Translation of "Grosses projekt" in English
Arbeit
kommt
gut
voran,
aber
das
ist
ein
grosses
Projekt
...
Second-Kabel…
Work
is
progressing
well,
but
this
is
a
BIG
project
...
Second…
CCAligned v1
Ein
grosses
Projekt
steht
uns
bevor…
A
great
project
inspires
us…
CCAligned v1
Bitte
besuchen
Sie
unser
grosses
Projekt
"Hope
&
Give".
Please
check
out
our
big
project
"Hope
&
Give".
CCAligned v1
Arbeit
kommt
gut
voran,
aber
das
ist
ein
grosses
Projekt
…
Work
is
progressing
well,
but
this
is
a
BIG
project
…
CCAligned v1
Und
heute
ist
es
ein
richtig
grosses
Projekt
mit
einem
Haufen
Leuten
die
daran
arbeiten.
And
now
it's
a
real,
full-blown
project
with
more
people
on
it.
TED2013 v1.1
Hatten
Sie
schon
einmal
ein
so
grosses
Projekt
wie
Wet’n’Wild
Sydney?
Have
you
ever
had
a
project
as
big
as
Wet’n’Wild
Sydney?
CCAligned v1
Zu
Anfang
der
70er
Jahre
legte
Pedro
Real
den
Grundstein
für
ein
grosses
Projekt
auf
dem
Gebiet
des
Baus
und
der
Verwaltung
von
Immobilienprodukten.
At
the
start
of
the
70,
Pedro
Real
began
to
lay
the
foundations
of
a
major
Project
in
the
building
and
real
estate
management
sector.
CCAligned v1
Ein
so
grosses
Projekt
sehen
wir
auch
nicht
alle
Tage
und
ist
für
uns
eine
schöne
Möglichkeit
einmal
aufzuzeigen,
was
für
fähige
Leute
hinter
unserer
Produktion
stecken
und
was
mit
einer
Jurte
alles
umzusetzen
ist.
We
do
not
see
such
a
big
project
every
day
and
it's
a
nice
opportunity
for
us
to
show
what
capable
people
are
behind
our
production
and
what
can
be
done
with
a
yurt.
CCAligned v1
Von
zwölf
Anbietern
machten
wir
das
Rennen
für
die
Abwicklung
von
temporären
Mitarbeitenden
für
ein
grosses
Projekt
von
etwa
1.5
Jahren
Dauer.
Aufgrund
Transparenz,
Flexibilität
und
einem
massgeschneiderten
Angebot
fiel
die
Wahl
auf
uns.
Out
of
twelve
service
providers,
we
were
chosen
to
handle
a
big
one
and
a
half
year
long
project
in
the
temporary
work
sector.
We
were
selected
due
to
submitting
a
transparent,
flexible
tailor
made
offer.
CCAligned v1
Diese
Art
der
Hilfe
wollen
wir
auch
unbedingt
weiterführen.
Daneben
gibt
es
aber
andere
Bereiche,
die
nur
einen
kleinen
oder
gar
keinen
Bezug
zum
Stricken
haben.
Wir
arbeiten
mit
Schulen
zusammen,
führen
öffentliche
Events
durch,
planen
ein
grosses
Projekt
im
Bereich
Integration
oder
verkaufen
Produkte.
We
absolutely
want
to
continue
this
kind
of
help.
But
there
are
other
areas
that
have
little
or
no
relation
to
knitting.
We
work
together
with
schools,
organize
public
events,
plan
a
large
integration
project
or
sell
products.
CCAligned v1
Es
ist
das
dritte
große
Projekt
nach
der
Euro-Einfuehrung
und
der
EU-Erweiterung.
It
is
our
third
large
project
after
the
introduction
of
the
euro
and
the
enlargement
of
the
EU.
Europarl v8
Bei
diesem
Bestreben
ist
eine
verbesserte
Energieeffizienz
ein
sehr
wichtiges
großes
Projekt.
Improved
energy
efficiency
is
a
very
crucial
major
project
in
this
endeavour.
Europarl v8
Es
gibt
ein
weiteres
großes
Projekt,
das
in
Europa
entwickelt
werden
könnte.
There
is
a
major
project
that
could
be
developed
in
Europe.
Europarl v8
Wir
erkennen
durchaus,
vor
was
für
einem
großen
Projekt
wir
stehen.
We
do
realize
just
how
huge
this
project
before
is.
Europarl v8
Das
ist
unser
großes
Projekt
für
Europa.
That
is
our
great
project
for
Europe.
Europarl v8
Ansonsten
ist
das
große
Projekt
der
Weiterentwicklung
des
Europäischen
Patentsystems
zum
Scheitern
verurteilt.
Otherwise,
the
grand
project
of
developing
the
European
patent
system
is
doomed
to
failure.
Europarl v8
Dieses
große
Projekt
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Kooperation
und
Koordinierung.
The
grand
project
requires
a
high
level
of
cooperation
and
coordination.
Europarl v8
Das
ist
das
große
Projekt
für
das
Europa
des
21. Jahrhunderts.
That
is
the
great
project
for
the
Europe
of
the
21st
century.
Europarl v8
Das
ist
das
große
Projekt
für
Europa.
That
is
the
great
project
for
Europe.
Europarl v8
Und
das
ist
ein
viel
größeres
Projekt;
And
that's
a
much
bigger
project.
TED2020 v1
Sich
der
Moral
anzunehmen,
ist
ein
großes
Projekt.
So
taking
on
Morality
with
a
capital
M
is
a
huge
project.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
also
ein
großes
kontroverses
Projekt
haben,
denken
Sie
an
Gartenstühle.
So
if
you've
got
a
big,
controversial
project,
think
about
lawn
chairs.
TED2020 v1
Da
gibt
es
ein
großes
Projekt.
That's
one
big
project.
TED2013 v1.1