Translation of "Grundlegende einstellungen" in English
In
der
Registerkarte
Allgemein
können
Sie
grundlegende
Einstellungen
des
ausgewählten
Master
Server
festlegen.
In
the
General
tab,
you
can
define
basic
properties
of
the
selected
Master
Server.
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
Allgemein
können
Sie
grundlegende
Einstellungen
des
ausgewählten
Trusted
Server
festlegen.
In
the
General
tab,
you
can
define
basic
properties
of
the
selected
Trusted
Server.
ParaCrawl v7.1
Das
BIOS
Setup
bietet
ein
paar
grundlegende
Einstellungen
ohne
Tuning
Features.
The
BIOS
Setup
provides
a
few
basic
settings
without
tuning
features.
ParaCrawl v7.1
Basic+
Technologie
ermöglicht
es
Fotografen
anpassen
grundlegende
auto-Einstellungen
je
nach
Lichtverhältnissen
oder
Ambiente.
Basic+
technology
allows
photographers
to
customize
basic
auto
settings
according
to
lighting
conditions
or
ambience.
CCAligned v1
Es
gibt
einige
grundlegende
Einstellungen
und
Vorbereitung
jeder
sollte
tragen.
There
are
some
basic
shots
and
preparation
everyone
should
take.
ParaCrawl v7.1
Im
Register
Allgemein
sind
diverse
grundlegende
Einstellungen
für
Ihre
Zeiterfassung
zusammengefasst.
In
the
tab
General
various
basic
settings
for
your
online
timekeeping
are
summarized.
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
Allgemein
können
Sie
grundlegende
Einstellungen
des
ausgewählten
Master
Servers
festlegen.
In
the
General
tab,
you
can
define
basic
properties
of
the
selected
Master
Server.
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
Allgemein
können
Sie
grundlegende
Einstellungen
des
ausgewählten
Trusted
Servers
festlegen.
In
the
General
tab,
you
can
define
basic
properties
of
the
selected
Trusted
Server.
ParaCrawl v7.1
In
den
Dateieinstellungen
können
Sie
grundlegende
Einstellungen
für
die
Dokumentenverwaltung
festlegen.
In
the
file
settings
you
can
define
basic
settings
for
the
document
management.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
grundlegende
Einstellungen
und
Fotos
von
iPhone,
iPad
und
iPod.
It
contains
basic
settings
and
photos
of
iPhone,
iPad
and
iPod.
ParaCrawl v7.1
In
den
Systemeinstellungen
können
Sie
hingegen
grundlegende
Einstellungen
für
die
Funk
tionsweise
von
Across
vornehmen.
In
the
system
settings,
you
can
configure
basic
settings
for
your
work
with
Across.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
grundlegende
Einstellungen
konfigurieren.:
der
Profilname
und
den
Downloadordner
für
unterschiedliche
Inhaltstypen.
You
can
configure
basic
settings:
the
profile
name
and
the
download
folder
for
different
content
types.
ParaCrawl v7.1
Ein
dringend
benötigter
Cookie
ist
immer
aktiviert,
sodass
wir
Einstellungen
für
grundlegende
Cookie-Einstellungen
speichern
können.
An
urgently
needed
cookie
is
always
enabled,
so
that
we
can
store
settings
for
basic
cookie
settings.
CCAligned v1
Ein
dringend
benötigtes
Cookie
ist
immer
aktiviert,
sodass
wir
Einstellungen
für
grundlegende
Cookie-Einstellungen
speichern
können.
An
urgently
needed
cookie
is
always
enabled,
so
that
we
can
store
settings
for
basic
cookie
settings.
CCAligned v1
Hier
legen
Sie
grundlegende
Einstellungen
fest,
die
das
Design
und
das
Layout
Ihres
Portals
betreffen.
Settings
Here
you
make
basic
settings
concerning
the
design
and
layout
of
your
portals.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
grundlegende
Einstellungen
anzupassen
(Anzeige,
Pfade/Dateien,
Benutzereinstellungen,
Fadenkreuz,
Profile)
Possibility
to
customize
general
settings
(display,
paths/files,
user
preferences,
crosshairs,
profiles)
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
ein
Twitter-Konto
hinzugefügt
haben,
sollten
Sie
einige
grundlegende
Einstellungen
für
das
Konto
festlegen.
After
you've
added
a
Twitter
account,
you
should
configure
some
basic
settings
for
the
account.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Einstellungen
und
Gewohnheiten
entwickeln
sich
schon
in
den
ersten
Lebensjahren
und
bleiben
meist
lebenslang
bestehen.
Basic
attitudes
and
habits
develop
in
the
first
years
of
life
and
usually
remain
there
for
life.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Grundlegende
Einstellungen
.
Click
on
Basic
Settings
.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Einstellungen
können
direkt
am
Gerät
vorgenommen
und
Diagnoseinformationen
während
des
laufenden
Betriebes
ausgegeben
werden.
Basic
settings
can
be
made
directly
on
the
device
and
diagnostic
information
is
displayed
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
spärliche
Interesse
vonseiten
der
europäischen
Bürger
an
europäischen
Problemen
macht
deutlich,
dass
es
dringend
notwendig
ist,
einige
Variable
anzupassen
und
grundlegende
Politiken
und
Einstellungen
zu
revidieren.
The
scant
interest
on
the
part
of
European
citizens
in
European
issues
clearly
reveals
the
urgent
need
to
adapt
some
variables
and
to
revise
fundamental
policies
and
attitudes.
Europarl v8
Dies
erfordert
Reformen
der
Steuer-,
Soziallei-
stungs-
und
Rentensysteme
sowie
grundlegende
Veränderungen
der
Einstellungen
in
der
Gesellschaft,
beiden
Beschäftigungs-
und
Ausbildungspraktiken
der
Arbeitgeber
sowie
bei
der
Arbeitsplatzqualität
und
insbesondere
bei
der
Arbeitsorganisation
und
den
Arbeitsbedingungen.
This
requires
reforms
in
the
tax,
benefit
and
pension
systems
as
well
as
fundamental
change
in
societal
attitudes,
in
employers’
recruitment
and
training
practices
as
well
as
in
quality
of
work,
in
particular
work
organisation
and
working
conditions.
EUbookshop v2
Es
folgt
eine
schnelle
Einführung,
die
Sie
durch
einige
grundlegende
Einstellungen
und
Funktionen
von
Subversion
führt.
What
follows
is
a
quick
tutorial
that
walks
you
through
some
basic
Subversion
configuration
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Was
Root-Rechte
tut,
ist,
geben
Sie
die
App
Zugriff
auf
grundlegende
schnelle
Knie
Einstellungen,
also
bin
ich
nicht
ganz
sicher,
warum
es
darum
bittet.
What
root
permission
does
is
give
the
app
access
to
basic
quick
toggle
settings,
so
I'm
not
exactly
sure
why
it
asks
for
it.
ParaCrawl v7.1