed.
EuroPat v2
In
der
Vorbereitungsphase
konfigurieren
Sie
einige
grundlegende
Parameter
wie
Sprache,
Uhrzeit,
Festplatteneinrichtung
und
Installationsumfang.
During
the
preparation
phase
you
configure
some
basic
parameters
such
as
language,
time,
hard
disk
setup
and
installation
scope.
ParaCrawl v7.1
Der
Konstrukteur
gibt
in
einer
Tabelle
zunächst
grundlegende
Parameter
wie
z.B.
die
Netzspannung
ein.
The
design
engineer
initially
enters
the
basic
parameters,
such
as
the
mains
voltage,
into
a
table.
ParaCrawl v7.1
Der
grundlegende
Parameter
unseres
Plans
besteht
in
der
Feststellung,
dass
Russland
für
die
Union
ein
strategischer
Partner
ist,
aber
auch
ihr
größter
und
bedeutendster
Nachbar.
The
basic
parameter
of
our
plan
is
the
realisation
that
Russia
is
a
strategic
partner
for
the
Union,
its
biggest
and
most
important
neighbour.
Europarl v8
Im
Sinne
der
auf
dem
Londoner
Gipfel
gefaßten
Beschlüsse
führen
die
Außenminister
über
dieses
Thema
bereits
Gespräche,
und
einige
grundlegende
Parameter
werden
zur
Zeit
erörtert.
In
line
with
the
decisions
taken
at
the
London
Summit,
this
matter
is
under
consideration
by
Foreign
Ministers,
and
certain
basic
parameters
for
enlargement
are
already
under
discussion.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Regeln
werden
grundlegende
Parameter
aufgestellt,
die
im
Hinblick
auf
effiziente,
faire,
wirksame
und
angemessene
Verfahren
für
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
ausgelegt
sind.
The
rules
set
fundamental
parameters
which
are
designed
to
ensure
that
the
procedures
leading
up
to
the
award
of
grants
are
rigorous,
fair,
effective
and
appropriate.
DGT v2019
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
man
sich
bei
der
Schaffung
eines
transeuropäischen
Eisenbahnnetzes
nicht
auf
eine
freiwillige
Normung
verlassen
kann,
sondern
grundlegende
Anforderungen
und
Parameter
definieren
muß.
It
is
obvious
that,
in
setting
up
a
trans-European
rail
network,
one
cannot
rely
on
voluntary
standardisation:
it
is
necessary
to
lay
down
basic
requirements
and
parameters.
TildeMODEL v2018
Für
die
Akzeptanz
des
europäischen
Bildungsraumes
seitens
der
europäischen
Bürger
und
die
darauf
aufbauende
volle
Entfaltung
dieses
Konzepts
sind
zwei
grundlegende
Parameter
ausschlaggebend:
However,
the
ESC
considers
that
there
are
two
basic
factors
influencing
European
citizens'
acceptance
of
the
European
educational
area
and
thus
its
effective
development:
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
müssen
sich
die
Vereinten
Nationen
zuerst
auf
bestimmte
grundlegende
Parameter
einigen,
um
definieren
zu
können,
was
in
diesem
Zusammenhang
unter
"rasch"
und
"wirksam"
zu
verstehen
ist.
In
order
to
strengthen
these
capacities,
the
United
Nations
must
first
agree
on
basic
parameters
for
defining
what
“rapidity”
and
“effectiveness”
entail.
MultiUN v1
Der
EWSA
begrüßt
die
Entscheidung
der
Europäischen
Kommission,
nach
dem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
zur
allgemeinen
Sicherheit
von
Kraftfahrzeugen,
die
sich
in
der
Annahmephase
befindet,
ein
System
zur
Kennzeichnung
der
Werte
folgen
zu
lassen,
die
in
der
Verordnung
in
Bezug
auf
drei
grundlegende
Parameter
für
Reifen
–
d.h.
Kraftstoffverbrauch,
Sicherheit
und
Rollgeräusch
-
festgelegt
werden.
The
Committee
endorses
the
decision
of
the
European
Commission
to
follow
up
its
proposal
for
a
Regulation
on
the
general
safety
of
motor
vehicles
(in
the
process
of
being
adopted)
with
a
system
to
certify
the
values
that
will
be
established
by
that
Regulation,
in
respect
of
three
key
tyre
parameters:
fuel
efficiency,
safety
and
external
rolling
noise.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Fortgang
der
Arbeiten
erwies
es
sich
als
schwierig,
auch
nur
grundlegende
einheitliche
Parameter
aufzustellen.
A
number
of
barriers
to
achieving
even
basic
common
parameters
arose
as
the
work
developed.
EUbookshop v2
Als
grundlegende
Parameter
für
die
Beurteilung
der
Wirtschaftlichkeit
wurden
bei
der
Prüfung
der
Auslastungsgrad
der
Infrastruktur
und
der
Anteil
des
nichtin
Rechnung
gestellten
Wassersim
nachgelagerten
Wasserverteilungsnetz
herangezogen:
a)
Two
main
efficiency
parameters
usedin
the
audit
were
the
rate
of
use
of
theinfrastructure
and
the
rate
of
noninvoiced
water
inthe
dependent
distribution
networks.
EUbookshop v2
Der
UT283A
Power
Quality
Analyzer
ist
eine
umfassende
Analyse,
Messung
von
Power
Quality-Geräten,
mit
der
nicht
nur
die
grundlegenden
elektrischen
Parameter,
Harmonischen
und
Interharmonischen
sowie
andere
grundlegende
Parameter
gemessen
werden
können,
sondern
auch
die
Spannung,
den
Strom
und
Stromausfälle
in
Echtzeit
erfasst
und
aufgezeichnet
werden
können,
z
als
Flackern.
UT283A
power
quality
Analyzer
is
a
comprehensive
analysis,
measurement
of
power
quality
equipment,
which
can
measure
not
only
the
basic
electric
parameters,
harmonics
and
interharmonics
and
other
basic
parameters,
it
can
also
capture
and
record
in
real
time
the
voltage,
current,
power
failures
such
as
flicker.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlen
entdeckt,
die
hier
helfen,
einige
grundlegende
Parameter,
die
Ihnen
helfen
Preis
effektiv,
sollte
der
rest
Ihrer
Forschung
zeigen
Sie
auf
ein
lebensfähiges
Produkt.
The
numbers
discovered
here
help
provide
some
basic
parameters
that
will
help
you
price
effectively,
should
the
rest
of
your
research
point
to
a
viable
product.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Parameter
einstellen:
Set
Basic
parameters:
CCAligned v1