Translation of "Groß feiern" in English
Wir
hatten
allen
Grund,
groß
zu
feiern.
It
was
our
time
to
party
big.
OpenSubtitles v2018
Also,
Bud,
wir
müssen
das
groß
feiern.
Anyway,
Bud,
this
calls
for
a
big
celebration.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
freuen,
wir
werden
groß
feiern.
I
really
think
that
you
should
lighten
up,
because
we're
gonna
party.
OpenSubtitles v2018
Am
23.
Oktober
2011
konnte
die
Deutschsprachige
Christliche
Gemeinde
Shanghai
ihr
10-jähriges
Jubiläum
groß
feiern.
On
October
23,
2011
the
German-speaking
Christian
congregation
in
Shanghai
held
a
large
celebration
for
their
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Sie
weiß,
dass
wir
nie
groß
Geburtstag
feiern,
aber
sie
wollte
wissen,
ob
sie
was
Besonderes
tun
kann.
She
knows
we're
not
big
on
birthdays...
but
wondered
if
she
could
do
something
special.
OpenSubtitles v2018
Hier
feiern
Groß-,
Klein-
und
Kleinstfamilien,
es
wird
gesungen,
getanzt
und
mitgemacht,
und
die
Taschenlampe
ist
ein
ganz
wesentlicher
Bestandteil.
Here
large,
small
and
small
families
celebrate,
singing,
dancing
and
joining
in,
and
the
torch
is
a
very
important
part
of
the
celebration.
ParaCrawl v7.1
Es
hindert
sie
aber
nicht
daran,
ihren
hinduistischen
und
buddhistischen
religiösen
Traditionen
zu
folgen
und
sie
richtig
groß
zu
feiern.
But
it
doesn't
prevent
them
from
following
and
celebrating
their
Hindu
and
Buddhist
religious
traditions
in
a
big
way.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ganz
groß
feiern
wollen,
ist
französischer
Champagner,
gelagert
auf
dem
åländischen
Meeresboden,
genau
das
Richtige.
French
champagne
stored
on
the
Åland
sea-bed
if
you
want
to
really
celebrate.
Tags
Food
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Evangelische
Kirche
in
Kairo
wird
am
21.
April
100
Jahre
alt,
und
das
will
die
Gemeinde
groß
feiern.
On
April
21,
the
German
Evangelical
Church
in
Cairo
will
be
100
years
old,
an
event
the
congregation
wants
to
celebrate
in
style.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
Tag
lieber
groß
feiern
würdest,
dein
Schwarm
sich
damit
aber
nicht
wohlfühlt,
dann
versuche,
es
ein
wenig
zurückzufahren.
If
you
like
to
do
it
up
big,
but
your
crush
seems
uncomfortable
with
that,
try
to
tone
it
down
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Aber
anstatt
dass
der
Chor
Abends
totmüde
ins
Bett
fiel,
nutzten
viele
die
Chance
in
der
Bar
des
Vier-Sterne
NH-Hotels,
welches
nur
500
Meter
von
dem
neuen
Messegelände,
auf
dem
die
Fernsehaufnahmen
stattfanden,
entfernt
lag,
noch
groß
zu
feiern.
But
instead
of
going
to
bed
dead
tired,
many
used
the
chance
to
have
a
big
party
in
the
bar
of
the
Four-Star
NH-Hotel,
which
was
only
500
metres
from
the
new
fairground.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
bauen
einen
großen
Saal
und
feiern
ein
Festmahl.
We
will
build
a
great
hall
and
hold
a
feast.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
würdest
ausgehen
und
deinen
großen
Sieg
feiern.
I
thought
you'd
be
out
celebrating
after
your
big
win.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dort
schon
größere
Feiern
veranstaltet.
We've
held
larger
parties
than
this
out
there.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
wir
deinen
großen
Sieg
feiern.
Now
we
can
celebrate
your
big
victory.
OpenSubtitles v2018
Wieso
willst
du
keine
große
Hochzeit
feiern?
Why
do
you
not
want
a
big
wedding?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
eine
große
Hochzeit
feiern
und
du
enttarnt
wirst,
If
we
have
a
big
wedding
and
you
will
be
exposed...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
große,
extravagante
Hochzeit
feiern.
I
don't--
I
don't
want
a
big,
fancy
wedding.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
soll
den
großen
Tag
ruhig
feiern.
She
deserves
to
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
gewinnt,
will
ich
im
großen
Stil
feiern.
When
he
wins,
I
wanna
celebrate
in
style.
OpenSubtitles v2018
Sie
feiern
große
Party
in
Vietnam.
They
have
big
party
in
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
ein
großes
mexikanisches
Fest
feiern.
We'll
celebrate
a
big
Mexican
holiday
together.
Which
one
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
meinen
großen
Sieg
zusammen
feiern.
But
we
did
make
our
presence
felt.
OpenSubtitles v2018
Du
und
deine
Spielkameraden
werdet
ein
großes
Zirkusfest
feiern.
Then
you
and
your
play-group
friends
get
a
big
circus
party.
OpenSubtitles v2018
Karl
Zankl
konnte
als
aktiver
Fußballspieler
bereits
große
Erfolge
feiern.
Zankl
was
able
celebrate
great
successes
as
an
active
football
player.
WikiMatrix v1
Lass
mich
deine
Größe
mit
Musik
feiern
und
lass
mich
gefeiert
werden.
Let
me
celebrate
your
glory
through
music
and
be
celebrated
myself.
OpenSubtitles v2018
In
unseren
Räumlichkeiten
können
Sie
im
kleinen
Kreis
oder
im
großen
Stil
feiern.
Our
facilities
allow
you
to
make
your
celebration
a
small
family
event
or
a
party
on
a
grand
scale.
CCAligned v1
Die
Konzerte
unserer
Künstler
feiern
große
Erfolge
in
den
Städten
Europas.
The
concerts
of
our
artists
celebrate
great
success
in
the
cities
of
Europe.
CCAligned v1