Translation of "Grundlegende prozesse" in English
Der
Signavio
Process
Editor
hilft
dabei,
grundlegende
Prozesse
abzubilden
und
zu
kommunizieren.
The
Signavio
Process
Editor
helps
to
map
out
and
communicate
the
central
processes.
ParaCrawl v7.1
Adeninnukleotide
sind
im
ganzen
Körper
verbreitete
Moleküle,
die
grundlegende
zelluläre
Prozesse
regulieren.
Adenine
nucleotides
are
molecules
spread
throughout
the
body
that
regulate
fundamental
cellular
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
zeigt
den
Effekt
der
Fetteinlagerung
auf
grundlegende
zellbiologische
Prozesse
der
Leber.
The
study
shows
the
effect
of
lipid
deposition
on
fundamental
cellular
processes
in
the
liver.
ParaCrawl v7.1
Stanzprozess
kann
unterteilt
werden
in
Vier
grundlegende
Prozesse:
Stamping
process
can
be
divided
into
Four
basic
processes:
ParaCrawl v7.1
Viele
grundlegende
Prozesse
in
Natur
und
Technologie
können
durch
partielle
Differentialgleichungen
beschrieben
werden.
Many
fundamental
processes
in
nature
and
technology
can
be
described
by
partial
differential
equations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
in
allen
Bereichen
grundlegende
Prozesse
automatisiert,
digitalisiert
und
miteinander
vernetzt.
Within
the
framework
of
this
program,
fundamental
processes
in
all
areas
will
be
automated,
digitalized
and
interconnected.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methode
kann
er
grundlegende
Prozesse
im
Klimasystem
einfacher
beschreiben.
He
can
use
this
method
to
describe
fundamental
climate-system
processes
more
simply.
ParaCrawl v7.1
An
leistungsstarken
Rechnern
modellieren
wir
grundlegende
Prozesse
und
simulieren
Veränderungen.
We
use
powerful
computers
to
model
basic
processes
and
simulate
changes.
ParaCrawl v7.1
Molekulare
Erkennung,
Bindung
und
Katalyse
sind
grundlegende
funktionelle
Prozesse
jeder
Zelle.
Molecular
recognition,
binding
and
catalysis
are
fundamental
processes
in
cell
function.
ParaCrawl v7.1
Pestizide
stören
grundlegende
biologische
Prozesse,
sie
können
die
Nervenleitung
beeinflussen
oder
Hormone
nachahmen.
Pesticides
disrupt
essential
biological
processes,
for
example
through
affecting
nerve
transmission
or
mimicking
hormones.
EUbookshop v2
Wollen
Biologen
grundlegende
Prozesse
in
Zellen
oder
Proteinen
erkunden,
greifen
sie
oft
zu
physikalischen
Methoden.
When
biologists
want
to
explore
fundamental
processes
in
cells
or
proteins,
they
often
rely
on
physical
methods.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
in
diesem
Zusammenspiel
grundlegende
Prozesse
der
beidäugigen
Koordination
und
Informationsaufnahme
detailliert
und
umfassend
beschreiben.
Here
we
can
describe
the
basic
processes
involved
in
binocular
coordination
and
information
intake
in
a
detailed
and
comprehensive
way.
ParaCrawl v7.1
Erstsemester
erwerben
Grundkenntnisse
in
Bezug
auf
den
Umgang
mit
Lebensmitteln
und
grundlegende
kulinarische
Prozesse.
First-year
students
acquire
basic
knowledge
in
relation
to
food
handling
and
basic
culinary
processes.
ParaCrawl v7.1
Pestizide
sind
Wirkstoffe
und
Produkte,
die
grundlegende
natürliche
Prozesse
in
lebenden
Organismen
dahingehend
beeinflussen
sollen,
dass
Schadorganismen
abgetötet
bzw.
unter
Kontrolle
gebracht
werden
können.
Pesticides
are
active
substances
and
products
designed
to
influence
fundamental
processes
in
living
organisms
and,
therefore,
they
have
the
potential
to
kill
or
control
harmful
organisms.
TildeMODEL v2018
Pestizide
-
zumeist
Pflanzenschutzmittel
(PSM)1
und
Biozidprodukte
-
sollen
grundlegende
natürliche
Prozesse
in
lebenden
Organismen
dahingehend
beeinflussen,
dass
Schadorganismen
wie
Schädlinge
abgetötet
bzw.
unter
Kontrolle
gebracht
werden
können.
Mainly
comprised
of
plant
protection
products
(PPP)1
and
biocidal
products,
pesticides
are
designed
to
influence
fundamental
processes
in
living
organisms
and
thus
may
have
the
potential
to
kill
or
control
harmful
organisms
such
as
pests.
TildeMODEL v2018
Pestizide
sind
Wirkstoffe,
die
grundlegende
Prozesse
in
lebenden
Organismen
beeinflussen
und
Schadorganismen
(Schädlinge)
abtöten
bzw.
unter
Kontrolle
bringen
können.
Pesticides
are
active
substances
and
products
designed
to
influence
fundamental
processes
in
living
organisms
and,
therefore,
have
the
potential
to
kill
or
control
harmful
organisms
such
as
pests.
TildeMODEL v2018
Darauf
aufbauend
entsteht
ein
Best-Practice-Szenario,
welches
schließlich
von
oben
nach
unten
grundlegende
Organisationsstrukturen
und
Prozesse,
aber
auch
alle
Einrichtungen
und
technischen
Einzelheiten
vordefiniert.
Subsequently,
a
best-practice
method
emerges
which
defines
top-down
all
basic
organization
structures
and
processes
as
well
as
all
facilities
and
technical
specifications.
WikiMatrix v1
Daher
bezieht
sich
die
Skepsis
auf
grundlegende
Prozesse
und
Kategorisierungen
in
der
jüdischen
Philosophie,
Religion,
Literatur
und
Gesellschaft.
Hence,
scepticism
addresses
fundamental
processes
and
categorisations
in
Jewish
philosophy,
religion,
literature,
and
society.
WikiMatrix v1
Wiederholbar
(grundlegende
Prozesse
werden
errichtet
und
es
gibt
ein
Niveau
der
Disziplin,
sich
an
diese
Prozesse
zu
halten)
Repeatable
(basic
processes
are
established
and
there
is
a
level
of
discipline
to
stick
to
these
processes)
ParaCrawl v7.1
Doch
mit
dem
Beginn
des
Massentourismus
ist
ein
Prozeß
des
Recyclings
entstanden,
dem
die
Geisteswissenschaften
isoliert
gegenüberstanden,
obwohl
gerade
mit
dem
Tourismus
in
vielfältiger
Weise
grundlegende
kulturelle
Prozesse
verbunden
sind.
Yet
the
beginning
of
mass
tourism
has
resulted
in
a
process
of
recycling,
from
which
the
Humanities
stand
apart
in
isolation,
despite
the
fact
that
fundamental
cultural
processes
are
connected
with
tourism
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Daneben
spielt
auch
die
Weiterentwicklung
theoretischer
Ansätze
und
Modelle
eine
wichtige
Rolle,
um
das
grundlegende
Verständnis
der
Prozesse
in
Auftriebssystemen
zu
verbessern.
In
addition,
the
further
development
of
theoretical
approaches
and
models
plays
an
important
role
in
improving
the
fundamental
understanding
of
the
processes
in
upwelling
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
aktiven
Zustand
kann
Ras
mit
einer
weiteren
Klasse
von
Proteinen,
den
so
genannten
Effektoren,
wechselwirken,
was
wiederum
dazu
führen
kann,
dass
in
der
Zelle
so
grundlegende
Prozesse
wie
die
Zellteilung
ausgelöst
werden.
In
the
“on”
state,
Ras
can
interact
with
a
further
family
of
proteins,
the
so-called
effectors,
which
in
turn
can
result
in
the
triggering
of
basic
processes
within
the
cell,
such
as
cell
division.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschung
über
Kristallwachstum,
Phasendiagramme
komplexer
Systeme
und
Mikroemulsionen
lieferte
wichtige
Erkenntnisse
für
die
Anwendung
physiko-chemischer
Methoden
und
trug
dazu
bei,
grundlegende
Mechanismen
biologischer
Prozesse
besser
zu
verstehen.
His
research
on
crystal
growth,
phase
diagrams
of
complex
systems
and
micro-emulsions
provided
important
insights
for
the
application
of
physicochemical
methods
and
contributed
to
the
elucidation
of
fundamental
mechanisms
of
biological
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
IceCube-Detektor
wird
zu
niedrigeren
Energien
hin
erweitert,
um
damit
die
Eigenschaften
von
Neutrinos
mit
bisher
unerreichter
Genauigkeit
zu
vermessen
und
so
grundlegende
Prozesse
im
Universum,
etwa
die
Physik
in
Galaxienkernen,
besser
zu
verstehen.
The
IceCube
detector
is
being
extended
to
also
measure
lower
energies
and,
hence,
the
properties
of
neutrinos
with
so
far
unreached
accuracy.
In
this
way,
understanding
of
basic
processes
in
the
universe,
such
as
physics
in
galactic
nuclei,
will
be
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
helfen
dabei,
grundlegende
Prozesse
in
Biophysik,
Medizin,
Biologie
und
Biotechnologie
zu
verstehen
und
zu
kontrollieren.
Such
measurements
are
important
to
help
advance
our
understanding
of
many
fundamental
processes
in
biophysics,
medicine,
biology,
biotechnolgy.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
grundlegende
Prozesse
in
der
Zelle
kennen
und
sind
in
der
Lage,
die
Auswirkungen
dieser
Prozesse
für
den
gesamten
Organismus
zu
verstehen.
They
get
to
know
basic
processes
within
cells
and
understand
the
consequences
these
processes
have
for
the
whole
organism.
ParaCrawl v7.1