Translation of "Grosses ziel" in English
Mein
grosses
Ziel
ist,
nächstes
Jahr
wieder
bei
den
Xalps
zu
starten.
My
big
goal
is
to
start
in
the
Xalps
again,
next
year.
CCAligned v1
Andros
ist
ein
grosses
Ziel
des
Kulturtourismus.
Andros
is
a
great
destination
of
cultural
tourism
CCAligned v1
Mein
nächstes
grosses
Ziel
ist,
die
erste
schwarze
Frau
im
Schweizer
Parlament
zu
sein.
My
next
big
goal
is
to
be
the
first
black
woman
in
swiss
parliament
CCAligned v1
Das
Geschoss
soll
eine
grosse
Zerstörwirkung
besitzen,
diese
wird
dadurch
erreicht,
dass
möglichst
die
gesamte
kinetische
Energie
vom
Geschoss
an
das
Ziel
übertragen
wird,
um
ein
grosses
Volumen
im
Ziel
zerstören
zu
können.
The
projectile
should
possess
a
great
destructive
capacity
or
effect,
which
is
attained
when
as
much
as
possible
of
the
total
kinetic
energy
is
transferred
from
the
projectile
to
the
target,
in
order
to
be
able
to
destroy
a
great
volume
of
the
target.
EuroPat v2
B3,
welche
eine
vergleichsweise
hohe
Genauigkeit
ermöglicht,
wird
ein
relativ
grosses
Ziel
aufgefunden,
und
mit
der
relativ
kleinen
Basislänge
B1
ein
relativ
kleines
Ziel,
von
welchem
bedingt
durch
den
relativ
grossen
Abstand
des
Beleuchtungsmittels
25a
zur
Kamera
24a
kein
retroreflektiertes
Beleuchtungslicht
mehr
von
deren
Detektor
erfasst
werden
kann,
da
solchermassen
reflektierte
Beleuchtungsstrahlung
an
der
optischen
Eintrittsöffnung
der
Kamera
24a
vorbeigelenkt
wird.
B
3,
allowing
for
a
comparatively
high
accuracy,
is
used
to
find
a
relatively
large
target,
and
the
relatively
short
basic
length
B
1
is
used
to
find
a
relatively
small
target,
the
detector
is
not
capable
of
acquiring
any
retro-reflected
illumination
for
anymore
due
to
the
relatively
large
distance
of
the
means
of
illumination
25
a
to
camera
24
a,
since
illumination
radiation
reflected
in
such
a
way
is
guided
past
the
optical
inlet
aperture
of
the
camera
24
a
.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
zur
Pflegerin
ist
Faith’s
grosses
Ziel.
Sie
möchte
neuen
Heilmethoden
und
Pflegeformen
finden,
die
ihr
zum
Durchbruch
verhelfen
werden.
Sie
legt
ausserdem
grossen
Wert
auf
die
Gleichbehandlung
aller
Kranken
und
will
sich
besonders
auch
für
HIV-PatientInnen
einsetzen.
The
nurse
training
is
Faith’s
big
goal.
She
wants
to
find
new
healing
methods
and
caring
forms
to
break
through.
She
attaches
great
importance
to
the
equal
treatment
of
all
patients
and
also
wants
to
care
for
HIV/
AIDS
patients.
CCAligned v1
Das
ist
ein
kleiner
Schritt
in
Richtung
auf
ein
großes
Ziel.
This
is
a
small
step
towards
a
major
objective.
Europarl v8
Unser
großes
Ziel
ist
eine
rechtlich
bindende
Übereinkunft.
Our
big
goal
is
a
legally
binding
agreement.
Europarl v8
Das
ist
ein
sehr
großes
Ziel.
That
is
a
very
ambitious
aim.
Europarl v8
Das
zweite
große
Ziel,
die
Währungsunion,
rückt
stetig
näher.
The
second
major
objective,
monetary
union,
is
steadily
drawing
nearer.
Europarl v8
Natürlich
besteht
das
große
Ziel
in
der
Vermeidung
von
Abfall
überhaupt.
Of
course,
the
overall
objective
is
to
prevent
waste
in
the
first
place.
Europarl v8
Das
ist
uns
gemeinsam
ein
großes
Bedürfnis
und
Ziel.
This
is
our
major
common
need
and
our
aim.
Europarl v8
Das
ist
unsere
Hoffnung,
unsere
Verpflichtung
und
unser
großes
Ziel.
This
is
our
hope;
this
is
our
undertaking;
this
is
our
goal.
Europarl v8
Dieses
große
Ziel
verfolgen
wir
also
alle
gemeinsam.
This,
then,
is
the
great
objective
towards
which
we
are
progressing
together.
Europarl v8
Es
ist
ein
großes
Ziel
Armut
zu
beseitigen.
The
idea
of
eliminating
poverty
is
a
great
goal.
TED2020 v1
Im
Zweiten
Weltkrieg
war
Mainz
mehrmals
Ziel
größerer
Luftangriffe.
In
World
War
II,
Mainz
was
a
target
of
Allied
bombing
multiple
times.
Wikipedia v1.0
Das
ist
unser
großes
Ziel,
auf
das
wir
zur
Zeit
zusteuern.
So
that's
our
real
powerful
goal
that
we're
really
shooting
for
in
the
company.
TED2013 v1.1
Sie
feuerten
auf
ein
großes,
still
stehendes
Ziel
und
trafen
nicht?
You
fired
at
a
large,
hovering
target
at
that
distance
and
missed?
OpenSubtitles v2018